1 00:00:37,646 --> 00:00:41,646 Д-р Пунит Раджкумар Ще ни липсваш, докато не се срещнем отново 2 00:00:57,396 --> 00:01:00,813 [Звук от чуруликане на птици] 3 00:01:00,896 --> 00:01:05,188 [Мъж 1] От Mood Mountain Падаван беше крал на мястото до Сагар. 4 00:01:05,563 --> 00:01:09,480 любяща грижовна съпруга И две прекрасни невинни деца. 5 00:01:10,063 --> 00:01:12,605 както и тяхното щастие Хора, които разбират своето щастие. 6 00:01:12,688 --> 00:01:16,105 те имат щастлив живот Имаше всичко за живеене. 7 00:01:16,730 --> 00:01:18,938 Всичко, което липсваше, беше спокойствието. 8 00:01:19,646 --> 00:01:23,105 За това той посещавал много храмове И също така се къпеше на различни поклонения. 9 00:01:23,188 --> 00:01:27,188 Принасяне на злато на Бог и предци Хранене с храна, дори след като сте направили всичко това, 10 00:01:27,271 --> 00:01:30,438 Очите на царя заспаха и Никога не съм имал спокойствие. 11 00:01:31,021 --> 00:01:31,855 [Дете 1] Но защо? 12 00:01:31,938 --> 00:01:34,271 [Мъж 1] Това е въпросът, който кралят зададе. Бях попитал тантрик. 13 00:01:34,605 --> 00:01:35,521 И той каза, 14 00:01:35,855 --> 00:01:37,813 [Тантрически] Кралю, ти имаш всичко. 15 00:01:38,355 --> 00:01:42,271 но ръководството Бащините благословии и майчината любов 16 00:01:42,646 --> 00:01:45,980 Докато тези двамата се срещнат, Няма да почувствате спокойствие. 17 00:01:46,230 --> 00:01:47,646 И така, как да получа това, Pandit ji? 18 00:01:48,230 --> 00:01:49,646 Ще трябва да се намери. самотен. 19 00:01:52,063 --> 00:01:53,313 [Мъж 1] Кралят си тръгна. 20 00:01:55,188 --> 00:01:58,438 И посети много места за поклонение. Срещна много гурута. 21 00:01:58,730 --> 00:02:02,896 Дори след като направи всичко това, Сърцето на краля не намери покой. 22 00:02:03,396 --> 00:02:06,771 Искам щастие и мир на тази земя Няма място и сила за даване, 23 00:02:06,855 --> 00:02:09,646 Мислейки това, царят остави всичко, 24 00:02:09,730 --> 00:02:11,230 Тръгна към гората. 25 00:02:11,813 --> 00:02:13,355 Щом влезе в гората, 26 00:02:13,730 --> 00:02:16,563 Изведнъж той чу звука на Gaggara. 27 00:02:16,646 --> 00:02:17,563 [Идва звук от гръмотевица] 28 00:02:17,646 --> 00:02:19,730 Кралят спря там и погледна. 29 00:02:20,146 --> 00:02:22,396 Между другото, царят беше шокиран от този глас. Нямаше страх. 30 00:02:23,105 --> 00:02:26,855 По-скоро той чувстваше, че майка и баща Вие сте го повикали с любов при себе си. 31 00:02:27,271 --> 00:02:29,730 Кралят тръгва по посока на гласа. 32 00:02:30,480 --> 00:02:34,730 И идване и спиране пред един камък Отказва оръжието си. 33 00:02:37,521 --> 00:02:41,855 Тогава очите й се пълнят със сълзи И скръства ръце с благоговение. 34 00:02:42,021 --> 00:02:45,105 Сега в сърцето на краля има щастие Което търсеше досега. 35 00:02:45,688 --> 00:02:47,271 Това щастие беше като майчина любов. 36 00:02:47,438 --> 00:02:48,896 И като бащините благословии. 37 00:02:49,146 --> 00:02:50,146 тогава... 38 00:02:50,355 --> 00:02:52,396 [Подозрителна музика се възпроизвежда] 39 00:02:57,646 --> 00:02:59,480 да бъдеш твой крал моля ви. 40 00:03:00,563 --> 00:03:01,730 Предай ми този бог. 41 00:03:02,813 --> 00:03:04,438 Поискайте каквото искате. аз ще дам. 42 00:03:06,730 --> 00:03:07,563 Махарадж, 43 00:03:07,896 --> 00:03:11,896 Поискайте каквото искате, Но не питайте нашия Дайва Панжурли. 44 00:03:12,271 --> 00:03:15,521 [внезапно свири страшна музика] 45 00:03:17,063 --> 00:03:20,521 [Идва звук от гръмотевица] 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,396 [викане] 47 00:03:27,438 --> 00:03:32,021 искаш ли ме Кажи, искаш ли Панджурли? 48 00:03:32,396 --> 00:03:34,771 Не искам нищо освен теб, Панжурли. 49 00:03:34,855 --> 00:03:35,980 Ще дойде с теб. 50 00:03:36,146 --> 00:03:37,938 Но аз съм Панджурли от това село. 51 00:03:38,438 --> 00:03:42,230 Ако ти дам щастие и мир, И така, какво ще им дадете в замяна? 52 00:03:43,855 --> 00:03:45,063 Каквото искаш, ще го дам. 53 00:03:49,688 --> 00:03:51,146 [ехо на глас] 54 00:03:51,730 --> 00:03:56,146 докъдето стига гласът ми, Ще трябва да дадете толкова място на селяните. 55 00:03:58,438 --> 00:04:02,355 помниш ли, Свирепата форма Гулига е с мен. 56 00:04:03,146 --> 00:04:06,521 [в Тулу] Ти направи грешка, Така че дори да ти простя, 57 00:04:07,063 --> 00:04:08,813 Полевият служител Гулига няма да прости. 58 00:04:10,063 --> 00:04:12,188 [отекващи писъци] 59 00:04:12,688 --> 00:04:13,896 Каквото кажеш, Панджурли. 60 00:04:17,938 --> 00:04:21,605 [Мъж 1] Кралят украсява своя дворец И украсява империята с цветя. 61 00:04:21,813 --> 00:04:24,271 Царят беше толкова щастлив от раждането на сина си. 62 00:04:24,521 --> 00:04:29,063 в пъти по-щастливи Той носи божественото със себе си. 63 00:04:29,313 --> 00:04:34,146 След този ден в живота на краля настана щастие. Нямаше недостиг на мир и просперитет. 64 00:04:39,146 --> 00:04:41,771 От този ден нататък царят получи благословия от селото, 65 00:04:41,855 --> 00:04:43,980 И селяните получиха царската земя. 66 00:04:48,605 --> 00:04:52,355 И знаете ли, оттогава в двореца на царя Празникът продължава. 67 00:04:53,355 --> 00:04:55,896 Така че сега сър Защо искате да върнете мястото? 68 00:04:56,230 --> 00:04:57,646 Там е тяхното място, синко. 69 00:04:57,938 --> 00:05:00,021 Няма нищо лошо в това да поискате нещо обратно. 70 00:05:00,105 --> 00:05:02,063 [Майко] Но ние сме от Панджурли. Трябва да служат. 71 00:05:02,688 --> 00:05:04,646 Къде ще отидем, ако ги оставим? 72 00:05:05,105 --> 00:05:07,021 Какви грешки допускаме ние хората? Знаеш ли, синко? 73 00:05:07,188 --> 00:05:09,271 Направих това, това е мое, Така се казва. 74 00:05:09,438 --> 00:05:11,355 [Баща] Но откъде идва, на кого принадлежи? 75 00:05:11,521 --> 00:05:13,396 Животът е прост, ако знаем тази истина. 76 00:05:22,563 --> 00:05:24,563 Какво съм тук от Бомбай? Да съм дошъл да видя Кола? 77 00:05:25,355 --> 00:05:26,646 Решете мястото бързо. 78 00:05:27,188 --> 00:05:28,521 какви неща говориш 79 00:05:29,188 --> 00:05:31,688 за божествена служба Нашите предци са ни дали това място. 80 00:05:31,771 --> 00:05:34,771 [Старец] От тогава до днес Има мир в семейството ни. 81 00:05:34,855 --> 00:05:35,688 Хей, това е всичко. 82 00:05:36,021 --> 00:05:37,313 Дадоха ли ви толкова много дни живот? 83 00:05:37,813 --> 00:05:40,063 [Млад мъж] Това са сто акра Знаете ли колко струва? 84 00:05:40,896 --> 00:05:43,646 Ако си върнем тази земя, Така ще живеем достойно. 85 00:05:43,730 --> 00:05:44,688 Но това е невъзможно. 86 00:05:45,021 --> 00:05:48,313 като си върне даденото място Нашите богове ще се разгневят. 87 00:05:48,396 --> 00:05:49,771 Хей, дръж своя Daiva-Shaiva до себе си. 88 00:05:50,271 --> 00:05:52,230 [Млад мъж] След като слуша Бог и Бог. Ушите ми наостриха. 89 00:05:52,813 --> 00:05:55,813 Ето какво се случва, нали? Виждал съм много такива танци. 90 00:05:57,146 --> 00:05:59,021 Това е собственост на нашите предци. 91 00:05:59,563 --> 00:06:01,521 Имам толкова права, колкото и ти. 92 00:06:01,896 --> 00:06:03,605 Ако не можете да направите това, тогава мълчете. 93 00:06:04,938 --> 00:06:06,021 Ще видя в съда. 94 00:06:13,980 --> 00:06:17,105 [възпроизвеждане на класическа музика] 95 00:06:31,938 --> 00:06:34,063 [на език тулу] Обичам те направи свещено приношение 96 00:06:34,355 --> 00:06:36,438 И Гагара за теб Каня ви да го носите. 97 00:06:36,980 --> 00:06:39,521 [в Тулу] Аз смирено Приемам вашата покана и 98 00:06:39,730 --> 00:06:41,813 моли обществеността да носи Gaggara Искам разрешение. 99 00:07:13,771 --> 00:07:16,813 [викане] 100 00:07:38,230 --> 00:07:40,855 [викане] 101 00:08:28,230 --> 00:08:31,396 [на език тулу] О, хазяине! 102 00:08:31,813 --> 00:08:34,521 Вечер е, о, стопанине! 103 00:08:35,105 --> 00:08:37,730 Това е традиция в моя двор Да зададете вашите въпроси. 104 00:08:38,646 --> 00:08:40,688 Имате ли въпроси, наемодател? 105 00:08:40,771 --> 00:08:41,688 Панджурли? 106 00:08:43,771 --> 00:08:46,146 За сега имаме Няма какво да искаме. 107 00:08:46,230 --> 00:08:47,063 искам да попитам 108 00:08:47,230 --> 00:08:48,063 Хм? 109 00:08:51,230 --> 00:08:53,063 Това място, този имот и тази земя. 110 00:08:53,271 --> 00:08:54,813 Всичко това не принадлежи на тези селяни. 111 00:08:54,896 --> 00:08:56,646 -Какви глупости говориш, млъкни. - Не е твоя, нали? 112 00:08:57,230 --> 00:08:58,230 е моя. 113 00:08:59,063 --> 00:09:01,146 И искам всичко обратно. 114 00:09:01,480 --> 00:09:04,230 [в Тулу] Много добър въпрос, Хазяин! 115 00:09:05,063 --> 00:09:06,730 Ще се погрижа за това Всичко това трябва да ви бъде върнато. 116 00:09:06,855 --> 00:09:09,105 Ще се погрижа за това Земята на селяните трябва да ви бъде върната. 117 00:09:11,355 --> 00:09:14,730 Но можете ли да върнете този мир Какво ти дадох толкова години? 118 00:09:15,313 --> 00:09:17,896 Добре, значи не можеш да направиш това за мен? 119 00:09:18,355 --> 00:09:21,021 няма проблеми Където и да бъде взето решение, аз ще отида там. 120 00:09:21,646 --> 00:09:23,646 [Идва звук на камбани] 121 00:09:23,938 --> 00:09:25,105 [в Тулу] Ще отидете ли в съда? 122 00:09:26,563 --> 00:09:29,271 но аз твое решение Ще го разкажа на онези стълби. 123 00:09:30,230 --> 00:09:31,355 Земята е на селяните. 124 00:09:32,313 --> 00:09:33,855 Това решение няма да бъде взето днес. 125 00:09:34,355 --> 00:09:36,146 Ще дойде ден в далечното бъдеще. 126 00:09:36,230 --> 00:09:37,480 Добре, от селяните ли е? 127 00:09:38,146 --> 00:09:41,646 И това Бог ли говори? Някой танцьор говори ли? 128 00:09:53,480 --> 00:09:55,980 [в Тулу] Бог ли е или танцьор? Нека това решение да бъде взето днес. 129 00:09:56,813 --> 00:10:00,563 Ако има танцьорка, така да бъде Че ме намираш отново. 130 00:10:00,646 --> 00:10:01,563 Но ако има Бог, тогава... 131 00:10:06,771 --> 00:10:10,896 [свири силна музика] 132 00:10:14,396 --> 00:10:15,438 Шива! 133 00:10:31,938 --> 00:10:36,271 [викане] 134 00:10:50,105 --> 00:10:51,313 [Селянин 1] Изчезнаха ли? 135 00:10:51,563 --> 00:10:52,396 [Villageman 2] Какво друго? 136 00:10:52,480 --> 00:10:54,021 Ако останеш тук, няма ли да се върнеш? 137 00:10:54,105 --> 00:10:55,396 [Селянин 1] Ами ако някой е убил? 138 00:10:55,521 --> 00:10:57,271 [Villageman 2] щеше да убие, Тогава щеше да получиш тялото, братко. 139 00:10:57,396 --> 00:10:58,771 [Селянин 1] Да, така е. 140 00:10:58,980 --> 00:11:00,855 [Villageman 2] Ти, това мистериозно място искаш ли да видиш 141 00:11:01,063 --> 00:11:03,605 В гората, откъдето беше изчезнал, Имаше пожар. 142 00:11:03,938 --> 00:11:07,605 Но този огън не осветяваше гората Всъщност ставаше все по-тъмно. 143 00:11:07,771 --> 00:11:08,855 [Селянин 1] И това сър? 144 00:11:09,271 --> 00:11:11,771 [Селянин 3] Сър, от съда е. Умира, след като повръща кръв по стълбите. 145 00:11:11,938 --> 00:11:13,063 [Daiva] Ще отидеш ли в съда? 146 00:11:13,771 --> 00:11:16,688 но аз твое решение Ще го разкажа на онези стълби. 147 00:11:28,063 --> 00:11:30,521 -Тези богове са много могъщи. -Какво друго. 148 00:11:31,230 --> 00:11:33,938 До днес това село и Ние сами опазваме гората. 149 00:11:34,021 --> 00:11:36,021 -[Звук от някой, който вика в далечината] - Имат ли толкова сила? 150 00:11:36,271 --> 00:11:37,605 - Хм. -[внезапно силно свирене на музикални инструменти] 151 00:11:37,688 --> 00:11:43,855 [Начало на Камбала Уцав Селяни пеят песни] 152 00:11:45,980 --> 00:11:48,855 [свири празнична музика] 153 00:12:04,438 --> 00:12:05,563 добре дошли при нашия прекрасен хазяин 154 00:12:15,105 --> 00:12:16,480 Guddi Sudhakar е добре дошъл 155 00:12:16,605 --> 00:12:17,730 [смее се] 156 00:12:20,646 --> 00:12:21,938 Кой направи този банер? 157 00:12:22,230 --> 00:12:23,063 аз не знам 158 00:12:23,313 --> 00:12:24,855 Ако разберете, поискайте среща с мен. 159 00:12:26,730 --> 00:12:27,771 Откажи се, откажи се. 160 00:12:28,355 --> 00:12:30,563 О, господин е тук! Хайде, хайде, ставай! 161 00:12:31,563 --> 00:12:33,563 [Въвеждащ] В днешния събор на Камбла Специален гост тук... 162 00:12:33,646 --> 00:12:35,813 Хей, защо донесе това? Изобщо никой не е мъртъв. 163 00:12:38,980 --> 00:12:40,188 - Това ли е сър? -да 164 00:12:40,771 --> 00:12:42,313 който почина след повръщане на кръв, Те негови синове ли са? 165 00:12:42,396 --> 00:12:44,105 - Те са еднакви. - Нищо ли не им се случи? 166 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 какво казваш Той е много добър човек. 167 00:12:45,771 --> 00:12:48,271 -Ето, раздайте сладолед на децата. - Защо водите сина си? 168 00:12:48,355 --> 00:12:50,021 Не го оставяй. Какво мога да кажа за това? 169 00:12:50,938 --> 00:12:52,813 [Водещ] Проведени състезания Случвали са се... 170 00:12:52,896 --> 00:12:54,271 Lucky Dip - Мотор с първа награда 171 00:12:54,771 --> 00:12:58,271 - Ще вземеш ли този мотор, братко? -Да, ако спечелиш, ще го получиш. 172 00:12:58,855 --> 00:13:02,188 [Котва] Защото Suttur ji от ценното ви време 173 00:13:02,271 --> 00:13:06,480 Дойдохте тук след време, Приветстваме ги от все сърце. 174 00:13:06,646 --> 00:13:09,730 И им благодари. От семейство Керади... 175 00:13:09,813 --> 00:13:11,605 - Направени са пълни уговорки, нали? -Да, да, готово е. 176 00:13:11,688 --> 00:13:13,438 - Виж там, жена ти. -[Anchor] Бих поискал... 177 00:13:13,521 --> 00:13:14,480 - Продължете програмата. -Вижте смеха. 178 00:13:15,771 --> 00:13:17,021 [водещ] Какви зъби! 179 00:13:17,271 --> 00:13:21,146 Гледайки този зъб можем да кажем Че опитът им е много силен. 180 00:13:21,313 --> 00:13:22,521 Аплодисменти! 181 00:13:23,021 --> 00:13:24,646 Искам разрешение от Sudhakar ji 182 00:13:24,730 --> 00:13:26,563 -Да започна това състезание. -Колко малко Jalebi донесе? 183 00:13:26,646 --> 00:13:28,021 -Кола ще има ли? - Със сигурност ще стане. 184 00:13:28,230 --> 00:13:29,480 Кой ще прави Cola тази година? 185 00:13:29,688 --> 00:13:31,521 Шива трябваше да направи това, 186 00:13:31,646 --> 00:13:32,980 Но това е шега. 187 00:13:33,063 --> 00:13:35,646 Той е гуру, нали? Синът на чичо му, той ще го направи. 188 00:13:36,646 --> 00:13:38,355 -Не забравяйте да дойдете да видите Кола вечерта. - Хм. 189 00:13:38,521 --> 00:13:40,938 Вземете и жена си. Ще се забавляваме заедно. 190 00:13:41,021 --> 00:13:42,646 [Водещ] Ще има състезание! 191 00:13:42,730 --> 00:13:43,896 Да, удари, удари, какво ще правиш? 192 00:13:43,980 --> 00:13:46,063 -Да, гледах очите на жена ти. - Ще те убием! 193 00:13:46,188 --> 00:13:47,480 Хей, остави го, да се махаме от тук! 194 00:13:47,855 --> 00:13:53,188 И така, вижте, Шива от Кадбету пристигна С нашите биволи и в това състезание 195 00:13:53,271 --> 00:13:54,688 Добре дошли ги! 196 00:13:57,105 --> 00:13:59,855 [в Тулу] Давай! 197 00:14:03,980 --> 00:14:06,938 [свири оптимистична музика] 198 00:14:08,813 --> 00:14:10,480 [Шива крещи] 199 00:14:30,271 --> 00:14:31,480 [хора подсвиркват] 200 00:14:31,563 --> 00:14:33,730 [Публика] Ела, ела, Шива! Какво има, Шива! 201 00:14:34,063 --> 00:14:35,105 Виж, виж. 202 00:14:35,188 --> 00:14:37,396 О, Шива, от последния път ти Този път отне две секунди по-малко! 203 00:14:37,896 --> 00:14:39,771 [Хората подсвиркват, Suttur се смее] 204 00:14:40,521 --> 00:14:41,813 Много добре я гони. 205 00:14:42,521 --> 00:14:44,396 И този път нашите биволи ще спечелят, нали? 206 00:14:44,480 --> 00:14:47,938 Хей, ще спечелиш ли? виж, Този път всички рекорди ще бъдат счупени! 207 00:14:48,021 --> 00:14:49,146 Цялостната подготовка е извършена! 208 00:14:49,855 --> 00:14:51,146 Без значение кой ще спечели, няма проблем. 209 00:14:51,230 --> 00:14:52,438 Ей, все пак са наши хора. 210 00:15:01,105 --> 00:15:03,021 [Биволски рев] 211 00:15:03,605 --> 00:15:04,771 Ей! 212 00:15:04,855 --> 00:15:05,980 Керади Камбла Уцав 213 00:15:06,063 --> 00:15:07,271 [Lachhu] Shiva Bhai спечели. 214 00:15:07,605 --> 00:15:13,230 [свири се народна песен Kundapura] 215 00:15:22,688 --> 00:15:24,646 [в Тулу] Шива, забави, уморен съм. 216 00:15:24,730 --> 00:15:26,396 -Уморен? бягахте ли - Дайте алкохол. 217 00:15:27,855 --> 00:15:29,230 - Вкарай го. -Горещо е. 218 00:15:29,355 --> 00:15:31,230 [Шива] Не давай, пия. 219 00:15:36,063 --> 00:15:38,813 [весела музика] 220 00:16:05,521 --> 00:16:07,730 -Судхакар, тръгвам си. -Ти отиваш ли 221 00:16:09,188 --> 00:16:10,855 [Шива] Мадхав Бхай, позволи ми да те убия. 222 00:16:10,938 --> 00:16:12,271 Братко, тичаше ли биволът днес? Трябва да се съглася. 223 00:16:12,355 --> 00:16:17,896 [Мадхав набляга на всяка дума] Биволите тичат с все сила в Камбла 224 00:16:17,980 --> 00:16:20,355 Но когато видях, 225 00:16:20,646 --> 00:16:26,313 Медалът виси на врата на мъжа. 226 00:16:26,605 --> 00:16:27,980 [Мъж 2] Този старец е полудял. 227 00:16:28,063 --> 00:16:29,730 [Мъж 3] Ела, ела, опитай късмета си. 228 00:16:29,813 --> 00:16:32,313 Двойно от едно, двойно от едно, Един ще получи две, един ще получи четири. 229 00:16:32,396 --> 00:16:34,855 - Моят беше на Прабхакар. -Коприната ми се филцова върху Смита. 230 00:16:37,146 --> 00:16:38,855 - Шива спечели. -Спечелих. 231 00:16:38,938 --> 00:16:40,521 -Хайде, братко, извади наградата, да тръгваме. -[Lachchu] Shiva bhaiya... 232 00:16:40,605 --> 00:16:42,105 -Той спечели. -[Lachchu] Shiva bhaiya! 233 00:16:43,855 --> 00:16:46,313 Шива Бхая, биволът на Сахеб Шест секунди закъснение от нас. 234 00:16:48,230 --> 00:16:49,188 -Хайде, да вървим сега. -Братко, 235 00:16:49,563 --> 00:16:51,396 Слушай! Този път Silk Smita ще ми даде. 236 00:16:51,521 --> 00:16:53,021 Късметът ви не е толкова добър. Амбулаторна. 237 00:16:53,105 --> 00:16:55,855 отнемане на време извън времето дойдоха тук... 238 00:16:56,438 --> 00:16:57,271 Имам страхотен мотор. 239 00:16:57,355 --> 00:16:58,355 [Anchor] Добре дошли. 240 00:16:58,438 --> 00:17:00,063 -Какво има! - И благодаря им... 241 00:17:00,146 --> 00:17:02,105 [Lachchu] Братко, искам колело. Не знам как да шофирам. 242 00:17:04,271 --> 00:17:05,688 От семейство Керади 243 00:17:05,771 --> 00:17:09,188 Собствениците на 50-те бивола участвали в тази игра, 244 00:17:09,313 --> 00:17:10,896 Ние го поздравяваме. 245 00:17:11,230 --> 00:17:15,730 Дадена е третата награда от тази игра До Тумбебайлу Махеш джи. 246 00:17:15,813 --> 00:17:18,396 Бурни аплодисменти! И тази година... 247 00:17:18,521 --> 00:17:22,396 - Взе го. -Втората награда се дава на Kadbettu... 248 00:17:24,938 --> 00:17:26,271 На нашия Шива Бхая. 249 00:17:27,521 --> 00:17:28,355 Какво е? 250 00:17:28,813 --> 00:17:33,271 И първата награда от тази игра отива при До Сахеб Девендра Сутур джи. 251 00:17:33,855 --> 00:17:35,855 О, уау! На сър! [смее се] 252 00:17:35,938 --> 00:17:37,688 кой идиот го каза Спечели ли биволът на Сахеб? 253 00:17:37,771 --> 00:17:39,313 -Шива! -На онези, които перат обувките на Сахеб 254 00:17:39,396 --> 00:17:40,730 Ако направите съдия, това се случва. Адска котка! 255 00:17:40,813 --> 00:17:42,688 какво каза Как спечели? Как спечели? 256 00:17:42,771 --> 00:17:44,605 - Ти мълчи за минута. - Говорете внимателно. 257 00:17:44,688 --> 00:17:46,355 -Каквото и решение да се вземе, ще трябва да го приемем. -Ти ли ме победи? 258 00:17:46,438 --> 00:17:49,063 Кой си ти, че да ме победиш? Хей, не говори, кучешки сине! 259 00:17:49,146 --> 00:17:50,021 Знаете ли как да вземате решения? 260 00:17:50,105 --> 00:17:51,563 Кажи ми каквото искаш да кажеш. Защо отива при бащата? 261 00:17:51,688 --> 00:17:53,896 девер! Цялото село видя, Кой спечели? Роден от мръсна кръв! 262 00:17:53,980 --> 00:17:56,563 -Ти си продукт на мръсна кръв! - Копеле, просяк! 263 00:17:57,355 --> 00:17:59,021 Вие, баща ви, семейството ви ще бъдете просяци! 264 00:17:59,521 --> 00:18:01,813 Измами за пари. 265 00:18:01,938 --> 00:18:03,438 Убива хората на Сахеб! 266 00:18:03,521 --> 00:18:05,188 Ще сложа край на драмата ви днес. 267 00:18:06,146 --> 00:18:09,605 Извършването на такава работа ще навреди на репутацията на района. Трябва да губя. 268 00:18:09,730 --> 00:18:12,605 Донесете микрофона, ще кажа на хората. Изневярата продължава! 269 00:18:12,688 --> 00:18:14,396 -Няма да си тръгна. - Отивай при баща си! 270 00:18:15,063 --> 00:18:18,480 Хей, незаконните кучета на сър! Ела! 271 00:18:19,938 --> 00:18:21,980 Злоупотреби в името на семейството, копеле! 272 00:18:22,063 --> 00:18:23,230 ще те убия! 273 00:18:23,730 --> 00:18:25,646 сър! 274 00:18:25,813 --> 00:18:27,813 [барабани свирят] 275 00:18:31,313 --> 00:18:32,480 Хей, раздвижи се! 276 00:18:36,480 --> 00:18:39,980 [барабаните продължават да свирят] 277 00:18:41,980 --> 00:18:43,188 Бийте, бийте копелето! 278 00:18:57,480 --> 00:18:58,438 Шива убива всички, нали? 279 00:18:58,563 --> 00:19:00,063 Той също е бит, не виждате ли? 280 00:19:00,646 --> 00:19:02,980 -На чия страна си? - На страната на този, който победи. 281 00:19:03,563 --> 00:19:05,521 Хей, върви бързо. Убий го! 282 00:19:12,688 --> 00:19:13,771 [Шива крещи] 283 00:19:15,105 --> 00:19:16,355 Убий, убий го! 284 00:19:23,688 --> 00:19:24,688 Той просто ме гледа. 285 00:19:29,605 --> 00:19:35,730 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 286 00:19:38,396 --> 00:19:39,896 [викане] 287 00:20:05,646 --> 00:20:08,396 - Хей, мамо! удари ме? - Недостоен! 288 00:20:08,480 --> 00:20:10,021 [Мъж 4] Хей, гащи Влязла е кал. 289 00:20:10,146 --> 00:20:11,563 Залепване, ще трябва да се измие. 290 00:20:12,063 --> 00:20:13,313 [Девендра] Халкат. 291 00:20:13,396 --> 00:20:16,063 Всички селяни правят Джатра заедно И ти идваш там след бой? 292 00:20:16,313 --> 00:20:17,230 копеле! 293 00:20:17,688 --> 00:20:21,063 Той ще дойде направо и ще сложи ръце върху нас Значи ще мълчим ли? няма да си тръгна. 294 00:20:21,146 --> 00:20:22,563 [Devendra] Значи ще се биете ли? 295 00:20:23,146 --> 00:20:24,063 Той печели през последните три години. 296 00:20:24,563 --> 00:20:26,271 [Девендра] Той е нашето момче, Трябва да поддържа. 297 00:20:26,855 --> 00:20:28,313 Върви, иди и вземи медала. 298 00:20:30,313 --> 00:20:31,396 Какъв късмет! 299 00:20:32,021 --> 00:20:33,771 [Шива] Изглежда, че има скоч в него. 300 00:20:34,355 --> 00:20:35,521 -Хей, Шива. -Да, сър. 301 00:20:36,105 --> 00:20:37,688 ако имате някакви оплаквания срещу мен Така че ела да ми кажеш. 302 00:20:37,771 --> 00:20:39,813 пред селяните Каква е нуждата да се вдига шум? 303 00:20:40,396 --> 00:20:41,230 Беше грешка. 304 00:20:41,313 --> 00:20:43,021 - Това е след пиене, малко... -О... 305 00:20:44,021 --> 00:20:45,355 Което означава, че ще бъде по-опасно, изглежда. 306 00:20:45,938 --> 00:20:47,230 Да, готово е. Не. Не! 307 00:20:50,563 --> 00:20:51,855 [Devendra] За четвърти пореден път. 308 00:20:52,896 --> 00:20:54,688 -[Девендра] Добре, добре. -Благодаря ви 309 00:20:56,438 --> 00:20:57,480 [Девендра] Страхотно, Шива. 310 00:20:59,271 --> 00:21:00,271 Всички сме от едно село. 311 00:21:00,480 --> 00:21:03,355 Докато останеш жив, Ще живее спокойно. Има забавление в това. 312 00:21:03,438 --> 00:21:05,480 -Какво ще кажеш? -Да, точно така. 313 00:21:07,688 --> 00:21:10,188 Това е за Кола. Колата трябва да е добра. 314 00:21:10,313 --> 00:21:12,105 -Ако е по-малко, уведомете ме. - Добре, сър. 315 00:21:13,605 --> 00:21:14,730 -[Девендра] Да, става ли? -да 316 00:21:14,813 --> 00:21:16,063 какво стана 317 00:21:16,480 --> 00:21:17,688 Хей, вземи го. 318 00:21:17,771 --> 00:21:19,813 [Shiva] Хей, това е истинската награда. 319 00:21:19,896 --> 00:21:22,813 [Шива] Кажи нещо, Сахеб ни обича много. 320 00:21:22,896 --> 00:21:24,271 [bulla] точно пред нас Как уби хората си! 321 00:21:24,355 --> 00:21:26,563 [Шива] Да, какво друго? беше бит Трябваше да видя тогава. 322 00:21:26,646 --> 00:21:27,605 [Rampa] Много съжалявах. 323 00:21:27,688 --> 00:21:29,313 [Шива] Хей, Мала, Сушила! 324 00:21:29,396 --> 00:21:30,855 къде отиваш 325 00:21:31,021 --> 00:21:32,188 Хей, виж им истерията! 326 00:21:32,271 --> 00:21:33,896 дойде ли А! 327 00:21:34,396 --> 00:21:36,063 [Bulla] Тя вече е толкова придирчива. 328 00:21:36,146 --> 00:21:38,105 Хей, Рампа, кажи нещо, Сахеб е добросърдечен, нали? 329 00:21:38,771 --> 00:21:40,605 е единственият човек, който Прави парти, без да иска. 330 00:21:40,688 --> 00:21:42,563 -Хайде да пием малко газирано. -[издава шум от пистолет] 331 00:21:43,271 --> 00:21:44,688 Хей Шива, ядосан ли си? 332 00:21:44,813 --> 00:21:45,730 Спечели, Рей. 333 00:21:45,813 --> 00:21:46,771 Прави всичко по всяко време. 334 00:21:48,396 --> 00:21:49,605 какво е това Нямате лимон-портокал? 335 00:21:50,188 --> 00:21:51,230 Това е джинджифил, не ви ли харесва? 336 00:21:51,313 --> 00:21:52,688 Той няма това, което иска. 337 00:21:52,771 --> 00:21:54,146 -Колко стана? -Не, не, Шива, остави го. 338 00:21:54,230 --> 00:21:55,396 добре? 339 00:21:55,480 --> 00:21:57,480 Вие идвате в Кайлаш с колело. Ще се срещнем там. 340 00:21:57,896 --> 00:21:58,730 Абу, всичко наред ли е? 341 00:21:58,813 --> 00:22:00,188 Всичко е наред, братко. 342 00:22:00,271 --> 00:22:02,146 -Вие не сте ли ходили в джамията? - Винаги ли ще кланя намаз? 343 00:22:02,646 --> 00:22:04,980 [Жена 1] В компанията на Шива Моето лачху също ще се развали. 344 00:22:05,063 --> 00:22:05,938 сестро Васанти! 345 00:22:06,105 --> 00:22:08,021 - Ще трябва да напуснем компанията му... - Хей, премести се настрани! 346 00:22:08,105 --> 00:22:09,521 [Bulla] Ако вземете медал Широк роуминг? 347 00:22:09,605 --> 00:22:11,105 -здравей! -Да, взехте ли медала? 348 00:22:11,188 --> 00:22:12,563 разбрах От злато е. 349 00:22:12,646 --> 00:22:14,063 -Къде е Лачу? -О, Господи! 350 00:22:14,646 --> 00:22:15,563 Хей, Шива! 351 00:22:17,105 --> 00:22:19,563 - Да, о, чичо. - Да, Шива. 352 00:22:19,688 --> 00:22:21,396 Saheb даде това за Cola. 353 00:22:22,480 --> 00:22:23,438 Ако не успеете, кажете „да“. 354 00:22:24,188 --> 00:22:25,855 Някога давал ли е по-малко? 355 00:22:25,938 --> 00:22:28,146 Да, Гурува, този път също взех медала. 356 00:22:28,230 --> 00:22:30,313 Всички знаят, че ти си този, който спечели. Нямаше нужда от това. 357 00:22:30,396 --> 00:22:31,813 Как можеш да се откажеш от това, което трябва да получиш? 358 00:22:31,938 --> 00:22:34,771 -Да, липсват само вашите благословии. -Не, не, хей, хей, какво? 359 00:22:34,938 --> 00:22:37,480 Мохан имаше тежък оргазъм вчера, да! Но ми стана жал за него. 360 00:22:38,855 --> 00:22:39,855 [Ранпа] Кусум. 361 00:22:41,521 --> 00:22:42,813 Ти чакай тук, аз ще дойда веднага. 362 00:22:46,730 --> 00:22:48,730 Защо имате нужда от лекарство? Защо, какво стана? 363 00:22:48,938 --> 00:22:50,480 Бях уплашен, след като видях нещо през нощта, човече. 364 00:22:51,563 --> 00:22:53,230 -Какво видя? - Видя ме. 365 00:22:53,855 --> 00:22:56,313 Но от страх, Той не казва истината. 366 00:22:56,396 --> 00:22:58,021 о... [смее се] 367 00:22:58,188 --> 00:22:59,063 Тогава се уплаши. 368 00:23:01,313 --> 00:23:02,146 [Мъж 5] Ето го и дивакът. 369 00:23:02,646 --> 00:23:05,230 Казахте, че той е шегаджия номер едно. Той дойде с медала. 370 00:23:05,313 --> 00:23:07,063 Този медал се печели не със спорт, а с бой. 371 00:23:07,230 --> 00:23:09,396 Той е бреме и за дома, и за селото. 372 00:23:09,480 --> 00:23:10,438 Хей, Капил, о, Боже. 373 00:23:10,563 --> 00:23:12,480 Вижте нашия медал. Споделете помежду си, да. 374 00:23:12,771 --> 00:23:13,855 Добре, къде е мама? 375 00:23:13,938 --> 00:23:14,771 Не ми ли даде нещо за ядене? 376 00:23:14,855 --> 00:23:16,105 Хей, какво си запазил тук? 377 00:23:16,438 --> 00:23:17,480 браво! 378 00:23:17,646 --> 00:23:18,646 Добре, вземи това, изяж го. 379 00:23:19,730 --> 00:23:21,438 Този рекорд също ще се случи през следващата година Трябва да се пречупиш, да. 380 00:23:21,688 --> 00:23:23,605 Ако спечелим, ще вземем два медала. 381 00:23:24,355 --> 00:23:25,521 Хей Лачху, какво ловуваш? 382 00:23:25,688 --> 00:23:26,521 От пиле. 383 00:23:26,646 --> 00:23:27,688 -Добре, кокошка? -да 384 00:23:27,771 --> 00:23:29,771 Кокошките рядко се ловуват, Да го хванем. 385 00:23:29,980 --> 00:23:32,730 -Хей, това е диво пиле. -Добре, това е диво пиле. Къде е Rampa? 386 00:23:33,355 --> 00:23:35,063 Той каза върви, Ще дойда след малко. 387 00:23:36,730 --> 00:23:39,021 Shiva bhaiya, кога ще ме научиш да шофирам? 388 00:23:39,105 --> 00:23:40,646 Само Rampa ще ви научи как да шофирате. 389 00:23:40,771 --> 00:23:42,188 Но в момента той учи някой друг. 390 00:23:42,563 --> 00:23:44,105 Добре, трябва ли и аз да тръгвам сега? 391 00:23:44,313 --> 00:23:46,021 -Ей ти луд ли си? - Не отивай да го дразниш. 392 00:23:46,105 --> 00:23:47,396 Сигурно налива бензин в резервоара. 393 00:23:51,230 --> 00:23:52,146 Това е за Рампа. 394 00:23:53,146 --> 00:23:54,188 Това също за Рампа. 395 00:23:54,313 --> 00:23:55,855 Всички си тръгват преди той да дойде. 396 00:23:56,230 --> 00:23:57,063 Була! 397 00:23:57,646 --> 00:23:59,146 [Була] Има дълъг живот, няма да умре скоро. 398 00:23:59,313 --> 00:24:01,438 -[Шива] Дойдохте след къпане, нали? -[Rampa] Нямам време. 399 00:24:01,938 --> 00:24:03,980 [пъшкане] 400 00:24:04,063 --> 00:24:06,313 Защо има кал по коленете? Падна ли от мотора? 401 00:24:06,438 --> 00:24:08,230 [всички се смеят] 402 00:24:08,313 --> 00:24:10,730 Хей, това... това... в Кола... 403 00:24:11,771 --> 00:24:13,146 - Ти ядеш. -Рампа Бхай, 404 00:24:13,230 --> 00:24:15,563 Чух, че караш добре. Научи и мен, братко. 405 00:24:17,105 --> 00:24:18,230 Хей, остави ме да ям тихо, Рей. 406 00:24:19,063 --> 00:24:21,063 Хей, това не е свинско овнешко! 407 00:24:21,146 --> 00:24:23,355 Хей, да отидем ли на лов тази вечер? 408 00:24:23,438 --> 00:24:24,771 -да -да 409 00:24:28,188 --> 00:24:29,855 [Камала] Шива! Къде е този безполезен човек? 410 00:24:30,271 --> 00:24:33,188 Днес го получих, нали? Тогава ще му счупя краката. 411 00:24:33,646 --> 00:24:35,313 Хей, Shiva bhaiya! защо бягаш 412 00:24:35,563 --> 00:24:36,813 Хей, трябва да ходим на нощен лов. 413 00:24:36,896 --> 00:24:38,480 Защо [Рампа] вече бяга? Хей, Шива! 414 00:24:38,563 --> 00:24:39,438 [всички се смеят] 415 00:24:39,521 --> 00:24:40,646 -[Rampa] Bulla, виж! -Шива... 416 00:24:40,730 --> 00:24:42,438 Вижте как Камала се връща на заден ход. 417 00:24:42,563 --> 00:24:45,688 -Група безсрамници седят тук. -Има пръчка в ръката си, вижда ли се или не? 418 00:24:45,813 --> 00:24:47,438 -[Камала] се изкачи и се крие. - Бягай, бързо. 419 00:24:47,521 --> 00:24:49,355 Ще видя колко време ще мине, преди да слезе. 420 00:24:49,438 --> 00:24:52,271 аз ти забраних, Не искате да ловите диви прасета? 421 00:24:52,396 --> 00:24:54,480 Държи цялото село над главата си! 422 00:24:54,563 --> 00:24:56,646 Хей, кой уби прасето? Пилето е убито! 423 00:24:56,730 --> 00:24:59,563 Тихо! Той само лъже. Не се ли срамуваш от лъжата? 424 00:24:59,646 --> 00:25:01,563 Хей, Камала, наистина ядох пиле. 425 00:25:01,688 --> 00:25:03,396 Не вярвате ли? Подушете и вижте. 426 00:25:03,480 --> 00:25:04,355 Дръж си устата затворена, кучко! 427 00:25:04,438 --> 00:25:07,730 Ако се беше омъжила, щеше да е на нейните години. Вече щеше да има две деца. 428 00:25:07,813 --> 00:25:08,730 Бихте ли ги научили на същото? 429 00:25:09,313 --> 00:25:11,563 Половината дърва са стигнали до крематориума, Но не ми дойде акъла. 430 00:25:11,646 --> 00:25:13,480 Какво да правя, ти си на 13 години Ожени се в ранна възраст. 431 00:25:13,563 --> 00:25:14,438 Какви зъби показваш? 432 00:25:14,521 --> 00:25:15,730 много ли се смееш чакай 433 00:25:15,855 --> 00:25:17,313 Хей, аз съм от Rampa Bhaiya. Дойдох да уча шофиране. 434 00:25:17,396 --> 00:25:19,730 -Къде бягаш? -Камла! Полудял ли си? 435 00:25:19,813 --> 00:25:21,355 какво мислиш, ти малко момиченце ли си 436 00:25:21,605 --> 00:25:23,396 Бяхме заедно в училище, помниш ли всичко? 437 00:25:23,480 --> 00:25:25,063 тези твои подвизи Дори не искам да си спомням. 438 00:25:25,646 --> 00:25:26,480 Камала, яла ли си паана със зарда? 439 00:25:26,563 --> 00:25:28,313 -Защо си толкова ядосан? - Затвори си устата. 440 00:25:28,688 --> 00:25:29,521 И ти слизаш! 441 00:25:29,605 --> 00:25:30,938 Решението ще бъде взето днес. 442 00:25:31,021 --> 00:25:32,730 викове и писъци някъде Може и да не оглупявам. 443 00:25:32,813 --> 00:25:34,396 Толкова ужасно, че отидох на училище Бях се отказал да ходя. 444 00:25:34,521 --> 00:25:35,355 [Rampa] Наистина ли? 445 00:25:35,730 --> 00:25:37,355 Няма лов днес, приятел. 446 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - Днес е вашата брачна нощ, нали? - Чакай, ще сляза. 447 00:25:39,980 --> 00:25:41,521 [Hunter 1] Сър, останахме будни цяла нощ са ловували. 448 00:25:42,105 --> 00:25:43,605 Мислех да ти дам първото парче. 449 00:25:44,355 --> 00:25:45,605 Сър, не падайте духом. 450 00:25:45,938 --> 00:25:47,980 Този път е намерено малко прасенце. 451 00:25:48,646 --> 00:25:51,771 Ще ловува по-голямо следващия път, Тогава ще дадем по-голямо парче. 452 00:25:52,646 --> 00:25:54,396 Вие сте пазачът на тази гора, сър. 453 00:25:54,480 --> 00:25:56,980 Било то малко или голямо, Наш дълг е да ви дадем. 454 00:25:57,063 --> 00:25:57,938 [Hunter 1] Да, точно така. 455 00:25:59,063 --> 00:26:00,021 Сър DFO пристигна. 456 00:26:01,438 --> 00:26:02,605 -Здравейте сър. -здравей! 457 00:26:02,730 --> 00:26:04,021 -[Hunters] Защо убиваш? -Добре ли си 458 00:26:04,105 --> 00:26:05,313 Да, добре съм, сър. 459 00:26:05,896 --> 00:26:07,146 сър! 460 00:26:07,230 --> 00:26:08,230 -не -Какъв е този звук? 461 00:26:08,313 --> 00:26:09,813 В ремонт е, сър. 462 00:26:14,521 --> 00:26:15,605 Ще убие ли прасето? 463 00:26:15,688 --> 00:26:17,438 - Ще убиеш ли? да, ще убие? - Спестете го, сър. 464 00:26:18,730 --> 00:26:19,938 Мурали! 465 00:26:20,063 --> 00:26:21,271 движи се! 466 00:26:21,355 --> 00:26:23,813 [всички ловци плачат] 467 00:26:25,313 --> 00:26:26,396 [ловец крещи] 468 00:26:26,813 --> 00:26:30,230 Какво е? Няма RFO в този отдел Ако не, ще направиш ли нещо? 469 00:26:30,396 --> 00:26:33,313 Сър, хората просто ще го оставят така Ще убие всички животни в гората. 470 00:26:33,438 --> 00:26:34,271 какво от това? 471 00:26:34,688 --> 00:26:36,063 Ще убивате ли такива хора в гарата? 472 00:26:36,771 --> 00:26:38,563 ще излезеш ли Тези хора няма да ви оставят. 473 00:26:39,313 --> 00:26:40,521 Това е малко чувствителна област. 474 00:26:41,021 --> 00:26:43,980 Ако не се държите правилно с хората, Тогава трудностите ще се увеличат. 475 00:26:44,688 --> 00:26:47,105 [свири танцова музика Kola] 476 00:26:49,480 --> 00:26:51,855 Днес не ям месо, четвъртък е. 477 00:26:52,521 --> 00:26:53,563 върви 478 00:26:55,605 --> 00:26:57,105 Колко анкети са взети от тук? 479 00:26:58,646 --> 00:27:00,938 свършете работата възможно най-скоро Дайте отчет. 480 00:27:01,188 --> 00:27:03,188 освен Kadbettu Остават още три села, сър. 481 00:27:04,646 --> 00:27:07,230 [Жена 1] Хей, защо толкова рано? отиваш ли Вървете малко бавно. 482 00:27:07,855 --> 00:27:09,146 Ей! кои сте вие ​​момчета 483 00:27:09,855 --> 00:27:11,271 - Коя е тази Такла? - Не знам. 484 00:27:11,355 --> 00:27:12,396 ела тук 485 00:27:13,771 --> 00:27:14,896 какво е всичко това 486 00:27:16,855 --> 00:27:18,480 Попитах какво е всичко това? 487 00:27:19,063 --> 00:27:21,646 - Трева, листа, дърво. - Знам и това. 488 00:27:22,188 --> 00:27:24,771 Всичко това от резерватната гора Вземаш ли го, имаш ли разрешение? 489 00:27:24,855 --> 00:27:25,980 какво е това 490 00:27:26,146 --> 00:27:28,480 Всяка година го водим за Кола. 491 00:27:28,563 --> 00:27:30,396 сечене на дървета от гората Носенето е незаконно, не знаехте ли? 492 00:27:30,896 --> 00:27:32,396 Хей, днес ще убием четири прасета. 493 00:27:32,646 --> 00:27:34,980 - Хей, колко ще вземе, брат? Един е достатъчен. -Хайде приятелю. 494 00:27:35,063 --> 00:27:36,688 [Мурали] Отново хванат Тогава ще те вкарам в затвора. 495 00:27:37,313 --> 00:27:39,021 Хей, горски служител! Скрий се. Скрий се. 496 00:27:39,105 --> 00:27:41,105 -[Жена 2] Не причиняват вреда. - за гората 497 00:27:41,188 --> 00:27:42,813 -[Мурали] Ние знаем повече. -Вземи всичко това и си тръгвай. 498 00:27:42,896 --> 00:27:44,646 - Ако не от гората, тогава откъде да го вземем? - Вие, хора, не знаете ли закона? 499 00:27:44,730 --> 00:27:46,355 -[Шива] Ела, виж. - Ти ми кажи откъде да го вземем. 500 00:27:46,438 --> 00:27:48,605 -[Мурали] Това не е мой проблем. - И така, какво да правим, сър? 501 00:27:48,730 --> 00:27:51,438 Ако трябва да се направи нещо в тази гора оттук нататък Ще трябва да вземеш разрешението ми. 502 00:27:53,146 --> 00:27:55,563 какво стана Защо Панчаят? каква е врявата 503 00:27:55,646 --> 00:27:57,230 - Слушай, Шива. -Да? 504 00:27:57,730 --> 00:28:01,230 Сър казва трева и листа от тук За вземането му също е необходимо разрешение. 505 00:28:01,480 --> 00:28:03,938 какво-какво? Ще се изисква ли разрешение? 506 00:28:04,021 --> 00:28:05,688 Ако отидете без разрешение, правителството няма да ви пусне. 507 00:28:05,771 --> 00:28:08,105 час! преди да дойде правителството Нашите предци живеят тук. 508 00:28:08,396 --> 00:28:10,146 Във всеки случай трябва да получите разрешение от нас. 509 00:28:10,313 --> 00:28:12,688 Какво взе? са? Какво взе? 510 00:28:13,480 --> 00:28:14,771 не? 511 00:28:15,063 --> 00:28:17,563 Няма нужда от разрешение. Тръгвай сега. 512 00:28:17,980 --> 00:28:19,021 Да, да вървим. 513 00:28:19,105 --> 00:28:20,896 защо да се печете на слънце За отопление? хайде 514 00:28:21,063 --> 00:28:22,980 Позволих ви хора да влезете в гората, Това е голямо нещо. 515 00:28:23,105 --> 00:28:24,105 карта? 516 00:28:24,188 --> 00:28:26,355 Къде е Парапада на тази карта? кажи ми 517 00:28:26,855 --> 00:28:29,521 -Хей, те не знаят, защо ще ти казват? -Така ли е? Разберете и кажете. 518 00:28:30,855 --> 00:28:31,813 Търси, търси, ще намериш. 519 00:28:32,730 --> 00:28:34,188 [Bulla] Уведомете ме, ако го намерите. 520 00:28:34,605 --> 00:28:36,313 -неделя. -Сър? 521 00:28:36,896 --> 00:28:39,230 - Стрелба в Парапада през нощта. - Добре сър. 522 00:28:39,771 --> 00:28:41,980 Лачу, разказах историята на Дада Не ти ли казах? 523 00:28:42,063 --> 00:28:43,646 -да -1850 година. 524 00:28:43,730 --> 00:28:45,480 -[Рампа] беше ерата на краля. -[Lachhu] Да. 525 00:28:45,563 --> 00:28:47,813 на Раджа Мартанд Гаджендра Сингх Беше тайна, разбра ли? 526 00:28:47,896 --> 00:28:51,896 Този крал и дядо ми Вийр Могъщата Тания, и двамата бяха близки приятели. 527 00:28:52,021 --> 00:28:53,063 О? 528 00:28:53,146 --> 00:28:55,063 Раджа Гаджендра Сингх Много обичаше лова. 529 00:28:55,563 --> 00:28:56,896 един ден на шега 530 00:28:56,980 --> 00:28:59,271 краля и дядо ми Убити 14 диви прасета. 531 00:28:59,355 --> 00:29:01,813 -Наистина ли? - Отидох малко по-нататък и видях друг да лежи там. 532 00:29:01,896 --> 00:29:03,230 - И той ли беше прасе? -О, не. лъв. 533 00:29:03,313 --> 00:29:04,896 - Тогава какво стана след това? -[ръмжене на животни] 534 00:29:04,980 --> 00:29:06,271 -След това... -Шшт! 535 00:29:06,355 --> 00:29:07,938 -[Lachchu] Какво се случи, Shiva bhaiya? -[Rampa] Какво се случи? 536 00:29:08,355 --> 00:29:10,355 [животинско ръмжене] 537 00:29:12,480 --> 00:29:14,355 Хей, хей, какво има? 538 00:29:15,396 --> 00:29:17,063 Нищо не видях. да ти покажа? 539 00:29:17,896 --> 00:29:19,605 Не виждам нищо друго освен лъва. 540 00:29:20,313 --> 00:29:22,688 -Шшт! -Лесно. 541 00:29:25,521 --> 00:29:28,396 [Чува се звукът на Gaggara] 542 00:29:28,480 --> 00:29:34,063 [животински стене] 543 00:29:35,646 --> 00:29:38,313 [свири призрачна музика] 544 00:29:44,230 --> 00:29:45,563 -[Rampa] О, не беше нищо. -Какво стана? 545 00:29:45,646 --> 00:29:47,605 -Изстрелян във въздуха точно така. -Сигурно съм видял някого и затова съм карал. 546 00:29:47,730 --> 00:29:49,021 -Не съм го виждал. -Нито аз. 547 00:29:49,105 --> 00:29:50,771 - Вие също. Шива. -Хайде, да тръгваме от тук. 548 00:29:52,688 --> 00:29:54,688 -[Rampa] Lachhu, докъде разказа историята? -Не помня. 549 00:29:54,771 --> 00:29:57,896 да, тогава очите на този лъв Тя гледаше краля като плячка. 550 00:29:58,063 --> 00:30:01,063 И кралят също обича лъва Приличаше на плячка. 551 00:30:01,146 --> 00:30:02,813 Тогава кралят извади пистолета си и стреля. 552 00:30:02,896 --> 00:30:04,313 -[Lachhu] Какво се случи тогава? -[Rampa] Тик-тик-тик! 553 00:30:04,396 --> 00:30:05,771 - Какво стана после, кажи ми. -Тичак-тичак! 554 00:30:05,855 --> 00:30:08,188 -Хей, кажи ми! -Хей приятел, куршумът не е изстрелял. 555 00:30:08,313 --> 00:30:10,938 лъв, ревящ към краля Движеше се напред. 556 00:30:11,021 --> 00:30:12,896 Тогава дядо ми грабна пистолета от краля. 557 00:30:12,980 --> 00:30:15,105 Като го хвърли силно на земята, разтърси го, 558 00:30:15,230 --> 00:30:17,105 Насочен към земята и стрелян. 559 00:30:17,271 --> 00:30:20,063 Бадам! И лъвът рухна там. 560 00:30:20,146 --> 00:30:22,021 Как умря лъвът, прострелян на земята? 561 00:30:22,188 --> 00:30:24,438 Хей, куршумът беше отскочил от земята. 562 00:30:24,521 --> 00:30:25,605 Лъвски рев! 563 00:30:25,688 --> 00:30:26,813 Какъв барел пистолет беше, Rampa bhaiya. 564 00:30:26,896 --> 00:30:30,355 [Rampa] Хей, същият пистолет при срещата с краля Дадох го на дядо ми. 565 00:30:30,521 --> 00:30:31,771 [Lachchu] Да, това беше Нали. 566 00:30:31,855 --> 00:30:33,938 -Шшт! -Сега какво стана? 567 00:30:34,188 --> 00:30:35,313 Хей, това е прасе. 568 00:30:35,438 --> 00:30:37,105 [Rampa] Проклет да си! щеше да е лъв Тогава щях да го убия. 569 00:30:44,230 --> 00:30:45,313 чакай чакай чакай! 570 00:30:45,396 --> 00:30:46,688 Дръж се, той е ранен! 571 00:30:46,771 --> 00:30:47,730 Звукът идва оттам. 572 00:30:48,313 --> 00:30:49,688 [Шива] Рампа, стреляй. 573 00:30:50,646 --> 00:30:52,646 Той не знае как да стреля, Защо го донесе? 574 00:30:53,146 --> 00:30:54,480 Не вярвам на пистолета му, братко. 575 00:30:54,563 --> 00:30:56,771 Ако дойде отново на лов, Тогава ще ти счупя краката. 576 00:30:57,771 --> 00:30:59,438 - Стреляйте бързо. -[Lachchu] Как се стреля с този пистолет! 577 00:30:59,521 --> 00:31:00,980 Разберете какво идва зад мен тук! 578 00:31:01,105 --> 00:31:02,438 Не тръгвай натам, Лачху! 579 00:31:03,063 --> 00:31:05,480 Махни се и стреляй, иначе ще ме ударят. 580 00:31:05,563 --> 00:31:06,896 [Lachchu] Като този Nalli Gun Ти също си тръба. 581 00:31:07,480 --> 00:31:08,730 Хей, чакай, чакай, чакай. пусни ни 582 00:31:09,771 --> 00:31:11,688 Не знам как да стрелям с пистолета си. 583 00:31:14,230 --> 00:31:15,771 Затова хората не го наричат ​​прасе. 584 00:31:16,563 --> 00:31:18,063 Видяхте ли пистолета на дядо? 585 00:31:18,146 --> 00:31:19,230 Хей, това не е пистолет, това е оръдие. 586 00:31:19,313 --> 00:31:20,438 Колко голямо е? 587 00:31:21,021 --> 00:31:21,938 шибаняк... 588 00:31:22,105 --> 00:31:24,021 Хей, той е толкова дебел. Изглежда, че той е отдавна изгубеният брат на Була. 589 00:31:25,271 --> 00:31:26,105 И да ловуваш един? 590 00:31:26,230 --> 00:31:28,563 Полудял ли си, Шива? Един е достатъчен за днес. 591 00:31:28,646 --> 00:31:29,646 хайде хайде Да тръгваме оттук. 592 00:31:29,938 --> 00:31:31,063 Защо въздухът стана толкова тесен? 593 00:31:31,271 --> 00:31:32,771 Добре, добре. Вържи го, побързай. 594 00:31:33,021 --> 00:31:33,855 -[Рампа] Шива? -Какво е? 595 00:31:33,938 --> 00:31:35,730 куршумът ще бъде тук, когато дойде Ти си го карал, нали? Хайде да го намерим. 596 00:31:35,813 --> 00:31:37,188 Хей, не го оставяй, няма да го получиш. давай напред 597 00:31:38,146 --> 00:31:39,146 Хей, чакай, да го намерим. 598 00:31:39,480 --> 00:31:41,146 Да, ще намерим скелета на дядо ти, хайде! 599 00:31:41,605 --> 00:31:44,105 [Lachchu] Rampa Bhai, вашият дядо Срещали ли сте лъвица? 600 00:31:47,313 --> 00:31:49,313 [свири призрачна музика] 601 00:31:55,605 --> 00:31:57,938 [Ranpa] Майка ти за лова Оказва се, че ще има много мачкане. 602 00:31:58,063 --> 00:31:59,188 Хей, той дори няма да разбере. 603 00:31:59,396 --> 00:32:01,271 Хей, свински бут за Saheb, 604 00:32:01,396 --> 00:32:03,480 А другият крак за пистолета на дядо ми. 605 00:32:03,771 --> 00:32:05,146 Хей, не го прекъсвай твърде скоро. 606 00:32:14,063 --> 00:32:17,271 [свири мистериозна музика] 607 00:32:19,646 --> 00:32:22,396 -[ръмжене] -[гръмотевични облаци] 608 00:32:22,980 --> 00:32:26,230 [Идва звук от гръмотевица] 609 00:32:46,063 --> 00:32:47,063 яли ли сте 610 00:33:08,021 --> 00:33:10,063 [мъж по радиото] има майка Бедата не се приближава. 611 00:33:10,271 --> 00:33:11,688 Изглежда всичко... 612 00:33:11,771 --> 00:33:13,938 Каза го толкова много пъти, но не го разбира. 613 00:33:14,021 --> 00:33:15,188 Днес ще посегна на живота си. 614 00:33:15,271 --> 00:33:16,146 Стани нищожен! 615 00:33:16,271 --> 00:33:17,438 Пак ли ходихте на лов? 616 00:33:17,605 --> 00:33:20,396 -Хей, мамо, защо ме удряш? -Станал ли си голям ловец? текстове? 617 00:33:20,480 --> 00:33:23,021 Ако вдигнеш фонтана, ще имаш грях, майко. 618 00:33:23,105 --> 00:33:24,980 -[Камала] Къде отиваш? чакай! - Шива, гладен съм. има ли нещо за ядене 619 00:33:25,063 --> 00:33:26,813 да видиш и да ядеш Тя носи пръчката, бягай оттук. 620 00:33:26,896 --> 00:33:28,271 [Камала] Всичко, което липсваше, бяхте вие, момчета. 621 00:33:28,355 --> 00:33:29,980 Камла, чакай, чакай, ще ме изслушаш... 622 00:33:30,063 --> 00:33:31,646 - Хей, защо удряш? - Рампа, хайде! 623 00:33:32,146 --> 00:33:33,688 [Rampa] Хей, чакай, Халкат, Вземи ме със себе си! 624 00:33:34,688 --> 00:33:37,188 -Много ли ви удари? - Не съм толкова слаб. 625 00:33:37,313 --> 00:33:38,771 Има навика да получава ритници и удари. 626 00:33:38,896 --> 00:33:39,896 да 627 00:33:40,855 --> 00:33:42,896 Хей, Шива, не беше ли в Кайлаш снощи? 628 00:33:43,396 --> 00:33:45,021 -Хей, мама беше сама вкъщи. -да 629 00:33:45,271 --> 00:33:46,813 Затова си помислих, за да не се уплаши, дойдох. 630 00:33:46,980 --> 00:33:49,021 Ако бях на твое място Досега щеше да е намерил друга майка. 631 00:33:49,605 --> 00:33:51,688 Шива, аз съм на Мадхав Остави го пред магазина. 632 00:33:52,146 --> 00:33:53,271 -Мадхав Бхай, как си? -Добре. 633 00:33:53,855 --> 00:33:57,063 Вие, момчета, давайте, аз ще отида Ще смажа оръжието и ще се върна. 634 00:33:57,646 --> 00:33:58,896 Ще смажа пистолета и ще се върна. 635 00:34:02,938 --> 00:34:03,855 [правя снимка] 636 00:34:05,105 --> 00:34:06,480 Thimmappa, сложи тези двамата вътре. 637 00:34:06,730 --> 00:34:07,605 Разтоварете тази кола. 638 00:34:07,938 --> 00:34:08,896 Хайде, ставай. 639 00:34:09,730 --> 00:34:11,105 [Хънтър] Направена е грешка, сър. 640 00:34:11,313 --> 00:34:12,438 -Да, Судхакар? - Господине... 641 00:34:14,188 --> 00:34:15,063 Сър, това... 642 00:34:15,230 --> 00:34:17,605 Ами ако плащането е толкова закъсняло? Как ще накарам хората да работят? 643 00:34:17,688 --> 00:34:18,646 Кажете ми какво да правя? 644 00:34:18,855 --> 00:34:21,063 Това се дължи на спирането на RFO. Нито един законопроект не се приема. 645 00:34:21,146 --> 00:34:23,605 Хей, сър, цялата му работа Вие го правите сами. 646 00:34:23,730 --> 00:34:25,521 Сега за плащането Как ще работи, ако кажете това? 647 00:34:25,605 --> 00:34:26,521 Дай ми малко време, Судхакар. 648 00:34:26,605 --> 00:34:27,771 -Ще направи нещо. -Да, сър. 649 00:34:28,105 --> 00:34:31,105 Сър, той, Сахеб ви изпрати у дома Беше помолен да дойде. Казах ви за. 650 00:34:31,188 --> 00:34:32,771 -забравих. - Още ли не сте ходили там, сър? 651 00:34:32,896 --> 00:34:34,438 Не. Ще отида, ще отида. 652 00:34:34,813 --> 00:34:36,355 - Господине, сега си тръгвам. -Да, добре. 653 00:34:37,313 --> 00:34:38,396 -Всичко наред ли е? -[Мъж 6] Да-да. 654 00:34:40,063 --> 00:34:43,688 Сър, два пъти в гората снощи Чу се звук от стрелба, сър. 655 00:34:44,105 --> 00:34:46,938 - Хънт, това е сигурно. - Търсих много, но не можах да го намеря, сър. 656 00:34:47,355 --> 00:34:50,063 Но това е, което имаме в Парпада, сър. 657 00:34:50,355 --> 00:34:51,188 какво е това 658 00:34:51,271 --> 00:34:52,438 Украшението на главата на бога. 659 00:34:53,271 --> 00:34:54,980 И това също е на много години, сър. 660 00:34:55,063 --> 00:34:56,855 [Чува се звукът на Gaggara] 661 00:34:56,980 --> 00:34:58,938 Има повече достойнство от кралската корона. 662 00:35:04,563 --> 00:35:05,730 Голямо прасе ли е? 663 00:35:06,730 --> 00:35:07,771 Да, 40 кг. 664 00:35:08,355 --> 00:35:09,730 Кракът е 40 кг, Значи ще бъдат пълните 500 кг? 665 00:35:09,813 --> 00:35:11,730 -Казва нещо! -Цялото прасе е 40 кг. 666 00:35:11,813 --> 00:35:12,688 -Хей, Мохан. -господине 667 00:35:12,896 --> 00:35:14,730 На масата вътре има чиния, донесете я. 668 00:35:14,813 --> 00:35:16,021 Да, сър. 669 00:35:16,146 --> 00:35:17,105 И да, още нещо. 670 00:35:17,605 --> 00:35:19,938 вие хора от собствената си земя Извадете документите и ги запазете. 671 00:35:20,021 --> 00:35:22,480 хора от отдела Проучването е започнато. 672 00:35:22,896 --> 00:35:23,730 Анкетата започна ли? 673 00:35:23,813 --> 00:35:26,480 - Е, защо дойде тогава? - Но никой не ми каза. 674 00:35:26,563 --> 00:35:27,438 Ти млъкни. 675 00:35:27,813 --> 00:35:29,271 - Направи каквото ти се каже. -Да, сър. 676 00:35:29,771 --> 00:35:32,146 вие момчета през всичките тези години Да-да, ти си го правил. 677 00:35:32,230 --> 00:35:33,313 Не е така. Ние не разбираме. 678 00:35:33,396 --> 00:35:35,313 ако не разбираш Така че не ме питайте. 679 00:35:35,771 --> 00:35:37,105 Тогава защо ме повика тук? 680 00:35:37,188 --> 00:35:38,771 Хей, защо крещиш толкова много? Говорете спокойно. 681 00:35:39,271 --> 00:35:40,730 Ако нещо се случи с нас, вие сте там, нали? 682 00:35:40,855 --> 00:35:41,938 [Адвокат] Да, аз съм. 683 00:35:42,938 --> 00:35:45,771 следващия път с петна Ако го намерите, донесете го. 684 00:35:45,855 --> 00:35:47,021 -Разбрано? - Добре, сър. 685 00:35:47,230 --> 00:35:48,688 -Оставете колата да свърши. -[Девендра] Да. 686 00:35:49,063 --> 00:35:50,855 Това петнисто значение, За гепард ли говориш? 687 00:35:50,938 --> 00:35:51,771 Хей елен! 688 00:35:52,271 --> 00:35:53,563 -да - Донеси го. 689 00:35:54,146 --> 00:35:55,396 Вземете това. Хайде да тръгваме. 690 00:35:55,605 --> 00:35:56,938 Ела да хапнем по пътя. 691 00:36:01,563 --> 00:36:02,980 - Хей, Джага. Мохан. -Да, сър. 692 00:36:03,105 --> 00:36:05,438 Тези зеленчуци и зърнени храни Поставете го бързо в колата на Saheb. 693 00:36:05,813 --> 00:36:07,021 -Върви. -да Хей, докоснах го. 694 00:36:09,188 --> 00:36:10,813 Ела-ела. [смее се] 695 00:36:11,146 --> 00:36:12,980 -Какво е това? - Вие сте наш гост. 696 00:36:13,146 --> 00:36:14,855 Много малко могат да ви изпратят, без да дадат нищо. 697 00:36:15,271 --> 00:36:16,480 Ела да поговорим докато пием чай. 698 00:36:19,896 --> 00:36:22,146 Как ти хареса селото? Няма нужда да питате това, нали? 699 00:36:27,188 --> 00:36:29,021 Момчета, ще правите ли проучване? 700 00:36:30,063 --> 00:36:33,313 на нашите селяни Вие момчета вече знаете. 701 00:36:33,855 --> 00:36:34,896 Не са образовани. 702 00:36:35,813 --> 00:36:37,313 Моля, коригирайте. 703 00:36:37,813 --> 00:36:41,188 със стария офицер Имах добри връзки и 704 00:36:41,563 --> 00:36:44,563 Между нас не трябва да има разногласия, Това е всичко, което искам, наистина. 705 00:36:44,646 --> 00:36:46,605 Не трябва да има разногласия, Вие ще трябва да се погрижите за това. 706 00:36:47,688 --> 00:36:49,105 Работата ни ще продължи. 707 00:36:50,813 --> 00:36:52,063 Кажете ми дали ще има фестивал. 708 00:36:52,438 --> 00:36:53,646 Ще дойда и ще хапна преди да си тръгна. 709 00:36:55,063 --> 00:36:56,105 Какво е това, жена не е вкъщи. 710 00:36:56,271 --> 00:36:58,105 Не се приспособява, затова си тръгна. 711 00:36:59,938 --> 00:37:01,896 [свири танцова музика Kola] 712 00:37:02,271 --> 00:37:04,146 -[Мурали] Тръгвам си. -[Девендра] Да, ела, ела. 713 00:37:05,521 --> 00:37:07,980 Сър, от Министерството на горите Границата стига до тук. 714 00:37:08,563 --> 00:37:10,063 Има посегателство и на двете места. 715 00:37:10,271 --> 00:37:12,230 Това е от Девендра Сутур и Останалото принадлежи на селяните. 716 00:37:12,813 --> 00:37:14,480 Изпратихме сигнали до засегнатите хора. 717 00:37:14,563 --> 00:37:16,396 Като просто уведоми селяните Нищо няма да стане. 718 00:37:16,605 --> 00:37:17,730 Ще трябва да говорят и да обясняват. 719 00:37:17,813 --> 00:37:19,771 Сър, никой не е на себе си. 720 00:37:20,063 --> 00:37:21,605 Ако говорите, те атакуват. 721 00:37:21,688 --> 00:37:23,438 Всички държавни служители Това е историята, която разказваме. 722 00:37:23,771 --> 00:37:25,855 Това не трябва да е причината за нашия провал. 723 00:37:26,438 --> 00:37:28,605 Каква красота! 724 00:37:29,355 --> 00:37:31,146 Каква красота! 725 00:37:32,396 --> 00:37:34,480 Каква красота! 726 00:37:35,063 --> 00:37:37,480 🔥 С гласа на Падана 🔥 727 00:37:38,146 --> 00:37:40,271 🔥 С гласа на Падана 🔥 728 00:37:40,355 --> 00:37:42,605 [на език тулу] О Пандит джи! О, хазяин! 729 00:37:43,313 --> 00:37:45,105 какво мислиш Какво предстои за всички вас? 730 00:37:45,521 --> 00:37:47,355 Дали ще бъде отрова или нектар? 731 00:37:47,438 --> 00:37:49,105 Ако има отрова, Бог да пази. 732 00:37:49,230 --> 00:37:50,730 Ако има нектар, това село трябва да го пие. 733 00:37:50,855 --> 00:37:52,313 Пътуването започва. 734 00:37:52,688 --> 00:37:53,771 щастлива съм! 735 00:37:53,938 --> 00:37:56,271 Каква красота! 736 00:37:56,563 --> 00:37:59,188 [възпроизвеждане на класическа музика] 737 00:38:17,605 --> 00:38:20,355 Разказвайте историята до сутринта 738 00:38:20,438 --> 00:38:23,230 Докато пътуването на живота приключи 739 00:38:23,313 --> 00:38:26,313 Разказвайте историята до сутринта 740 00:38:26,438 --> 00:38:29,313 Докато пътуването на живота приключи 741 00:38:29,396 --> 00:38:31,438 Това тъжна история ли е? 742 00:38:31,938 --> 00:38:35,313 Това е много тъжно нещо. 743 00:38:41,521 --> 00:38:43,021 [пукащи бисквити] 744 00:38:44,480 --> 00:38:46,480 - Какво е това? -Кола Джатра продължава, сър. 745 00:38:47,105 --> 00:38:49,313 Всяка година тези хора предприемат подобно пътуване. 746 00:38:52,813 --> 00:38:53,896 Извадете колата. 747 00:38:54,063 --> 00:38:56,813 вдругиден горски служител Летеше много пред селяните. 748 00:38:56,980 --> 00:38:58,771 трябваше да съм. Щях да свиря в неговата група. 749 00:38:58,855 --> 00:39:00,521 толкова лесно се ядосваш Защо се изкачва? 750 00:39:00,646 --> 00:39:01,688 Чувствам се много ядосан. 751 00:39:01,938 --> 00:39:03,938 несправедливостта ми се случва Така че не мога да видя. 752 00:39:04,021 --> 00:39:05,980 Моят...мм... 753 00:39:06,063 --> 00:39:07,063 [пукащи бисквити] 754 00:39:09,896 --> 00:39:11,188 -Евакуира ли се? - Да, празна. 755 00:39:11,605 --> 00:39:12,813 - Трябваше да донесе повече. -Шива бхайя. 756 00:39:12,938 --> 00:39:15,313 -Какво? - Исках си ключовете от колата. 757 00:39:16,313 --> 00:39:17,980 -Защо? - Лила диди дойде. 758 00:39:18,146 --> 00:39:19,396 Тя ще ме научи да шофирам. 759 00:39:19,646 --> 00:39:21,480 - Кога дойде тук? - Приключи ли обучението му? 760 00:39:21,646 --> 00:39:23,855 Готово е, братко. веднага щом си намериш работа 1000 рупии на месец. 761 00:39:24,188 --> 00:39:26,105 -Колко? -Едно, нула, нула, нула. 762 00:39:26,188 --> 00:39:27,063 хиляда? 763 00:39:27,813 --> 00:39:29,313 Чакайте малко, момчета. Ще дойда веднага. 764 00:39:29,396 --> 00:39:31,021 Изглежда, че се е влюбил, след като е чул заплатата. 765 00:39:34,938 --> 00:39:35,896 Целият месец ще мине в хиляда... 766 00:39:35,980 --> 00:39:37,146 -Шива! -Да? 767 00:39:37,688 --> 00:39:39,021 ела тук 768 00:39:40,146 --> 00:39:41,146 Какво стана, мамо? защо се обади 769 00:39:42,105 --> 00:39:43,521 Внимавайте, не пийте днес. 770 00:39:43,730 --> 00:39:46,063 Няма майка. няма да пия, Дали сте такъв обет. 771 00:39:46,271 --> 00:39:48,438 -Ще остана с Кола. - Безделник. 772 00:39:48,563 --> 00:39:50,313 Ето как трябваше да направиш Кола. 773 00:39:50,646 --> 00:39:51,938 Безотговорно някъде. 774 00:39:52,021 --> 00:39:53,605 не баба, аз Не попадайте в тези капани. 775 00:39:53,855 --> 00:39:55,563 Знаеш ли за Кола? Съпругът й изчезна? 776 00:39:55,646 --> 00:39:58,105 -Просто искам да се забавлявам. -Да, забавлявай се и умри. 777 00:39:59,396 --> 00:40:00,521 Вижте, господин дойде. 778 00:40:01,230 --> 00:40:02,355 Да, току що пристигна. 779 00:40:02,438 --> 00:40:04,021 -Господине, тя е сестра ми Гирия. -Здрасти. 780 00:40:04,146 --> 00:40:05,355 здравей добре ли си 781 00:40:09,313 --> 00:40:11,813 [свири романтична музика] 782 00:40:13,730 --> 00:40:15,063 Хей, Шива. 783 00:40:15,646 --> 00:40:17,271 В страхотен стил... 784 00:40:20,230 --> 00:40:21,230 Хей, Лийла! 785 00:40:22,980 --> 00:40:24,146 [Шива] Той дори не говореше. 786 00:40:24,313 --> 00:40:27,271 Или станах слаб, Ето защо не можете да го разпознаете? 787 00:40:33,813 --> 00:40:34,813 Хей, Шива! 788 00:40:35,396 --> 00:40:37,188 аз ти се обадих, Не чухте ли? 789 00:40:38,271 --> 00:40:40,688 [Мъж на високоговорителя] ...Който и да го е донесъл, Продължаваш да даряваш това доброволно. 790 00:40:41,521 --> 00:40:43,396 Ела, ела, изяж прасада... 791 00:40:43,521 --> 00:40:44,646 [Шива] На кой ред седи тя? 792 00:40:44,730 --> 00:40:46,646 [на високоговорителя] без да яде прасад Никой няма да се прибере. 793 00:40:46,730 --> 00:40:47,730 Добре, ето го. 794 00:40:51,105 --> 00:40:53,938 -Хей, ти върви в тази опашка. Ето давам. - Какво ти се случи изведнъж? 795 00:40:55,480 --> 00:40:57,771 зеленчук! Тондали бхаджи! 796 00:40:58,980 --> 00:40:59,938 [Шива] Бхаджи-бхаджи! 797 00:41:00,271 --> 00:41:02,146 -Шива! Виж, Лийла дойде. -[Шива] Какво е? 798 00:41:02,438 --> 00:41:04,105 - Обучението му приключи. - Какво е това? 799 00:41:04,688 --> 00:41:06,521 - Тогава е добре. -Шива, дай ми кофата. 800 00:41:07,146 --> 00:41:09,688 Shiva Bhai, спри, има и други хора. 801 00:41:09,771 --> 00:41:10,605 Хей, яж го, приятелю. 802 00:41:10,688 --> 00:41:12,396 [Красиво] Така е. много ме обича. 803 00:41:13,105 --> 00:41:14,896 Зеленчукът на Тондли? От моя страна. 804 00:41:16,146 --> 00:41:17,230 Вземете и този бринджал. 805 00:41:18,021 --> 00:41:18,938 Самбар ли да ти дам? и? 806 00:41:21,813 --> 00:41:22,855 Тя прави драма добре. 807 00:41:23,896 --> 00:41:24,896 не ме ли познаваш 808 00:41:27,313 --> 00:41:29,688 Току що е завършила обучението си. Не се перчи. 809 00:41:30,188 --> 00:41:31,438 А! 810 00:41:31,688 --> 00:41:35,896 А! в тиган с врящо олио Сложих ръката си! 811 00:41:35,980 --> 00:41:37,813 -Какво направи, Рей? - Изтупа го, Рей. 812 00:41:38,855 --> 00:41:39,730 [Шива подсвирква] 813 00:41:43,146 --> 00:41:45,063 [Мъж 7] Хей, днес също сър Идвахте ли в Кола? 814 00:41:48,896 --> 00:41:49,813 Здравейте сър. 815 00:41:50,396 --> 00:41:53,438 [свири танцова музика Kola] 816 00:41:58,146 --> 00:42:00,980 -Джай, Свами Панджурли. Да Да. -[Man 8] Sudhakar Bhai, как си? 817 00:42:09,938 --> 00:42:11,688 [Звук на музика и идват петарди] 818 00:42:16,230 --> 00:42:17,480 -Хей, Шива! -[Шива] Да? 819 00:42:18,188 --> 00:42:19,605 Този гуру танцува добре. 820 00:42:19,938 --> 00:42:21,730 Но имаше нещо различно в баща ти. 821 00:42:25,146 --> 00:42:26,188 Горски служител. 822 00:42:27,188 --> 00:42:28,230 [Шива] Нека дойда. 823 00:42:35,146 --> 00:42:36,188 [пукащи бисквити] 824 00:42:42,730 --> 00:42:43,980 [пукащи бисквити] 825 00:42:45,563 --> 00:42:46,521 -А! -Да? 826 00:42:46,938 --> 00:42:48,938 -Кой ти каза да го счупиш? -Всяка година го чупя. 827 00:42:49,563 --> 00:42:51,271 - Дай ми чантата. -Дали? 828 00:42:52,771 --> 00:42:53,646 какво правиш 829 00:42:54,230 --> 00:42:55,188 Той спори с Абу. 830 00:42:55,313 --> 00:42:56,646 -Хайде да видим. -[Bulla] Хей Рампа, хайде. 831 00:42:56,730 --> 00:42:57,771 хей 832 00:42:59,230 --> 00:43:00,063 Спрете. 833 00:43:02,730 --> 00:43:03,730 Кой ти каза да вземеш това? 834 00:43:04,355 --> 00:43:05,188 хей 835 00:43:10,063 --> 00:43:11,063 -Какво е? -господине 836 00:43:11,146 --> 00:43:12,480 - Дай ми чантата. -Дали? 837 00:43:13,480 --> 00:43:14,605 -Дай ми чантата! -Защо? 838 00:43:15,188 --> 00:43:16,813 Звукът на петарди не трябва да се чува отново. 839 00:43:16,896 --> 00:43:19,313 Искаш да кажеш, че не трябва да има звук? Ако избухне, ще има звук, нали? 840 00:43:19,438 --> 00:43:22,688 Вие момчета ще вдигате шум, Само тогава вашият Бог ще танцува? 841 00:43:26,396 --> 00:43:28,813 [свири сериозна музика] 842 00:43:32,771 --> 00:43:34,230 Той мърмори какво ли не, след като е пил. 843 00:43:34,688 --> 00:43:35,980 Случва се повече, но. 844 00:43:36,063 --> 00:43:38,438 заради твоята драма Животните в гората страдат. 845 00:43:38,521 --> 00:43:39,563 не разбираш ли 846 00:43:39,688 --> 00:43:41,730 Трик? момчета чухте ли 847 00:43:44,271 --> 00:43:46,188 Животните и птиците оплакаха ли се? 848 00:43:46,313 --> 00:43:48,063 Поискайте да заведете дело, ще видим в съда. 849 00:43:48,146 --> 00:43:50,230 Случаят приключи, отиде в съда И така, кой ще бъде вашият адвокат? 850 00:43:50,563 --> 00:43:53,271 - Вашият бог ще дойде ли и ще се бори със случая? -А! какъв ти е проблема 851 00:43:53,855 --> 00:43:56,188 са? Не ни харесваш ли? 852 00:43:56,771 --> 00:43:57,938 -Да,красиво! - Чакай малко. 853 00:43:58,605 --> 00:44:00,688 ако имаш сила Ще ни тормозите ли? 854 00:44:00,771 --> 00:44:02,105 -А. -Спри брат! 855 00:44:02,313 --> 00:44:03,355 Хей, върни се! 856 00:44:03,438 --> 00:44:05,355 [Красиво] Шива, ядосан съм на Не можах да го контролирам. 857 00:44:05,438 --> 00:44:06,521 Защо говорихте погрешно за Бог? 858 00:44:07,771 --> 00:44:10,396 Знаете ли историята на нашия Бог? Или да те седна и да ти кажа? 859 00:44:10,980 --> 00:44:13,855 някой е казал на баща ти И баща ти те даде. 860 00:44:13,938 --> 00:44:16,396 И скиташ от село на село по пътя Той го казва на всички. 861 00:44:17,480 --> 00:44:19,396 да те имам Нямате ли друга работа? 862 00:44:20,646 --> 00:44:21,980 Най-накрая дори бащата дойде. 863 00:44:22,771 --> 00:44:24,646 ще ни кажеш, Ще седим ли тихо? да 864 00:44:25,021 --> 00:44:27,021 Изглежда, че там се води битка. Хайде да видим. 865 00:44:27,355 --> 00:44:28,188 Вие вървете, аз ще дойда, сър. 866 00:44:28,688 --> 00:44:30,063 Хей, Абу, дай ми крекера. 867 00:44:37,396 --> 00:44:40,188 Ще се спука. Ще избухне отново и отново. Ако имате смелостта, спрете и го покажете. 868 00:44:40,271 --> 00:44:43,313 Шива, хей, Шива! Върни се назад. какви глупости правиш 869 00:44:43,438 --> 00:44:45,396 Там тече програма Cola И вие се биете тук? 870 00:44:45,480 --> 00:44:47,688 Ако подпалвате петарди Защо се запалва? 871 00:44:47,771 --> 00:44:49,230 Сър, вие дойдохте в Кола за първи път, 872 00:44:49,313 --> 00:44:51,605 Ядете прасада и стоите далеч от битките. 873 00:44:51,688 --> 00:44:53,105 - Получаваш твърде много. -Ела. 874 00:44:53,188 --> 00:44:55,813 Ако това продължи, тогава Cola и Ще спра всички фестивали. 875 00:44:55,896 --> 00:44:57,896 Ако сте дете на един баща, покажете го! 876 00:44:57,980 --> 00:45:00,688 Тогава ще те видя от тук Как се оживява човек, просяко копеле! 877 00:45:00,813 --> 00:45:02,271 Хей, ела, Таклу! хайде де! 878 00:45:03,063 --> 00:45:04,896 - Това няма да свърши работа. - Амбулаторно! 879 00:45:04,980 --> 00:45:05,980 Ела, ела, ела. 880 00:45:06,146 --> 00:45:07,730 Хей, какво правиш всичко това? 881 00:45:08,105 --> 00:45:10,271 Казах ти да не правиш това. Той е държавен служител. 882 00:45:10,355 --> 00:45:11,730 [Девендра] Вървете, сър. 883 00:45:12,021 --> 00:45:14,063 Хей, не си тръгвай от тук. Каза, не се карайте. 884 00:45:14,646 --> 00:45:15,480 хайде де! 885 00:45:16,063 --> 00:45:17,271 Вие вървете, сър. 886 00:45:18,438 --> 00:45:20,605 - Хей, млъкни. Не бъди луд. - Хей, раздвижи се! 887 00:45:21,438 --> 00:45:23,146 -Хей какво стана? -Хей, дойдох да спра Кола. 888 00:45:23,438 --> 00:45:26,396 Моли ли те да спреш да пиеш кола? Днес ще го отрежа. Дай ми, дай ми меча. 889 00:45:30,813 --> 00:45:32,521 Не трябваше да ме спирате днес, сър. 890 00:45:33,230 --> 00:45:35,146 Не трябваше ли да бъде спряно? Гледа мълчаливо Кола. 891 00:45:43,605 --> 00:45:44,480 ти луд ли си 892 00:45:45,605 --> 00:45:46,813 Видяхте ли лоши сънища? 893 00:45:47,855 --> 00:45:50,105 Изглежда, Шива, това е твоята болест. Никога няма да стане по-добре. 894 00:45:50,188 --> 00:45:53,480 копелета, след като изпиете колата Не искаш ли да спиш след като се прибереш? 895 00:45:54,063 --> 00:45:56,480 ден и нощ в продължение на години Просто се шляете. 896 00:45:57,271 --> 00:46:00,355 Понякога ми се пие чай Ще смеся отрова и ще те накарам да я изпиеш. 897 00:46:03,438 --> 00:46:05,521 как си с това Спечели ли, Бабо? 898 00:46:05,605 --> 00:46:06,980 Това е забавлението на живота. 899 00:46:07,271 --> 00:46:10,313 О, нищожни, само след ядене Да се скиташ! 900 00:46:10,771 --> 00:46:12,355 -[Мъж 9] Шива у дома ли е? -[Камала] Да, вътре е. 901 00:46:12,438 --> 00:46:13,980 -[Мъж 9] Добре. -[Камала] Хей, Лийла, 902 00:46:14,063 --> 00:46:15,521 [Камала] Станахте много красиви. 903 00:46:15,605 --> 00:46:16,688 Ще се видим вечерта, нали? 904 00:46:16,771 --> 00:46:18,063 [Шива тананика] 905 00:46:19,146 --> 00:46:20,313 Хей, Шива. 906 00:46:20,396 --> 00:46:21,980 -Хей... -Какво стана? 907 00:46:22,480 --> 00:46:23,646 Събудихте ли се вече? 908 00:46:25,105 --> 00:46:26,063 Изглежда, че казах на баща ми. 909 00:46:26,188 --> 00:46:27,271 Вчера беше ощипано. 910 00:46:27,355 --> 00:46:29,646 -Кой кого ощипа? - Хей, ухапа го. 911 00:46:29,813 --> 00:46:30,646 Къде го отряза? 912 00:46:30,730 --> 00:46:32,646 Тя е изрязана по такъв начин, че Дори не мога да го покажа на никого. 913 00:46:34,896 --> 00:46:37,063 Шива, трябва да говоря с теб за нещо. 914 00:46:37,855 --> 00:46:39,188 Вчера ми се случи на шега. 915 00:46:39,271 --> 00:46:41,730 на шега? Направил си го умишлено. 916 00:46:41,813 --> 00:46:43,563 - Не, не, просто се шегувам... - Добре е, ако го правиш на шега. 917 00:46:43,646 --> 00:46:45,355 Но каквото и да си направил, постъпил си правилно. 918 00:46:46,355 --> 00:46:47,605 Изобщо не се ли ядосваш? 919 00:46:47,688 --> 00:46:49,646 Защо гневът? Бях щастлив да го видя. 920 00:46:49,730 --> 00:46:50,855 Нали, дъще? 921 00:46:50,938 --> 00:46:52,813 И аз правех същото на тази възраст. 922 00:46:53,105 --> 00:46:55,355 Аз съм с вас по този въпрос. 923 00:46:55,938 --> 00:46:58,188 -Благодаря! -Това е грях в името на Отца. 924 00:46:58,688 --> 00:46:59,813 за кого говориш 925 00:46:59,896 --> 00:47:01,688 Хей, същата, за която Шива се скара на офицера. 926 00:47:02,271 --> 00:47:03,480 да 927 00:47:03,563 --> 00:47:04,521 защо какво има? 928 00:47:05,146 --> 00:47:06,105 Не, нищо, нищо. 929 00:47:06,938 --> 00:47:08,563 о, да, за какво дойдох Той дори не проговори. 930 00:47:08,646 --> 00:47:11,021 -Да, кажи, кажи, кажи. - Обучението му приключи. 931 00:47:12,438 --> 00:47:13,563 Кажете ми името на това обучение. 932 00:47:14,521 --> 00:47:15,813 Обучение за охрана на горския отдел. 933 00:47:15,896 --> 00:47:19,355 Да, същата. след разговор с господина Намерете ми работа в това село. 934 00:47:19,438 --> 00:47:21,105 Добре, това е всичко? Хей, ще стане. 935 00:47:21,230 --> 00:47:23,188 Да отидем при Сахеб веднага. Ще ги накарат да работят. 936 00:47:23,271 --> 00:47:25,230 -Ще го взема. -Нямам никаква работа. 937 00:47:25,813 --> 00:47:27,688 какво е това Добре тогава. 938 00:47:27,938 --> 00:47:30,021 - Както и да е, имам пълната ви подкрепа, нали? -[Бащата на Лийла] Да, ела бързо 939 00:47:30,771 --> 00:47:32,063 Ще дойде, ще дойде. Не изпадайте в паника. 940 00:47:33,396 --> 00:47:35,646 Хей, не, не, не ми трябват такива пари. ще работи. 941 00:47:36,896 --> 00:47:38,105 Добре, добре е. 942 00:47:38,230 --> 00:47:41,688 Бабо, това наистина ли ще работи? 943 00:47:44,771 --> 00:47:45,688 Боже мой! 944 00:47:45,980 --> 00:47:47,480 това си мисля, Какво е убождане отзад? 945 00:47:47,730 --> 00:47:48,730 Накарайте дъщеря си да седне в средата. 946 00:47:49,230 --> 00:47:50,521 За безопасността на жените. 947 00:47:50,688 --> 00:47:51,980 Хайде, хайде, сядайте бързо. 948 00:47:52,855 --> 00:47:54,271 Хайде седнете. 949 00:47:54,355 --> 00:47:58,730 [пеене на заден план] 950 00:48:00,688 --> 00:48:04,480 [хора се смеят и говорят] 951 00:48:05,438 --> 00:48:06,521 [в Тулу] Джай Хо! 952 00:48:07,188 --> 00:48:10,355 [свири се народна песен Kundapura] 953 00:48:18,938 --> 00:48:20,938 [Народната песен на Кундапура продължава да свири] 954 00:48:24,646 --> 00:48:26,063 - Господине, здравейте. -Да, Шива? 955 00:48:26,146 --> 00:48:28,480 Това е Лийла. На горската стража Донесе обучение. 956 00:48:29,146 --> 00:48:30,146 [Шива] Гледай моята плячка Вкарвам го, сър. 957 00:48:31,563 --> 00:48:32,521 Това е нашето. 958 00:48:32,605 --> 00:48:35,063 - Така че свършете тази работа. - Ще го направя. 959 00:48:35,146 --> 00:48:36,438 Казах ти, работата ще бъде свършена. 960 00:48:36,730 --> 00:48:39,563 О, познай ме, о, боже 961 00:48:40,438 --> 00:48:44,313 Ти си мой, нали? Къде трябва да кажа това? 962 00:48:45,313 --> 00:48:49,105 Тези клепачи трябва да се затворят. 963 00:48:49,230 --> 00:48:51,646 Искам само твоето лице 964 00:48:51,771 --> 00:48:52,896 Концентрирайте се върху работата. 965 00:48:52,980 --> 00:48:55,396 мелодия върви и се срещни с мен 966 00:48:56,146 --> 00:48:58,855 Тогава какво е това? 967 00:48:59,980 --> 00:49:03,188 тъжна съм 968 00:49:03,396 --> 00:49:04,313 Добре направено. 969 00:49:04,396 --> 00:49:07,021 ♥ Станахме ваши ♥ 970 00:49:07,105 --> 00:49:10,938 Започнах да живея само в теб. 971 00:49:11,355 --> 00:49:15,063 Преодолейте света 972 00:49:15,188 --> 00:49:19,146 Победен съм от твоята любов. 973 00:49:20,146 --> 00:49:25,938 [свири се народна песен Kundapura] 974 00:49:33,813 --> 00:49:35,146 [подсвиркване на публиката] 975 00:49:35,730 --> 00:49:38,063 [Публика 1] Хей, токът спря, Филмът все пак е пуснат. 976 00:49:38,146 --> 00:49:39,980 -[Зрител 2] Хей, това е твоята дъщеря. -Дали? 977 00:49:40,063 --> 00:49:42,980 -Лийла! -[Зрител 3] Хей, откога Шива стана герой? 978 00:49:43,063 --> 00:49:44,313 [Публика 4] Какво нещо, човече. 979 00:49:44,396 --> 00:49:45,938 -[Публика 4] Този филм е по-добър. - Бягай, ела бързо. 980 00:49:53,146 --> 00:49:54,063 Рампа? 981 00:49:54,188 --> 00:49:55,730 Показах му новолунието. 982 00:49:55,813 --> 00:49:59,188 Ти си с мен, ти си с мен, 983 00:49:59,688 --> 00:50:03,396 Няма новини от света. 984 00:50:03,480 --> 00:50:07,146 Цветът, който влезе във вашия цвят 985 00:50:07,355 --> 00:50:09,355 липсваш ми 986 00:50:09,438 --> 00:50:10,355 Виж, той ме копира. 987 00:50:11,146 --> 00:50:14,771 Ти стана част от мен 988 00:50:14,855 --> 00:50:18,646 Превърна се в история, с която да живееш. 989 00:50:18,771 --> 00:50:22,063 Смехът ти е толкова красив. 990 00:50:22,230 --> 00:50:25,730 🙏 В който обитава душата ми 🙏 991 00:50:26,313 --> 00:50:29,230 Ти живееш в очите ми така 992 00:50:29,313 --> 00:50:32,646 Накъдето и да погледна, виждам теб. 993 00:50:32,730 --> 00:50:34,896 Просто си ти, ти си единственият 994 00:50:35,480 --> 00:50:37,146 Аз съм лице в лице 995 00:50:37,230 --> 00:50:38,855 Животът му се промени, човече. 996 00:50:38,938 --> 00:50:39,813 Раздвижи се, някъде си! 997 00:50:39,896 --> 00:50:42,771 Ти прошепна нещо в ушите ми. 998 00:50:43,021 --> 00:50:46,230 Никой нищо не знае 999 00:50:46,730 --> 00:50:50,146 ♥ Ти ме прегръщаш с прегръдката си ♥ 1000 00:50:50,730 --> 00:50:54,605 Никой нищо не знае 1001 00:51:01,021 --> 00:51:03,813 [Музиката продължава] 1002 00:51:06,938 --> 00:51:08,605 - Ще работи ли във фабриката на Saheb? -не 1003 00:51:08,855 --> 00:51:09,855 хайде 1004 00:51:09,938 --> 00:51:13,563 Като видях красотата ти, заспах. 1005 00:51:13,646 --> 00:51:15,605 🔥 Започна да полудява 🔥 1006 00:51:15,688 --> 00:51:16,730 какво сега 1007 00:51:17,771 --> 00:51:21,271 ♥ Моята красота е толкова красива ♥ 1008 00:51:21,480 --> 00:51:24,980 Не позволявайте на света да ви заслепи 1009 00:51:25,063 --> 00:51:29,146 Какво направи с това сърце? 1010 00:51:29,230 --> 00:51:32,938 Сърцето ми излезе извън контрол. 1011 00:51:33,063 --> 00:51:36,855 Какъвто и да си станал, ти си мой. 1012 00:51:36,938 --> 00:51:39,938 Обещах ти това 1013 00:51:40,021 --> 00:51:42,896 Вярвам, че си мой 1014 00:51:42,980 --> 00:51:47,355 Животът ми живее в теб. 1015 00:51:47,605 --> 00:51:49,230 Просто си ти, ти си единственият 1016 00:51:49,813 --> 00:51:53,271 Защо се изправяш толкова много срещу мен? 1017 00:51:53,355 --> 00:51:57,105 Ти прошепна нещо в ушите ми. 1018 00:51:57,688 --> 00:52:00,396 Никой нищо не знае 1019 00:52:01,396 --> 00:52:04,271 ♥ Ти ме прегръщаш с прегръдката си ♥ 1020 00:52:04,771 --> 00:52:08,646 Никой нищо не знае 1021 00:52:08,980 --> 00:52:10,480 - Всичко наред ли е, Shiva bhai? - Хм. 1022 00:52:14,896 --> 00:52:16,230 -Хайде слез долу. -Защо тук? 1023 00:52:16,438 --> 00:52:17,521 Че Таклу ще бъде там. 1024 00:52:18,105 --> 00:52:18,980 благодаря 1025 00:52:19,355 --> 00:52:20,396 Внимавай, нали? 1026 00:52:20,980 --> 00:52:21,938 [Лийла] Ще дойдеш ли вечерта? 1027 00:52:22,021 --> 00:52:23,896 Да, Рагу Бхай, ти ме идентифицира. 1028 00:52:24,896 --> 00:52:26,938 -О, Лийла? добре ли си -[Лийла] Да. 1029 00:52:27,021 --> 00:52:28,605 -Raghu Bhai, ще се видим. - Добре, синко. 1030 00:52:28,688 --> 00:52:30,688 [Мурали] Старият офицер е виновен Или селяните са виновни, не знам. 1031 00:52:31,688 --> 00:52:33,646 Днес това място принадлежи на правителството Трябва да се контролира, това е всичко. 1032 00:52:34,146 --> 00:52:35,355 Рави, каква е актуализацията? 1033 00:52:35,438 --> 00:52:37,396 Сър, полиция и Техсилдар Идва на място. 1034 00:52:37,480 --> 00:52:38,646 [Мурали] Судхакар? 1035 00:52:38,771 --> 00:52:40,896 [Рави] Судхакар относно работниците Говори се, че ще дойде там. 1036 00:52:41,605 --> 00:52:44,105 Слушай, Мурали, както си работят 1037 00:52:44,188 --> 00:52:45,271 Изглежда, че не е от правителството. 1038 00:52:45,605 --> 00:52:46,813 По-скоро има някакъв личен мотив. 1039 00:52:46,896 --> 00:52:49,896 Какъвто и да е мотивът, Аз върша работата на правителството, нали? 1040 00:52:50,396 --> 00:52:53,313 Хм. Имайте предвид какво се случи завчера Направете следващата стъпка само след като го запазите. 1041 00:52:53,646 --> 00:52:56,313 очаквам да го направиш Ще се справите спретнато. 1042 00:52:56,563 --> 00:52:57,771 Ще се справя, сър. 1043 00:52:57,855 --> 00:52:59,105 добре актуализация. 1044 00:52:59,771 --> 00:53:00,605 -Успех. -Благодаря, сър. 1045 00:53:00,688 --> 00:53:01,563 сър... 1046 00:53:03,480 --> 00:53:04,313 -Лийла? -да 1047 00:53:04,771 --> 00:53:05,980 - Оттогава стоите тук? -да 1048 00:53:06,396 --> 00:53:07,730 - Още ли не си говорил със сър? -не 1049 00:53:07,938 --> 00:53:09,063 Боже мой! ела ела 1050 00:53:10,396 --> 00:53:11,230 -[Рагу] Сър. - Хм? 1051 00:53:11,813 --> 00:53:13,563 -Ново присъединяване, името е Лийла. -господине 1052 00:53:14,146 --> 00:53:15,563 Тези, които използват влияние. 1053 00:53:18,105 --> 00:53:21,646 Защо, сър, в гладенето на униформата Какво отне време? 1054 00:53:24,688 --> 00:53:27,230 [Мурали] Тумбебайлу, Хончуки, Кодияргаде и Кадабету. 1055 00:53:27,313 --> 00:53:28,771 Това е мястото, където трябва да отидем днес. 1056 00:53:29,980 --> 00:53:31,855 Най-вече на Kadbettu Имаше много посегателства. 1057 00:53:32,438 --> 00:53:35,896 Ако продължа така след няколко дни И като строят храмове, те ще превземат горите. 1058 00:53:37,896 --> 00:53:38,938 -Неделя! -господине 1059 00:53:39,938 --> 00:53:41,021 Името му също ли е в списъка? 1060 00:53:41,605 --> 00:53:43,688 -Не сър. -Ако го няма, тогава ще го сложим. 1061 00:53:45,188 --> 00:53:46,480 Ако го приложите, ще забравите да го пипнете с пръст. 1062 00:53:46,563 --> 00:53:49,105 Сър, това е много сериозен въпрос. 1063 00:53:49,188 --> 00:53:51,396 [Thimappa] Ако ние заедно със селяните Ако направите това, те ще се ядосат. 1064 00:53:51,605 --> 00:53:52,646 Защо тези хора ще се ядосат? 1065 00:53:52,938 --> 00:53:54,980 Гората е мястото, трябва да се ядосаме. 1066 00:53:55,063 --> 00:53:56,521 [Рагу] Сър, той разбра, Трябва да се обясни така. 1067 00:53:57,521 --> 00:53:59,188 Ако нещо се обърка Ще имаме проблеми. 1068 00:53:59,480 --> 00:54:02,313 Всички ще разберат, защото този път ще обясня. 1069 00:54:02,771 --> 00:54:04,063 - Рави, ела тук. -господине 1070 00:54:04,688 --> 00:54:06,063 Поставете ги на денонощно дежурство. 1071 00:54:06,271 --> 00:54:07,813 Ще разберете какво е изкоренено в обучението. 1072 00:54:08,230 --> 00:54:10,188 докато патрулира през нощта Вземете го със себе си. 1073 00:54:10,605 --> 00:54:11,605 Добре сър. 1074 00:54:15,146 --> 00:54:16,938 [Шива] Хей, Рампа! Ела да измиеш бивола. 1075 00:54:17,105 --> 00:54:20,105 [Rampa] Е, сега тя започна работа. Значи ти липсвам. 1076 00:54:20,313 --> 00:54:23,021 -[Шива] Хей, ела тихо. -Ти луд ли си? Сега кой ще влезе във водата? 1077 00:54:25,438 --> 00:54:27,646 - ще се видим по-късно! - Вземи това, дръж го. 1078 00:54:28,438 --> 00:54:29,563 твой е! 1079 00:54:30,563 --> 00:54:31,646 [Шива и приятелите му се смеят] 1080 00:54:31,730 --> 00:54:34,063 [Шива] Не трябваше да влизам във водата, нали? Какво стана сега? 1081 00:54:34,271 --> 00:54:35,355 -Ела! Ела! -[Rampa] погледна. 1082 00:54:42,230 --> 00:54:45,396 -[надуване на клаксон] -Как така в нашето село има полицейска кола? 1083 00:54:45,480 --> 00:54:46,605 [Селянин] Хей, хайде! Пуснете ни! 1084 00:54:46,688 --> 00:54:47,563 Пак дойде! 1085 00:54:48,063 --> 00:54:50,105 Днес казвам на тези хора Нека обясня на моя език. 1086 00:54:50,396 --> 00:54:51,730 -Къде отиваш? - Да раздавам справедливост. 1087 00:54:51,813 --> 00:54:53,438 [Мъж] Хей красавице, не вдигай ръката си. 1088 00:54:53,771 --> 00:54:54,938 какво стана Защо има толкова много хора? 1089 00:54:55,063 --> 00:54:56,313 [Мъж 11] Някои казват посегателство. 1090 00:54:57,146 --> 00:54:58,063 какво каза той 1091 00:54:58,563 --> 00:54:59,396 прикачен файл. 1092 00:54:59,521 --> 00:55:00,521 -прикачен файл? -да 1093 00:55:01,105 --> 00:55:02,938 Здравейте сър! Моите работници пристигнаха, сър. 1094 00:55:03,021 --> 00:55:03,896 Хм. 1095 00:55:05,771 --> 00:55:08,688 Какъв приятел, лошите лица на селото Днес не се вижда. 1096 00:55:11,438 --> 00:55:12,396 [Мурали] Давай. 1097 00:55:13,938 --> 00:55:15,605 Ела напред! 1098 00:55:15,688 --> 00:55:18,271 Говорете. Има хора от вашето село. 1099 00:55:18,355 --> 00:55:20,105 от нашите думи Повечето ще ви послушат. 1100 00:55:20,188 --> 00:55:21,355 Лила, какво има? 1101 00:55:24,313 --> 00:55:25,396 Върви, върви и застани отзад. 1102 00:55:25,896 --> 00:55:27,480 Хората с влияние са такива. 1103 00:55:29,563 --> 00:55:31,063 Има заповед на правителството. 1104 00:55:31,146 --> 00:55:33,438 Искам правителството да ми даде гората Границите ще трябва да бъдат посочени. 1105 00:55:33,521 --> 00:55:35,896 И на тази граница Всичко вътре ще се счита за посегателство. 1106 00:55:36,480 --> 00:55:37,521 Всички ли разбраха? 1107 00:55:39,605 --> 00:55:41,980 Господине, къде е проучването? 1108 00:55:42,063 --> 00:55:44,271 [Мъж 12] A, втора страна. Направете място за сър. да вървим 1109 00:55:44,355 --> 00:55:45,646 чакай 1110 00:55:45,730 --> 00:55:47,230 Започнете от този стълб. 1111 00:55:47,396 --> 00:55:49,688 -Напусни мястото, напусни мястото! -Свалете отпред! Нека работи! 1112 00:55:49,771 --> 00:55:50,688 - Донеси, донеси. -А! чакай! чакай! 1113 00:55:50,771 --> 00:55:52,438 - ела скоро. Донеси веригата. - Но какво има? 1114 00:55:52,521 --> 00:55:54,605 Защо правите така? И какво е това прикачване? 1115 00:55:54,730 --> 00:55:56,230 Без прикачен файл. Има посегателство. 1116 00:55:56,313 --> 00:55:58,146 О, това го разбрах. Но какво означава това? 1117 00:55:58,521 --> 00:56:00,646 -как се казваш -прикачен файл. [заеквайки] Красиво. 1118 00:56:01,688 --> 00:56:04,313 Слушай, красавице, на инкрустация Означава посегателство. 1119 00:56:04,438 --> 00:56:05,688 Предупреден е този, който го е направил. 1120 00:56:05,813 --> 00:56:06,730 Отиди там! 1121 00:56:06,855 --> 00:56:09,146 За да отговорите на известието Беше дадено време, но вие не го дадохте. 1122 00:56:09,230 --> 00:56:12,355 Да, не даде. Нямахме време. Какво ще правим сега? Какво да правя сега? кажете? 1123 00:56:12,521 --> 00:56:15,021 Ние знаем това. Затова дойдохме. 1124 00:56:15,813 --> 00:56:17,271 Ние не сме хора, които се карат. 1125 00:56:17,605 --> 00:56:18,938 Просто не се намесвай. 1126 00:56:19,105 --> 00:56:21,063 Тук си живеем спокойно. Не ни безпокойте. 1127 00:56:21,188 --> 00:56:22,896 Ако ви отнемем земята Така че ще мълчиш ли? 1128 00:56:23,021 --> 00:56:24,063 това не го знам 1129 00:56:24,146 --> 00:56:25,813 вие управлявахте правителството Земята е заграбена. 1130 00:56:26,146 --> 00:56:27,855 Виж, това е един час работа. 1131 00:56:28,521 --> 00:56:31,646 Която къща сте построили на границата Извадете ги, ако сте ги направили вътре. 1132 00:56:31,730 --> 00:56:34,313 Така че всичко е наред, докато съм жив Ще видя как ще се развие всичко това. 1133 00:56:34,438 --> 00:56:36,021 - Красавице, успокой се. - Ако имаш сили, направи го. 1134 00:56:36,105 --> 00:56:37,688 А! Отдръпни се, отстъпи назад. 1135 00:56:37,771 --> 00:56:39,230 Направените стъпки напред не могат да бъдат върнати назад. 1136 00:56:39,313 --> 00:56:41,438 Този ден всички спряха Затова те пуснах. 1137 00:56:41,521 --> 00:56:43,146 -Заплашваш ли? да -Спрете! 1138 00:56:43,563 --> 00:56:45,063 -Охо! -Виж, не слагай ръката си на пистолета. 1139 00:56:45,188 --> 00:56:47,938 Имам и пистолет Ще трябва да отидете далеч, за да вземете автобуса. 1140 00:56:48,021 --> 00:56:50,313 -А! Когато ви кажат да се върнете, върнете се. -[Полиция] Хей, спри. 1141 00:56:50,396 --> 00:56:51,521 Виж, не се карай! разбираш ли? 1142 00:56:51,646 --> 00:56:54,188 Аз също имам ръце и крака. И аз мога да се боря! 1143 00:56:54,271 --> 00:56:55,938 -Хайде де! -[съпругата на Сундар] Какво правите, сър? 1144 00:56:56,855 --> 00:56:58,105 [Красива] Шива. Шива. 1145 00:56:58,313 --> 00:56:59,355 Къде е Шива? 1146 00:57:01,938 --> 00:57:04,605 Шива бхайя! Лесничейство в селото Те идват и се бият. 1147 00:57:05,188 --> 00:57:07,063 [Бащата на Лийла] Хей! хей Лила, какво правиш 1148 00:57:07,646 --> 00:57:09,355 ти също се присъедини към тях Искате ли да заграбите земите? 1149 00:57:09,438 --> 00:57:11,105 Остави ме да си свърша работата, Бабо. 1150 00:57:11,188 --> 00:57:12,855 Не искаме такава работа. 1151 00:57:14,105 --> 00:57:15,938 - Хей, всички, млъкнете, човече! - Нека говори. 1152 00:57:16,021 --> 00:57:17,271 Да, ти ми кажи. 1153 00:57:17,813 --> 00:57:19,855 - Думите ми нямат стойност. - Нека го каже. 1154 00:57:20,021 --> 00:57:21,438 - Да, говори! -Хей, 1155 00:57:21,938 --> 00:57:23,896 Дори не знам какво е истинското. 1156 00:57:23,980 --> 00:57:26,396 Тъй като не знам защо Той казва: „Ще кажа ли, ще кажа ли?“ 1157 00:57:26,480 --> 00:57:29,355 Хей, казвам, че не знам нищо Ако не, тогава защо крещиш? 1158 00:57:29,646 --> 00:57:32,855 Какво е, те също Трябва да изпълняваш дълга си, нали? 1159 00:57:32,938 --> 00:57:34,521 -Затова има натиск? - Хей, какво е напрежението? 1160 00:57:34,646 --> 00:57:37,271 Да, направих грешка, като гласувах за вас. Ти също му пееш хвалебствия! 1161 00:57:37,355 --> 00:57:40,230 О, не, не! какво говориш Аз съм с вас, момчета. 1162 00:57:40,313 --> 00:57:43,021 Не вярвам на това, което казваш. Знаем какво трябва да правим, хайде брат! 1163 00:57:43,105 --> 00:57:45,980 - Слушаш ли го? -Чуй ме! чуй ме 1164 00:57:46,063 --> 00:57:46,938 - върви оттук. Хайде излизай. -Хайде тръгвай! 1165 00:57:47,938 --> 00:57:48,813 [Полицай] Хей, да вървим. Крачка назад. 1166 00:57:48,896 --> 00:57:50,688 Никой няма да влезе между маркировката. Хайде, отдръпни се. 1167 00:57:51,021 --> 00:57:54,313 [свири оптимистична музика] 1168 00:57:54,480 --> 00:57:56,188 Кой си ти, че да грабнеш мястото ни? 1169 00:57:58,105 --> 00:58:02,230 [Шива крещи, рев като лъв] 1170 00:58:05,188 --> 00:58:07,063 [Судхакар] Сега откъде идва този демон? 1171 00:58:07,563 --> 00:58:09,105 Боже мой! сър! 1172 00:58:11,021 --> 00:58:12,230 полиция! полиция! 1173 00:58:12,313 --> 00:58:13,646 Дайте страна. Дайте страна. 1174 00:58:15,688 --> 00:58:16,855 [в Тулу] Той ще умре днес! 1175 00:58:17,105 --> 00:58:23,313 [оптимистичната музика продължава] 1176 00:58:52,896 --> 00:58:54,521 Ще убия всички! 1177 00:58:58,896 --> 00:59:03,480 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1178 00:59:06,271 --> 00:59:07,480 Вземете това! Ела! 1179 00:59:13,896 --> 00:59:15,605 [Rampa] Шива, не оставяй никого! 1180 00:59:15,688 --> 00:59:17,146 Вдигна ръка на майка си! 1181 00:59:17,730 --> 00:59:19,063 Не пускай! 1182 00:59:20,563 --> 00:59:22,105 [Мъж 14] Много добър син! 1183 00:59:22,605 --> 00:59:24,771 Убий го. не си тръгвай Изрежете го. 1184 00:59:25,063 --> 00:59:27,063 победи! победи! 1185 00:59:27,146 --> 00:59:29,896 -Шива! -Бий! победи! победи! 1186 00:59:31,605 --> 00:59:34,605 -Шива, убий ме! - Днес ще ти отнема живота! 1187 00:59:36,438 --> 00:59:39,855 победи! победи! Удари, сине! 1188 00:59:46,146 --> 00:59:48,605 Какво е стрелба във въздуха? Ако е мъж, удари го по гърдите! 1189 00:59:48,855 --> 00:59:51,730 Ела! Ела! Не убивай! Убий! 1190 00:59:56,563 --> 00:59:58,105 Не сте пропуснали целта. 1191 00:59:58,396 --> 00:59:59,396 Преминали са обучение. 1192 01:00:00,355 --> 01:00:02,396 А! Завържете човека. 1193 01:00:05,105 --> 01:00:06,313 А! 1194 01:00:12,646 --> 01:00:15,813 [Шива издишва шумно от гняв] 1195 01:00:16,063 --> 01:00:17,646 -Шива! - Господине, оставете го! 1196 01:00:17,730 --> 01:00:19,188 -[Камала] Шива! -[Мъж 15] Той е невинен! 1197 01:00:19,355 --> 01:00:20,521 -Правиш грешно! -Господине! 1198 01:00:20,646 --> 01:00:21,980 [Камала] Шива! 1199 01:00:23,230 --> 01:00:25,063 Ето какво трябваше да се случи с него. 1200 01:00:25,146 --> 01:00:26,396 [Мъж 15] Това не се подобрява. 1201 01:00:26,480 --> 01:00:28,105 Всички вървете по домовете си, Иначе ще те вкарам в затвора. 1202 01:00:30,771 --> 01:00:33,688 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1203 01:00:39,105 --> 01:00:40,271 Бъдете внимателни. 1204 01:00:40,355 --> 01:00:42,938 [Звук на отдалечаващ се мотоциклет] 1205 01:00:49,230 --> 01:00:51,980 Леле, все още се скиташ с униформа? 1206 01:00:52,063 --> 01:00:55,396 Мислех, че ще донесе слава. Вие ни съсипвате. 1207 01:01:03,730 --> 01:01:05,188 Шива не е ял нищо от сутринта. 1208 01:01:20,230 --> 01:01:21,230 Шива! 1209 01:01:23,688 --> 01:01:25,646 Не си ял нищо от сутринта. 1210 01:01:32,480 --> 01:01:33,938 А! Махай се оттук! 1211 01:01:34,021 --> 01:01:35,063 Хей, Шива, какво правиш? 1212 01:01:35,188 --> 01:01:37,813 твой е! не се срамувай Вдигане на ръце на момичето! 1213 01:01:37,896 --> 01:01:39,563 - Само за този ден ли си роден? -Оставете ме! 1214 01:01:39,730 --> 01:01:42,063 - Не яж храна! Умри от глад, върви! - Не убивай! 1215 01:01:42,438 --> 01:01:46,105 [Лийла ридае] 1216 01:01:47,271 --> 01:01:51,146 Откъде разбрах, че на служба Ще ме помоли да направя това в първия ден! 1217 01:01:51,230 --> 01:01:52,146 [продължава да ридае] 1218 01:01:52,230 --> 01:01:55,230 по моя принуда Тук никой не може да разбере! 1219 01:01:55,688 --> 01:01:56,813 [продължава да ридае] 1220 01:01:57,438 --> 01:02:02,855 -[свири мистериозна музика] -[Звук на Gaggara идва] 1221 01:02:04,730 --> 01:02:06,980 Каква голяма къща има. Какъв късмет! 1222 01:02:07,688 --> 01:02:10,396 Колкото по-рано подадете документа, Не забравяйте, че работата ще бъде свършена много по-рано. 1223 01:02:10,980 --> 01:02:12,771 - Глупави хора! -Нару! 1224 01:02:12,980 --> 01:02:14,521 Хей, Нару, ела бързо! 1225 01:02:15,146 --> 01:02:17,230 Какво е това за вашата земя? Нито една хартия не е правилна. 1226 01:02:17,313 --> 01:02:18,980 Мина много време, нали? Затова сигурно прахта се е слегнала... 1227 01:02:19,063 --> 01:02:21,730 Хей, не само прахът се е утаил, Дори не си струва да се чете! 1228 01:02:21,813 --> 01:02:22,980 [ядосан] Чувствам се като... 1229 01:02:23,480 --> 01:02:24,938 - Кой е отхвърлен? - Да, дойде. 1230 01:02:25,938 --> 01:02:27,646 - Това е името на баща ми. -Да? 1231 01:02:27,980 --> 01:02:29,271 - Чия е хартията? -Моя. 1232 01:02:29,855 --> 01:02:32,230 името на баща ви в този документ Как се появи името? 1233 01:02:32,313 --> 01:02:34,188 И двамата имаме едно бащино име. 1234 01:02:35,605 --> 01:02:37,605 Вие хора ме отхвърляте за спъване Ти ме принуждаваш! 1235 01:02:37,688 --> 01:02:38,688 Дайте палец нагоре. 1236 01:02:38,938 --> 01:02:41,146 Кой идиот е донесъл прожекторната карта тук? 1237 01:02:41,438 --> 01:02:44,438 - Мое е, мое е! -Седнах да давам ориз и жито? част! 1238 01:02:44,563 --> 01:02:46,480 - Хей, защо го хвърляш? -[Девендра продължава да се смее] 1239 01:02:46,563 --> 01:02:48,980 Ако беше дал жито и ориз, Така че не знам какво друго би направил! 1240 01:02:49,063 --> 01:02:50,688 [Красиво] Тази къща е като дворец! 1241 01:02:50,771 --> 01:02:52,521 Рано или късно ще умре от кръвно! 1242 01:02:52,646 --> 01:02:56,813 Всички документи трябва да са правилни, в противен случай ще бъдете в съда. Ще загубя живота си, ако дори отговоря! 1243 01:02:57,771 --> 01:02:58,771 какво искаш 1244 01:03:02,063 --> 01:03:03,605 [Красив плач] О, Боже мой! 1245 01:03:03,688 --> 01:03:06,146 Махай се! Как влезе, куче? 1246 01:03:07,438 --> 01:03:09,313 [предизвикателството продължава] 1247 01:03:09,938 --> 01:03:15,521 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1248 01:03:16,855 --> 01:03:18,563 -Братко. -Спрете. 1249 01:03:18,855 --> 01:03:19,855 Не влизай вътре. 1250 01:03:19,938 --> 01:03:21,855 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1251 01:03:21,938 --> 01:03:24,396 Мохан, тръгвай Върши си работата! Адска котка! 1252 01:03:25,396 --> 01:03:26,813 [издишвайки бързо] 1253 01:03:29,313 --> 01:03:30,521 -Шива! -Да, сър? 1254 01:03:30,605 --> 01:03:31,730 Не понасяйте никакво напрежение. 1255 01:03:31,813 --> 01:03:33,646 [Адвокат] Не, не, сър. Защо напрежението? 1256 01:03:33,730 --> 01:03:35,521 - Остани спокойна. -[Адвокат] Взех питието, работата е свършена. 1257 01:03:35,605 --> 01:03:37,896 - Господине, вашите? -Хей, моята е там, ти я изпий. 1258 01:03:38,188 --> 01:03:40,313 - Не бързай, става ли? -Да, сър. 1259 01:03:40,396 --> 01:03:44,938 [Адвокат] Не го пийте. Хей, имам шанса Така че не мислете за последно! 1260 01:03:48,563 --> 01:03:52,480 Той вдигна ръка срещу мен пред всички, Сахеб все още не каза нищо. 1261 01:03:52,855 --> 01:03:55,688 какво улично куче си ти Кой се отнесе така с теб? 1262 01:03:57,105 --> 01:03:58,105 Мохан. 1263 01:03:59,105 --> 01:04:00,688 Всяко куче има своя ден. 1264 01:04:01,896 --> 01:04:03,355 [Судхакар] Един ден и ние ще умрем. 1265 01:04:07,271 --> 01:04:09,188 Седнете, момчета, току-що дойдох. 1266 01:04:09,313 --> 01:04:10,480 Имате ли фъстъци, сър? 1267 01:04:14,730 --> 01:04:17,396 Земята ни ще бъде спасена, нали? 1268 01:04:17,813 --> 01:04:20,313 Защо се тревожиш в мое присъствие? 1269 01:04:20,563 --> 01:04:23,563 За мен Шива и Сахеб са еднакви. 1270 01:04:25,980 --> 01:04:29,188 [Подозрителна музика се възпроизвежда] 1271 01:04:31,105 --> 01:04:34,105 Знаете ли къде ще бъде моята земя? До гората. 1272 01:04:34,480 --> 01:04:37,855 Дойдоха служители, взеха ми земята Обявено посегателство. 1273 01:04:37,938 --> 01:04:38,813 след това? 1274 01:04:38,896 --> 01:04:42,980 Удивителното е, че имам Няма документи за тази земя. 1275 01:04:43,563 --> 01:04:44,605 о! 1276 01:04:44,896 --> 01:04:45,855 след това? 1277 01:04:45,938 --> 01:04:50,480 Тогава попитах един много голям адвокат Нает, името му е Субарао. 1278 01:04:51,146 --> 01:04:54,271 И това дело се точи вече 12 години. 1279 01:04:54,563 --> 01:04:55,396 да 1280 01:04:55,480 --> 01:04:56,438 Ще има победа някой ден. 1281 01:04:57,105 --> 01:04:58,646 -Шива! -господине 1282 01:04:58,730 --> 01:05:00,105 Трябва да се пусне вода в полето. Хайде, ела с мен. 1283 01:05:00,188 --> 01:05:01,855 -да -да 1284 01:05:01,938 --> 01:05:03,146 Хм. 1285 01:05:03,230 --> 01:05:04,855 [свири забавна музика] 1286 01:05:05,771 --> 01:05:07,146 да 1287 01:05:07,230 --> 01:05:08,480 - Да, ела бързо. -Шива. 1288 01:05:10,605 --> 01:05:13,021 - Вземи тази факла. Внимателно, да. -Добре майко. 1289 01:05:13,521 --> 01:05:14,813 [Девендра] Не знаеха ли всички? 1290 01:05:14,896 --> 01:05:16,313 Всички са напълно стегнати. 1291 01:05:16,480 --> 01:05:18,188 Шива, имаше настройка, нали? 1292 01:05:18,688 --> 01:05:20,230 Преди карахте мотора много готино. 1293 01:05:20,313 --> 01:05:21,521 Докъде стигна въпросът? 1294 01:05:21,855 --> 01:05:22,896 о това беше 1295 01:05:23,396 --> 01:05:25,521 но между нас Този горски служител дойде. 1296 01:05:25,605 --> 01:05:27,521 [Шива] Лийла от работа Можете ли да го извадите? 1297 01:05:27,605 --> 01:05:28,938 Хей, какво друго би направило това момиче? 1298 01:05:29,063 --> 01:05:30,605 Той се подчини на своя отдел. 1299 01:05:30,688 --> 01:05:32,396 Можете ли да отстраните този служител? 1300 01:05:32,688 --> 01:05:34,896 Не мога да го извадя така, Шива. 1301 01:05:35,730 --> 01:05:38,188 ако не работи правилно Само след това може да бъде премахната. 1302 01:05:38,271 --> 01:05:39,271 добре? 1303 01:05:39,438 --> 01:05:41,438 Така че нека се преструваме, че работата Не го прави както трябва. 1304 01:05:41,605 --> 01:05:43,355 - Останалите стоите с мен. -да 1305 01:05:44,146 --> 01:05:45,521 Умът ти е много остър, Шива! 1306 01:05:45,855 --> 01:05:47,230 Каквото и да ти кажа, веднага разбираш! 1307 01:05:52,730 --> 01:05:55,063 -[Девендра] Да, сигналът пристигна. ще отида - Господине, внимавайте. 1308 01:06:03,021 --> 01:06:04,563 [Девендра] Няма много време, Рей. 1309 01:06:14,813 --> 01:06:15,813 [звук на сова] 1310 01:06:15,896 --> 01:06:19,730 [Стъпки, придружени от звука на Gaggara] 1311 01:06:20,313 --> 01:06:26,063 [Стъпки, придружени от звука на Gaggara] 1312 01:06:29,938 --> 01:06:35,730 [Стъпки, придружени от звука на Gaggara] 1313 01:06:39,771 --> 01:06:43,646 [Стъпките продължават] 1314 01:06:44,146 --> 01:06:45,105 [мълчание] 1315 01:06:46,438 --> 01:06:48,021 -[Шива крещи] Сър! сър! -А! 1316 01:06:48,105 --> 01:06:49,230 -Хей какво стана? - Господине, бягайте! 1317 01:06:49,313 --> 01:06:51,938 -Хей какво стана? - Господине, махнете се оттук! бързо! 1318 01:06:52,021 --> 01:06:53,771 Хей какво стана? ще кажеш ли нещо 1319 01:06:53,855 --> 01:06:56,938 Моля, кажете ми правилно! показа нещо Не дава. Дай ми факлата! 1320 01:06:57,021 --> 01:06:58,646 връщане, ако животът е спасен Можете да дойдете! Ето, грабни факлата! 1321 01:06:58,730 --> 01:07:00,063 Ако искаш, ела утре! 1322 01:07:00,146 --> 01:07:01,271 Съпругът й идва утре. 1323 01:07:01,355 --> 01:07:05,271 - Засега да тръгваме! -Шива! Ей чакай! Ей чакай! Адска котка! 1324 01:07:05,355 --> 01:07:08,563 [задъхвам се и се плаша] 1325 01:07:09,896 --> 01:07:15,271 [Подозрителна музика се възпроизвежда] 1326 01:07:19,646 --> 01:07:21,938 Кога ще дойдеш на себе си толкова късно през нощта? Не бродиш в гората? 1327 01:07:22,063 --> 01:07:24,521 Ако изпаднете в ненужни проблеми, Това е всичко, което ще се случи, нали? 1328 01:07:24,771 --> 01:07:26,063 Не ми се карай толкова. 1329 01:07:26,146 --> 01:07:27,313 Оставете го да почине. 1330 01:07:30,230 --> 01:07:32,063 Аз съм по-възрастен от теб, затова отказвам. 1331 01:07:32,146 --> 01:07:34,980 баща ти на твоята възраст Използва се за продажба на кола във всяко село. 1332 01:07:35,063 --> 01:07:37,355 -Защо не разбираш това? -Как ще разбереш? 1333 01:07:37,438 --> 01:07:40,771 спрете да общувате с тези идиоти Само тогава той ще получи мъдрост. 1334 01:07:40,855 --> 01:07:43,146 Ядосан си ни с празни очи, Синът ви невинен ли е? 1335 01:07:43,271 --> 01:07:45,063 Ще пусна едно под ухото. Седи тихо! 1336 01:07:45,146 --> 01:07:46,646 Когато видят, продължават да се карат. 1337 01:07:47,230 --> 01:07:48,063 ще си тръгна 1338 01:07:49,188 --> 01:07:50,396 Ако ти се иска, излез. 1339 01:07:51,688 --> 01:07:53,313 Каквото искаш да кажеш, кажи ми го. 1340 01:07:53,396 --> 01:07:54,896 Защо крещиш на приятелите си? 1341 01:07:54,980 --> 01:07:56,188 Каквото и да ти кажа, само се ядосваш! 1342 01:07:56,271 --> 01:07:59,855 Не се ядосвай. просто малко нещо Не го правете толкова голям. 1343 01:08:03,188 --> 01:08:06,021 Братко, докато излизам, Отидете след като отдадете уважение. 1344 01:08:06,271 --> 01:08:07,855 -Всичко ще бъде наред. -Добре. 1345 01:08:10,313 --> 01:08:11,521 [Колата пристига] 1346 01:08:11,605 --> 01:08:13,480 [Bulla] Ето, горският служител е тук! 1347 01:08:13,730 --> 01:08:14,771 Адска котка! 1348 01:08:15,438 --> 01:08:17,771 [Мурали] След премахване на границата Гората няма да стане тяхна. 1349 01:08:18,021 --> 01:08:19,313 Да видим какво ще направят тези хора след това. 1350 01:08:24,521 --> 01:08:25,646 [издава звук на изстрел] 1351 01:08:27,146 --> 01:08:28,021 - Правилно ли е? -да 1352 01:08:28,688 --> 01:08:30,563 Рампа, поправи този пистолет. 1353 01:08:30,646 --> 01:08:32,271 Защото моята тренировка от утре Започва се. 1354 01:08:32,480 --> 01:08:35,063 -Какво говориш? - И аз като другите не пропускам целта си. 1355 01:08:36,355 --> 01:08:37,730 - Хей, пусни ги. - Давай, Рей. 1356 01:08:37,813 --> 01:08:43,063 [Южна Индия свирене на класическа музика] 1357 01:08:49,730 --> 01:08:54,896 [Южна Индия Класическата музика продължава] 1358 01:09:00,896 --> 01:09:04,438 Навсякъде има зеленина 1359 01:09:04,521 --> 01:09:08,313 Паунът разпери криле и започна да танцува. 1360 01:09:15,021 --> 01:09:18,646 Лодка е кацнала в езерото. 1361 01:09:18,730 --> 01:09:21,646 На който беше скочила риба. 1362 01:09:29,188 --> 01:09:32,230 Лодка е кацнала в езерото. 1363 01:09:32,730 --> 01:09:36,188 На който беше скочила риба. 1364 01:09:37,313 --> 01:09:38,438 [Човек по радиото] Днешните заглавия. 1365 01:09:39,438 --> 01:09:43,355 Veerappan от гората Satyamangala Трима горски служители са отвлечени 1366 01:09:43,938 --> 01:09:47,771 Ако правителството не изпълни исканията им Значи да избият горските служители 1367 01:09:47,855 --> 01:09:49,813 - Той също е заплашвал... -По дяволите! Светът е пълен с демони. 1368 01:09:49,896 --> 01:09:51,646 -Никой не е толкова честен като нас. -Правилно казано, Шива. 1369 01:09:52,230 --> 01:09:54,063 [Шива] О, братко, на Сахеб Поднесе ми чай. 1370 01:09:54,688 --> 01:09:57,271 селяни от зли сили Спаси, Гулига Дев. 1371 01:09:57,355 --> 01:10:01,188 ♥ Влизане в собствената ви къща Нападам... ♥ 1372 01:10:01,271 --> 01:10:03,396 познавате този район Затова е даден постингът. 1373 01:10:03,480 --> 01:10:05,896 Заедно с дървото, вашата репутация също Намалява се. 1374 01:10:05,980 --> 01:10:07,438 Ей ела бързо! 1375 01:10:08,230 --> 01:10:11,980 Никой не се страхува от това 1376 01:10:13,021 --> 01:10:14,271 Ловът също върви с пълна сила! 1377 01:10:15,313 --> 01:10:16,188 зона с ограничен достъп 1378 01:10:16,271 --> 01:10:18,646 Това не е слон, а мравка, малка. 1379 01:10:19,021 --> 01:10:22,771 Огънят, който гори в гърдите му 1380 01:10:22,855 --> 01:10:26,063 🙏 Да налея масло или да го загася? ♫ 1381 01:10:26,813 --> 01:10:28,480 Изглежда, че този път сте направили голямо убийство. 1382 01:10:28,563 --> 01:10:30,521 -Да, господине, лесно ще стане 70 кг. -Добре? 1383 01:10:32,105 --> 01:10:34,938 Хей, ти го правиш сега, аз го правя Ловуват едър дивеч от детството си. 1384 01:10:35,021 --> 01:10:37,438 -О! Като го гледам, не изглежда така. -[Шива] Какво! 1385 01:10:37,605 --> 01:10:38,563 Запазете това! махай се 1386 01:10:39,688 --> 01:10:42,271 -Сър? -Да, така, Тимапа. 1387 01:10:43,813 --> 01:10:45,480 [Мурали] Отмъщавате ли? 1388 01:10:45,563 --> 01:10:48,063 [Шива] Хей, ти си нашият горски служител, Вие сте като гост! 1389 01:10:48,146 --> 01:10:50,730 Отделът може да има проблеми. Ако се предприеме такава стъпка... 1390 01:10:51,396 --> 01:10:52,896 Така че ще получите трета степен. 1391 01:10:52,980 --> 01:10:54,021 уау Без образователна степен? 1392 01:10:54,188 --> 01:10:55,521 - И ние го искаме. -Дори имам нужда. 1393 01:10:56,521 --> 01:10:58,646 вашите животни ще развалят нивите ни И така, какво да правим с тях? 1394 01:10:58,730 --> 01:11:00,313 - Да ги убиеш и изядеш. -[Rampa] Да, за да убиеш! 1395 01:11:00,396 --> 01:11:01,855 Шива, не говори така. 1396 01:11:01,938 --> 01:11:04,313 Имаме сметката за животните в гората. 1397 01:11:05,271 --> 01:11:07,813 Колко хора има, които ловуват? 1398 01:11:08,021 --> 01:11:11,355 Вие, момчета, продължавайте да го броите. според нас Ако има недостиг, ние ще проучим. 1399 01:11:11,438 --> 01:11:14,771 О! Пушка, ако няма разрешително за лов Какво беше дадено за изгаряне в Дивали? 1400 01:11:14,855 --> 01:11:16,771 Хей, кажи ми! О, сър, защо да бягам? 1401 01:11:17,396 --> 01:11:18,230 Защо този път е заграден? 1402 01:11:18,313 --> 01:11:20,855 -Raghu Bhai, това нов чек ли е? -да 1403 01:11:20,938 --> 01:11:23,313 -Затова в гората се краде повече. -Добре. 1404 01:11:23,521 --> 01:11:24,646 - Работата върви чудесно! -да 1405 01:11:24,730 --> 01:11:25,855 Добре, тръгвам си, да. 1406 01:11:25,938 --> 01:11:26,938 - Всичко наред ли е у дома? -Да, добре. 1407 01:11:27,188 --> 01:11:30,396 В гората седи свита змия. 1408 01:11:30,813 --> 01:11:33,938 ♥ Да го погреба или осинови? ♫ 1409 01:11:34,521 --> 01:11:37,563 Той ни следи тайно 1410 01:11:37,730 --> 01:11:40,646 Не можеше да направи нищо дори и да искаше. 1411 01:11:41,146 --> 01:11:44,605 Нямаш сили да ни спреш. 1412 01:11:44,688 --> 01:11:48,480 Вие ни спирате, ние не сме по-малко. 1413 01:11:49,896 --> 01:11:53,230 Навсякъде има зеленина 1414 01:11:53,313 --> 01:11:56,230 Паунът разпери криле и започна да танцува. 1415 01:12:00,730 --> 01:12:01,855 -Какво е това? -Това... 1416 01:12:02,271 --> 01:12:05,563 Косата ми пада, така че сокът от това растение Прилагането му спира косопада 1417 01:12:05,646 --> 01:12:07,813 така жена ми поръча Затова го взимам. 1418 01:12:07,896 --> 01:12:10,188 Той ще отреже и вземе каквото му хрумне. Гората на баща ти ли е? 1419 01:12:15,146 --> 01:12:17,730 това се е случвало много пъти Когато си ме обидил. 1420 01:12:18,771 --> 01:12:20,188 Но този път аз... 1421 01:12:20,563 --> 01:12:22,230 Няма да кажа на никого. 1422 01:12:24,771 --> 01:12:28,563 чуй ме ако е необходимо Използвайте го. 1423 01:12:28,646 --> 01:12:31,355 - Косата ще дойде. -Махни се! 1424 01:12:33,230 --> 01:12:35,230 -[Мурали] Това достатъчно ли е? -[Судхакар] Няма да пия, сър. 1425 01:12:35,313 --> 01:12:36,938 Хей пие, няма проблем. 1426 01:12:37,771 --> 01:12:39,105 Няма нужда да сте срамежливи. 1427 01:12:46,771 --> 01:12:48,605 - Водата е малко по-малко, сър. - По-малко ли е? 1428 01:12:48,813 --> 01:12:49,980 Хей, дори не съм го смесвал. 1429 01:12:52,438 --> 01:12:54,730 Имах нужда от ваша помощ, сър. 1430 01:12:55,313 --> 01:12:57,230 - Да направя ли още един? -О, не, не, сър. 1431 01:12:57,855 --> 01:13:01,105 Тя търси Saheb за плащане. Омръзна ми да се лутам. 1432 01:13:01,230 --> 01:13:04,813 ако този дървен търг Ако го бях получил директно... 1433 01:13:04,896 --> 01:13:06,771 Не е само за моя полза, 1434 01:13:07,396 --> 01:13:09,230 - И аз ще съм ти от полза. -Какво? 1435 01:13:09,730 --> 01:13:11,855 Ще накарам Шива и бандата му да бъдат арестувани, сър. 1436 01:13:12,855 --> 01:13:15,605 [Сензационно възпроизвеждане на музика] 1437 01:13:17,271 --> 01:13:19,480 [Абу] Хей, ще напусна селото. Който казва "Ще напусна селото" 1438 01:13:19,605 --> 01:13:20,855 Защо ни подкрепя днес? 1439 01:13:20,980 --> 01:13:22,521 [Rampa] Той иска да отмъсти на офицера. 1440 01:13:22,605 --> 01:13:24,521 Той е малко ядосан тип човек. 1441 01:13:24,980 --> 01:13:25,980 Отрязване на такова голямо дърво! 1442 01:13:26,980 --> 01:13:28,896 Ой, рязали ли сте някога толкова голямо дърво? 1443 01:13:28,980 --> 01:13:31,355 Да... но беше малко по-малък от този. 1444 01:13:31,438 --> 01:13:32,646 [Шива] Да, човек може да разбере, след като го види. 1445 01:13:33,146 --> 01:13:35,646 Не свършвай всичко, Запази ми го! 1446 01:13:35,730 --> 01:13:37,813 -Да, да, пазени, запазени. - Продължаваш да сечеш дървета. 1447 01:13:38,146 --> 01:13:40,105 [Судхакар] Вали проливен дъжд, сър! 1448 01:13:41,438 --> 01:13:43,021 Малко, сър, по-спокойно. 1449 01:13:43,521 --> 01:13:44,938 Внимавайте, сър! 1450 01:13:46,271 --> 01:13:47,355 Господине, да карам ли? 1451 01:13:47,438 --> 01:13:49,521 Да вървим бавно, Мурали. 1452 01:13:50,688 --> 01:13:51,563 да... 1453 01:13:51,646 --> 01:13:53,396 Тези хора няма да ходят никъде, те ще се срещнат. 1454 01:13:53,980 --> 01:13:56,355 -Вярна ли е информацията? - Потвърдено е, сър, потвърдено е. 1455 01:13:56,730 --> 01:14:00,688 Приплодите на прасетата убиха животните. Напълнях с ядене, сър. 1456 01:14:01,021 --> 01:14:03,646 отведи ги в затвора Разбийте го старателно! 1457 01:14:03,813 --> 01:14:05,188 -Була. -Да? 1458 01:14:05,688 --> 01:14:08,313 Ще отрежем дървото и ще го отнесем. Но той ще загуби работата си. 1459 01:14:08,396 --> 01:14:11,771 -А ако тя не отиде? -Ако не отиде, ще направи още по-голям подвиг от това. 1460 01:14:12,063 --> 01:14:13,646 Чувал съм, че животинската кожа е ценна. 1461 01:14:13,771 --> 01:14:15,480 - Има ли слонове във вашата гора? -не 1462 01:14:15,980 --> 01:14:18,021 Зъбите му също са много скъпи. 1463 01:14:18,105 --> 01:14:21,438 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1464 01:14:22,021 --> 01:14:23,063 [Мъж издава звук на кукувица] 1465 01:14:25,688 --> 01:14:26,521 Това е кукувица. 1466 01:14:26,605 --> 01:14:28,313 Не кукувица, оставихме враната. 1467 01:14:28,396 --> 01:14:31,146 -[Rampa] Слушай, ела тук. - Направете тъмно, направете тъмно! 1468 01:14:32,980 --> 01:14:36,855 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1469 01:14:38,521 --> 01:14:39,605 [Bulla] Какво правиш? 1470 01:14:39,688 --> 01:14:40,980 [Шива] спря, Остави оръжието на дървото. 1471 01:14:43,813 --> 01:14:47,438 [звук на дърво] 1472 01:14:52,521 --> 01:14:53,605 Какъв е този звук? 1473 01:14:53,688 --> 01:14:55,980 Звукът идва отнякъде, сър. 1474 01:14:59,438 --> 01:15:00,271 [Стенопис] Хей, дървото пада! 1475 01:15:00,355 --> 01:15:05,313 [всички се натискат заедно] 1476 01:15:06,771 --> 01:15:07,771 [Сундар] О, Боже мой! 1477 01:15:07,855 --> 01:15:10,771 момчета това дърво толкова дълго Били ли са тези хора, за да ги убиват? 1478 01:15:10,855 --> 01:15:12,355 Рама Рама Рама! 1479 01:15:19,813 --> 01:15:26,646 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1480 01:15:29,480 --> 01:15:31,063 Каква смела работа сте свършили, Шива! 1481 01:15:31,188 --> 01:15:32,396 Вие полудяхте ли? 1482 01:15:32,480 --> 01:15:34,396 - Не го направих умишлено, сър. -Кой ще повярва, кажи ми? 1483 01:15:34,563 --> 01:15:37,271 Има битка между вас и горския служител Цялото село го знае! 1484 01:15:38,063 --> 01:15:40,480 -Това е случай на убийство! -И какво да правя сега? 1485 01:15:43,605 --> 01:15:44,855 Аз ще се погрижа за всичко тук. 1486 01:15:45,355 --> 01:15:46,605 Не познаваш ли гората, Шива? 1487 01:15:47,105 --> 01:15:49,896 Изчезват за няколко дни. 1488 01:15:50,480 --> 01:15:55,438 [свири мистериозна музика] 1489 01:15:56,063 --> 01:15:57,271 Дадох му знак. 1490 01:15:57,396 --> 01:15:59,813 - Мислех, че ще разберат. -А! 1491 01:16:00,896 --> 01:16:02,105 Къде си, Шива? 1492 01:16:04,730 --> 01:16:06,021 Няма ли никой тук, сър? 1493 01:16:06,105 --> 01:16:08,105 - Оставили ли сте нещо, сър? -Не, не, сър. 1494 01:16:08,688 --> 01:16:10,605 - Добре, ела. - Добре сър. 1495 01:16:11,730 --> 01:16:14,063 Заради нас, които седяхме в колата, Той загуби живота си. 1496 01:16:14,146 --> 01:16:15,480 прав си 1497 01:16:15,605 --> 01:16:18,021 Направихме твърде много с тях. 1498 01:16:18,771 --> 01:16:21,146 Ако ни хване полицията Тогава ще отидете направо в затвора. 1499 01:16:21,230 --> 01:16:22,313 Всички вървете. 1500 01:16:23,063 --> 01:16:25,105 Обвинявам се, че отсякох дърво Ще го предам на полицията. 1501 01:16:26,146 --> 01:16:27,271 Шива! 1502 01:16:27,771 --> 01:16:29,105 Хей млъкни! 1503 01:16:29,688 --> 01:16:32,271 Забравете тези, които умряха, Помислете какво да правите по-нататък! 1504 01:16:36,563 --> 01:16:38,021 [преглъщане] 1505 01:16:44,396 --> 01:16:47,896 [свири мистериозна музика] 1506 01:17:01,313 --> 01:17:07,646 [Стъпки, придружени от звука на Gaggara] 1507 01:17:07,896 --> 01:17:10,313 [Ръмжене] 1508 01:17:12,313 --> 01:17:13,188 [Ръмжене] 1509 01:17:17,230 --> 01:17:20,771 [Звук на Гагара] 1510 01:17:24,230 --> 01:17:25,896 [задъхване] 1511 01:17:42,730 --> 01:17:43,730 [мълчание] 1512 01:17:44,521 --> 01:17:45,605 [викане] 1513 01:17:45,771 --> 01:17:47,771 -[ехтящ писък] -Кой е? Кой е? 1514 01:17:48,021 --> 01:17:49,813 Който и да е, ще го убия. 1515 01:17:49,896 --> 01:17:51,563 Аз... не ме е страх от тях! 1516 01:17:52,313 --> 01:17:53,855 какво стана Мечтаех обратно? 1517 01:17:53,938 --> 01:17:55,521 Защо не направиш екзорсизма? 1518 01:17:57,563 --> 01:17:59,438 Хей, красавице, не се притеснявай. Всичко ще е наред. 1519 01:17:59,730 --> 01:18:01,730 Ще предложиш ли петел на Guliga Dev? Тогава неприятностите ще бъдат избегнати. 1520 01:18:01,813 --> 01:18:03,730 Това означава, че Гулига Дев е толкова мощен? 1521 01:18:03,855 --> 01:18:05,896 Да така. Гулига Дев от нашето село Защитават. 1522 01:18:05,980 --> 01:18:07,563 Говорете удобно, полицията обикаля наоколо. 1523 01:18:14,521 --> 01:18:15,771 Каква ситуация се е случила? 1524 01:18:16,063 --> 01:18:17,355 Човешко същество не се вижда! 1525 01:18:17,438 --> 01:18:18,396 Има само полиция. 1526 01:18:18,480 --> 01:18:19,313 [полицейска свирка] 1527 01:18:19,396 --> 01:18:21,021 Изглежда, че търси някого. 1528 01:18:21,105 --> 01:18:22,188 -Дали? -Дали? 1529 01:18:23,646 --> 01:18:26,271 [Красиво] Колко спокойно живеех у дома. Прекарвам изгнанието си заради теб. 1530 01:18:26,396 --> 01:18:29,146 - [Була] Шива, погледни натам. -Да, добре. 1531 01:18:32,355 --> 01:18:34,396 Но това просто не работи! 1532 01:18:36,355 --> 01:18:37,355 Сър, аз съм Шива. 1533 01:18:38,771 --> 01:18:40,855 да да 1534 01:18:43,230 --> 01:18:45,271 Сахеб каза на някого Нищо не се е случило, всички са живи. 1535 01:18:45,396 --> 01:18:46,438 Размина се на косъм от смъртта! 1536 01:18:46,563 --> 01:18:48,813 Сахеб каза, докато не кажа не Не излизай от гората. 1537 01:18:48,938 --> 01:18:50,313 - Веднъж ще срещна майка си. -Добре. 1538 01:18:50,438 --> 01:18:51,813 Шива, навсякъде има полиция. 1539 01:18:51,938 --> 01:18:52,980 Хей, дайте сигнал, ако полицията дойде. 1540 01:18:53,063 --> 01:18:54,146 На вас или на полицията? 1541 01:18:54,230 --> 01:18:56,188 -На бащата на баща ти! - Върви си вкъщи и вземи барут. 1542 01:18:56,271 --> 01:18:57,480 -да -Ще бъде полезно за лов. 1543 01:18:57,563 --> 01:18:59,438 А, Була, от магазина на Падма Вземете нещо за ядене. 1544 01:18:59,521 --> 01:19:02,063 - Ще дам парите по-късно. Ще си тръгна, да. -Да, Рампа, ела с мен. 1545 01:19:02,146 --> 01:19:03,938 Хайде, влизай вътре. Абу, ела бързо, нали? 1546 01:19:05,521 --> 01:19:06,521 Шива? 1547 01:19:06,646 --> 01:19:07,938 Шива! 1548 01:19:08,021 --> 01:19:09,438 Няма нужда да живеете с тях. 1549 01:19:09,521 --> 01:19:11,480 Вземам си чантата и отивам на друго място. 1550 01:19:11,563 --> 01:19:12,688 [нервно] 1551 01:19:13,855 --> 01:19:14,980 [стъпки] 1552 01:19:17,688 --> 01:19:22,188 [свири забавна музика] 1553 01:19:24,563 --> 01:19:26,021 Да не е риба? Не, не искам. 1554 01:19:26,230 --> 01:19:28,355 храна заради теб Не мога да го накарам в гърлото си 1555 01:19:28,438 --> 01:19:29,938 Трябва да се яде риба! 1556 01:19:30,021 --> 01:19:32,146 Вие също не можете да ядете без риба. е бил. Направи го, когато се върна. 1557 01:19:32,230 --> 01:19:33,480 В смисъл ще отидеш ли пак? 1558 01:19:33,563 --> 01:19:35,063 Ако отида, ще се върна след няколко дни. 1559 01:19:35,146 --> 01:19:36,271 Малко влизам в армията. 1560 01:19:36,771 --> 01:19:38,396 Магазин Падма 1561 01:19:39,730 --> 01:19:40,980 А, дай сода. 1562 01:19:41,105 --> 01:19:42,521 -[Магазин] Хм. -Дръж това. 1563 01:19:43,105 --> 01:19:44,105 Такава голяма бележка! 1564 01:19:44,688 --> 01:19:46,313 Хей, копеле, дай ми охладител. 1565 01:19:50,480 --> 01:19:52,605 Точната възможност в неподходящото време! 1566 01:19:55,063 --> 01:19:56,605 [нервен] Хей, тя е полицайка! 1567 01:19:56,688 --> 01:19:58,646 Ако избягам, ще дойдеш ли да ме хванеш? 1568 01:19:59,188 --> 01:20:00,063 Игриво! 1569 01:20:00,646 --> 01:20:01,771 Ей чакай! 1570 01:20:03,271 --> 01:20:04,771 Шила, Шила. 1571 01:20:07,771 --> 01:20:09,230 Хранете се удобно, 1572 01:20:09,438 --> 01:20:10,730 Чакам отвън. 1573 01:20:10,813 --> 01:20:13,021 [Шийла] Хей, вземи си поне храната и върви. 1574 01:20:13,105 --> 01:20:15,438 Хей, вие не бягате толкова бързо, Няма да мога да тичам толкова бързо. не 1575 01:20:15,938 --> 01:20:16,855 -Шива! -Какво стана? 1576 01:20:16,938 --> 01:20:19,146 яж по-късно, Полицията е зад вас, да вървим! 1577 01:20:19,230 --> 01:20:21,813 Мамо, следващия път ще дойда. Трябва риба, да, за ядене! 1578 01:20:21,896 --> 01:20:24,396 Хей къде отиде? ела бързо! ела, ела 1579 01:20:24,480 --> 01:20:26,021 Хайде, хайде, хайде! Върви натам! 1580 01:20:28,855 --> 01:20:30,146 Хайде, хайде, хайде! 1581 01:20:30,230 --> 01:20:31,396 [Police 1] Ние не ходим в гората. 1582 01:20:31,480 --> 01:20:33,021 - Хей, Абу, хайде! - Хей, хайде. 1583 01:20:34,521 --> 01:20:35,438 Хей, защо гръмна бомбата? 1584 01:20:35,521 --> 01:20:37,188 Иначе бих го изгорил Щеше да избухне в самата ръка! 1585 01:20:37,271 --> 01:20:39,396 -Добре, махай се, махай се! -Ела бързо! 1586 01:20:39,938 --> 01:20:41,980 Ето какво ще се случи, ако отидете на дежурство след пиене на алкохол! 1587 01:20:42,105 --> 01:20:43,230 Мозъкът ти добре ли е? 1588 01:20:44,063 --> 01:20:46,188 Вижте, сър, колата ни замина Не чукна дървото. 1589 01:20:46,771 --> 01:20:48,063 Самото дърво падна върху нас. 1590 01:20:48,230 --> 01:20:50,730 - Не мога да разбера как стана. -Млъкни! 1591 01:20:51,396 --> 01:20:53,730 такива хора ти Винаги трябва да се избягва. 1592 01:20:56,730 --> 01:20:57,605 Това определено е негова работа, сър. 1593 01:20:57,813 --> 01:20:59,146 Той го направи умишлено! 1594 01:21:00,271 --> 01:21:03,146 Рави, колкото може повече токове заведете дело 1595 01:21:03,688 --> 01:21:04,730 За да не може да излезе от затвора. 1596 01:21:12,230 --> 01:21:15,813 [Идва звук от гръмотевица] 1597 01:21:23,105 --> 01:21:27,521 [звън на глезена] 1598 01:21:27,855 --> 01:21:30,063 Хей, ти също чу ли нещо? 1599 01:21:32,938 --> 01:21:34,438 -Да? -да 1600 01:21:34,521 --> 01:21:36,521 [звън на глезена] 1601 01:21:36,813 --> 01:21:38,063 Хей ставай! 1602 01:21:38,146 --> 01:21:39,896 [Джингълът на Payal продължава] 1603 01:21:40,063 --> 01:21:41,438 Хей, полиция! 1604 01:21:41,521 --> 01:21:42,521 Бягай, бягай, бягай, бягай бързо! 1605 01:21:42,605 --> 01:21:43,980 [Полицай] Хей, Рампа Бхай, тук сме! 1606 01:21:44,063 --> 01:21:46,438 [Rampa] също дойде в гората! Къде ще отидеш да се скриеш сега? 1607 01:21:48,646 --> 01:21:50,521 Лила, много хубаво си приготвила! 1608 01:21:50,605 --> 01:21:54,313 А! Нямаш ли мозък? кой къде Да ти доведа непознат? 1609 01:21:54,396 --> 01:21:57,563 Да, не знам, затова вижте, Ядат като кучета. 1610 01:21:58,063 --> 01:21:59,521 Не го яж, адска котко! 1611 01:22:02,063 --> 01:22:02,896 Говоря малко на себе си. 1612 01:22:03,396 --> 01:22:05,396 да ядеш вкусна храна Изисква се късмет. 1613 01:22:05,480 --> 01:22:08,105 Ей Кайка вкусно! Майка ми прави по-добро от това. 1614 01:22:08,188 --> 01:22:09,188 Шива! 1615 01:22:11,980 --> 01:22:13,480 Какъв егоистичен приятел си! 1616 01:22:13,771 --> 01:22:15,855 Тичах от страх, Никой не ме спря. 1617 01:22:15,938 --> 01:22:17,396 Какво, братко, виках те. 1618 01:22:17,480 --> 01:22:19,230 Ушите ти бяха пълни със страх. 1619 01:22:19,521 --> 01:22:21,521 Лила, сама ли дойде? 1620 01:22:21,646 --> 01:22:23,688 Следващият път, когато дойдете, извадете глезените си, нали? 1621 01:22:23,771 --> 01:22:24,605 [Шива] Да, да. 1622 01:22:24,688 --> 01:22:26,188 Какво е това, свършихте ли с яденето? 1623 01:22:26,271 --> 01:22:27,396 не ядох. 1624 01:22:28,188 --> 01:22:29,730 - Човек трябва да е упорит. -Прав си! 1625 01:22:29,813 --> 01:22:30,855 Ти упорито стоиш там. 1626 01:22:31,021 --> 01:22:32,605 Хей, Була, имаш ли нещо за мен? 1627 01:22:32,688 --> 01:22:33,563 Да, малко остана. 1628 01:22:33,646 --> 01:22:35,188 Инатът е добре, но гордостта не. 1629 01:22:35,688 --> 01:22:37,855 А! готово ли е Махни това. 1630 01:22:38,230 --> 01:22:39,521 Иначе ще умре, след като я бият ръцете ми! 1631 01:22:39,605 --> 01:22:41,688 да Просто знаеш как да убиеш всички. 1632 01:22:41,771 --> 01:22:44,563 Полицаят беше убит, като отряза дърво, Хвърлете бомба по тях! 1633 01:22:44,646 --> 01:22:46,521 всички като кучета Търся те в селото. 1634 01:22:46,605 --> 01:22:48,146 И тези хора могат да стигнат до тук всеки ден. 1635 01:22:48,646 --> 01:22:49,813 правете каквото искате 1636 01:22:50,313 --> 01:22:51,646 Ами аз! Да, готово е, дай го сега! 1637 01:22:52,146 --> 01:22:53,230 -Хей, Лачху! Амбулаторно! -Да, сестро. 1638 01:22:53,355 --> 01:22:54,313 [Лийла] за някого 1639 01:22:54,396 --> 01:22:56,480 - Мисленето е грях. -Лийла, има риба вътре, дай да я изям! 1640 01:22:56,730 --> 01:22:59,271 грабител на земя в първия работен ден 1641 01:22:59,355 --> 01:23:01,938 Дойдох тук само за да дам храна, нещо не е наред 1642 01:23:09,563 --> 01:23:10,563 Хей, Шива! 1643 01:23:11,813 --> 01:23:13,813 Този Шива си отиде с моя пистолет! 1644 01:23:14,730 --> 01:23:16,146 [чука на вратата] 1645 01:23:20,855 --> 01:23:23,230 [обичам да слушам музика] 1646 01:23:24,480 --> 01:23:26,646 като седите като пазач Добре, ела вътре. 1647 01:23:34,730 --> 01:23:36,688 Ние не сме паднали дървото умишлено. 1648 01:23:36,771 --> 01:23:37,730 Изпуснато по погрешка. 1649 01:23:38,480 --> 01:23:40,063 И какво направих умишлено? 1650 01:23:40,230 --> 01:23:44,271 Вижте, нямам познания за посегателство. Въпреки че го няма, всички са ми сърдити. 1651 01:23:44,355 --> 01:23:46,021 Така че защо трябва да вършите такава работа? 1652 01:23:46,605 --> 01:23:47,563 Да, добре, ще го оставя. 1653 01:23:47,938 --> 01:23:50,646 Работих ден и нощ за тази работа Работил си много, всичко ще бъде съсипано. 1654 01:23:50,730 --> 01:23:53,396 Ако ще намериш щастието, Няма проблем, ще го оставя. 1655 01:23:57,771 --> 01:24:00,563 [обичам да слушам музика] 1656 01:24:04,313 --> 01:24:05,313 Стана грешка. 1657 01:24:05,646 --> 01:24:06,813 Не се преструвай. 1658 01:24:06,896 --> 01:24:08,938 А! Каза, че е грешка. съжалявам 1659 01:24:09,021 --> 01:24:10,813 Задръж съжаленията си за себе си. 1660 01:24:11,146 --> 01:24:12,396 [нервно] 1661 01:24:12,480 --> 01:24:14,230 Създава ли повече драма, когато казва, че е направила грешка? 1662 01:24:14,313 --> 01:24:15,146 Остави го, Шива. 1663 01:24:15,730 --> 01:24:16,563 [Лийла] Ах! 1664 01:24:16,855 --> 01:24:18,271 Не, Шива. 1665 01:24:20,021 --> 01:24:20,855 Говорете сега. 1666 01:24:28,563 --> 01:24:29,896 Има миризма на биди. 1667 01:24:30,480 --> 01:24:31,438 Така че търпи го. 1668 01:24:31,980 --> 01:24:33,438 [Мъж] Добре, добре, вървете си момчета. 1669 01:24:33,688 --> 01:24:35,688 И да, напомни ми, Трябва да се предложи петел на Guliga Dev. 1670 01:24:35,771 --> 01:24:37,021 -Да Да. -Добре. 1671 01:24:39,021 --> 01:24:42,480 [звук на гърне] 1672 01:24:43,938 --> 01:24:46,146 Лийла! Защо вратата е отворена? 1673 01:24:46,230 --> 01:24:47,855 Ами ако някой се промъкне? 1674 01:24:51,230 --> 01:24:53,063 -Шива? -Какво? 1675 01:24:54,355 --> 01:24:55,688 Къде беше през всичките тези дни? 1676 01:24:55,771 --> 01:24:56,688 Беше в гората. 1677 01:24:56,771 --> 01:24:58,896 Липсвахте ми всички много, затова дойдох. 1678 01:24:59,396 --> 01:25:02,771 Шива, в нашата къща Всички ядат кокосови орехи, синко. 1679 01:25:02,855 --> 01:25:04,771 Не е кокосова черупка. 1680 01:25:05,146 --> 01:25:06,230 [Шива] О! 1681 01:25:08,105 --> 01:25:09,438 Ядохте ли? 1682 01:25:10,230 --> 01:25:11,563 ще яде? 1683 01:25:12,688 --> 01:25:13,646 добре 1684 01:25:14,271 --> 01:25:15,396 Трябва ли да се яде храна? 1685 01:25:15,480 --> 01:25:16,521 [колебателно] А... 1686 01:25:17,105 --> 01:25:19,271 - Храната беше добра. - Не знам, някой е отишъл с риба. 1687 01:25:19,355 --> 01:25:20,646 Как е съпругът ми? 1688 01:25:21,271 --> 01:25:22,271 Сега е щастлив. 1689 01:25:22,605 --> 01:25:24,813 Трябваше да ги вземеш със себе си. 1690 01:25:25,730 --> 01:25:27,563 Той не знае, идвам тук. Не беше казано. 1691 01:25:30,938 --> 01:25:32,188 Шива, щеше ли да ходиш? 1692 01:25:37,855 --> 01:25:40,355 да Сега ще остана известно време в Кайлаш. 1693 01:25:40,480 --> 01:25:42,563 Всички влизат вътре. Яжте храната си бързо. 1694 01:25:51,313 --> 01:25:54,355 [гръмотевични облаци] 1695 01:25:54,480 --> 01:25:56,563 [звън на глезена] 1696 01:25:56,646 --> 01:25:57,980 Кой ти каза да дойдеш тук? 1697 01:25:58,188 --> 01:25:59,855 Ако трябваше да отида, веднага щях да отида. 1698 01:25:59,938 --> 01:26:02,313 Каква беше нуждата да остана тук? 1699 01:26:02,396 --> 01:26:03,480 [гръмотевични облаци] 1700 01:26:05,021 --> 01:26:05,896 Спрях само заради теб. 1701 01:26:09,938 --> 01:26:11,730 Какво мислиш толкова много, Шива? 1702 01:26:12,230 --> 01:26:13,688 Ще се предам на полицията. 1703 01:26:14,480 --> 01:26:15,480 Не, Шива. 1704 01:26:16,188 --> 01:26:19,855 Дори в случай, който не е в тази ситуация Ще те заклещи. 1705 01:26:19,980 --> 01:26:21,938 Ще бъде трудно да се измъкне от затвора. 1706 01:26:26,480 --> 01:26:27,480 няма проблеми 1707 01:26:28,021 --> 01:26:29,813 заради мен вие всички Не трябва да има болка. 1708 01:26:30,521 --> 01:26:33,063 - Каквото и да се случи, предстои да видим. -Шива! не... 1709 01:26:39,021 --> 01:26:40,396 Сутрин е, върви сега. 1710 01:26:41,188 --> 01:26:42,188 върви 1711 01:26:48,730 --> 01:26:49,730 здравей добро утро 1712 01:26:52,688 --> 01:26:54,396 Шива и Лийла в Кайлаш днес! 1713 01:26:55,396 --> 01:26:56,438 дойдох, 1714 01:26:57,396 --> 01:27:00,396 Но пречи на спящия Не го разбрах правилно, затова слязох. 1715 01:27:01,730 --> 01:27:04,771 ентусиазма по време на катерене Той не се вижда при кацане. 1716 01:27:09,021 --> 01:27:09,855 Хей, хайде! 1717 01:27:11,355 --> 01:27:12,480 Амбулаторно! 1718 01:27:13,063 --> 01:27:16,396 взимаш заплата от правителството И предоставяте ли му услуги? 1719 01:27:17,730 --> 01:27:18,688 Тръгвай оттук. 1720 01:27:19,896 --> 01:27:21,396 Кажи ми, махни се от тук! 1721 01:27:23,855 --> 01:27:25,521 Аз ще се погрижа за тези негодници. 1722 01:27:28,563 --> 01:27:30,271 Казах ли ти да ме убиеш? Върни си пистолета! 1723 01:27:30,438 --> 01:27:31,730 Отдръпни се! 1724 01:27:32,646 --> 01:27:36,646 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1725 01:27:41,605 --> 01:27:44,771 вие ни помогнахте Няма да дам медал за това. 1726 01:27:45,355 --> 01:27:46,646 Но мога да спра. 1727 01:27:47,688 --> 01:27:48,855 Нали, Шива? 1728 01:27:49,521 --> 01:27:50,980 - Заредено ли е? -Да, сър. 1729 01:27:51,063 --> 01:27:52,146 Ако искате да го вземете, заредете го. 1730 01:27:52,230 --> 01:27:54,105 Вие също трябва да служите на Шива. 1731 01:27:55,313 --> 01:27:58,313 А също и на майстора, който осигурява работата. Обслужването трябва да се направи. 1732 01:27:59,063 --> 01:28:00,813 Сигурно съм уморен. 1733 01:28:00,896 --> 01:28:03,355 Отиди, почивай 15 дни. Хм? 1734 01:28:04,605 --> 01:28:07,021 -За това сега ти си факелът. -А! 1735 01:28:07,105 --> 01:28:09,146 Това е пистолетът на Шива, зареден е, сър! 1736 01:28:10,021 --> 01:28:11,271 Ела! 1737 01:28:13,188 --> 01:28:14,396 ела 1738 01:28:14,480 --> 01:28:17,813 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 1739 01:28:21,855 --> 01:28:24,438 сър! сър! Сър, ставайте! 1740 01:28:24,521 --> 01:28:26,813 Да тръгваме бързо. Елате, сър, елате. 1741 01:28:27,271 --> 01:28:28,271 [Камала] Шива! 1742 01:28:28,396 --> 01:28:30,438 - Хей, къде го водиш? -Не, сър, не. 1743 01:28:30,938 --> 01:28:32,188 -Шива! -Не ни отнемайте Шива! 1744 01:28:32,730 --> 01:28:35,313 -[Камала] Остави го! -Не! Спри, сър! 1745 01:28:35,396 --> 01:28:37,313 Остави сина ми! Шива! 1746 01:28:37,521 --> 01:28:38,438 Шива! 1747 01:28:38,605 --> 01:28:40,063 Шива сине! 1748 01:28:40,188 --> 01:28:42,605 -[Камала] Това не е наред. Той не направи нищо. - Господине, моля, съгласете се. 1749 01:28:42,730 --> 01:28:44,396 - Остави го! - Сър, той е направил грешка. 1750 01:28:44,563 --> 01:28:47,105 -Шива! -Не ме приемайте така, не правете това, сър! 1751 01:28:47,188 --> 01:28:49,105 Бог няма да ви прости, господине! 1752 01:28:49,188 --> 01:28:51,188 Чуйте ни! Това е грешно! 1753 01:28:51,730 --> 01:28:54,771 - Господине, спокойно! лесно. - Сине на Шива! Шива! 1754 01:29:04,063 --> 01:29:05,521 Шива, какво стана с мъника ти? 1755 01:29:06,105 --> 01:29:07,438 Остави това! Как ви хванаха? 1756 01:29:07,521 --> 01:29:10,105 Това знаме махаше опашка зад момичето. И това се оказа полицията! 1757 01:29:10,188 --> 01:29:11,188 Адска котка! 1758 01:29:11,688 --> 01:29:13,480 -Беше грешка. -Просяк! 1759 01:29:13,771 --> 01:29:15,063 Той се интересува само от момичета. 1760 01:29:15,146 --> 01:29:17,438 -Няма отговорност! -Къде бяхте до сега? 1761 01:29:18,188 --> 01:29:19,063 [Rampa] На Лийла? 1762 01:29:19,313 --> 01:29:21,605 Да, вие сте много отговорен! 1763 01:29:24,688 --> 01:29:26,605 [Девендра] Казах му Или останете скрити в гората. 1764 01:29:26,688 --> 01:29:27,980 Но той не се съгласи. 1765 01:29:30,105 --> 01:29:31,521 Хм! добре е 1766 01:29:31,980 --> 01:29:33,230 Той летеше много. 1767 01:29:33,438 --> 01:29:35,438 Сър, не тръгвайте да го спасявате дори по погрешка. 1768 01:29:36,480 --> 01:29:37,855 какво се случва в ума ми в момента 1769 01:29:37,938 --> 01:29:39,563 Ако не направих това, тогава аз Няма да мога да живея спокойно. 1770 01:29:43,938 --> 01:29:47,188 [Идва звук от гръмотевица] 1771 01:29:52,063 --> 01:29:55,396 [свири мистериозна музика] 1772 01:29:59,813 --> 01:30:02,063 - Господине, аз съм Гурува. -[Девендра] Да, кажи ми, Гурува. 1773 01:30:03,355 --> 01:30:04,938 Въпросът стигна до затвора. 1774 01:30:05,938 --> 01:30:07,688 Изглежда някаква катастрофа е на път да се случи. 1775 01:30:08,646 --> 01:30:10,146 Трябва да направите всичко както трябва. 1776 01:30:10,313 --> 01:30:13,021 ти да кажеш това Обади ми се толкова късно през нощта? 1777 01:30:13,521 --> 01:30:16,355 ще оправя всичко, Спите удобно. Добре? 1778 01:30:18,730 --> 01:30:19,688 [Судхакар] Какво каза той? 1779 01:30:20,688 --> 01:30:22,521 Той ми казваше всичко Трябва да го направя правилно. 1780 01:30:23,480 --> 01:30:26,438 Сега каквото и да се случи, Този път всичко трябва да е наред. 1781 01:30:29,813 --> 01:30:31,021 [Мъж] в района на Kadbettu 1782 01:30:31,146 --> 01:30:33,313 в горския отдел поради нападение 1783 01:30:33,396 --> 01:30:36,146 всички доказателства и свидетели имайки предвид 1784 01:30:36,771 --> 01:30:39,521 Този съд IPC раздел 307, 1785 01:30:40,105 --> 01:30:43,188 Три петдесет и три, 447, 394 1786 01:30:43,396 --> 01:30:46,688 И Закон за опазване на горите 33 Имайки предвид... 1787 01:30:46,980 --> 01:30:49,896 Шива и неговите спътници да бъде задържан за разследване 1788 01:30:50,396 --> 01:30:51,355 Позволява. 1789 01:30:52,188 --> 01:30:54,521 Хей, сложи ги всички. 1790 01:30:54,605 --> 01:30:56,980 -И жена ли ще има вътре? - Хей, затворът им е различен. 1791 01:30:57,230 --> 01:30:58,396 Всичко наред ли е у дома? 1792 01:31:04,855 --> 01:31:07,688 Изглежда все още е Ядосан на семейството си. 1793 01:31:07,771 --> 01:31:08,980 Не е така, сър. 1794 01:31:09,063 --> 01:31:11,938 Моля ви той Измъкнете го от затвора по всякакъв начин. 1795 01:31:12,021 --> 01:31:14,355 на държавен служител Има случай на опит за убийство. 1796 01:31:15,021 --> 01:31:16,313 Няма гаранция за това. 1797 01:31:17,146 --> 01:31:18,521 Да се ​​отървете от него няма да е толкова лесно. 1798 01:31:24,771 --> 01:31:29,438 какво става Някой ви е причинил болка? 1799 01:31:29,521 --> 01:31:34,105 Раната е зелена, вижте я. 1800 01:31:34,188 --> 01:31:39,396 Той е защитник на всички, който подкрепя всички. 1801 01:31:39,480 --> 01:31:44,521 Приемаш това, приемаш го. 1802 01:31:45,396 --> 01:31:49,730 Този, който ни събра, Същото днес е разпръснато. 1803 01:31:49,813 --> 01:31:54,480 Той си отиде, оставяйки ни сами 1804 01:31:54,605 --> 01:31:58,313 [свири сантиментална музика] 1805 01:31:58,813 --> 01:31:59,855 Хей, времето изтече. 1806 01:31:59,938 --> 01:32:01,688 -Да се ​​махаме оттук. - Донесе ли ми храна? какво си донесъл 1807 01:32:02,271 --> 01:32:04,021 [хлипане] Донесох риба. 1808 01:32:11,480 --> 01:32:12,688 Дай го както трябва! 1809 01:32:13,188 --> 01:32:14,396 Ей защо плачеш 1810 01:32:14,896 --> 01:32:16,396 Ще изляза и ще те нахраня със сладолед. 1811 01:32:17,938 --> 01:32:18,980 А! 1812 01:32:19,646 --> 01:32:20,938 Не си ли донесъл кибрит? 1813 01:32:26,438 --> 01:32:27,396 благодаря 1814 01:32:30,271 --> 01:32:31,813 - аз тръгвам. -Погрижи се за себе си. 1815 01:32:33,021 --> 01:32:34,813 Shiva bhaiya, уча се да карам колело. 1816 01:32:34,896 --> 01:32:36,521 -Така ли? Добре, добре. -да 1817 01:32:37,646 --> 01:32:40,188 [Храмовите камбани звънят] 1818 01:32:44,188 --> 01:32:45,271 Кажете на Гурува да вземе Арти. 1819 01:32:48,271 --> 01:32:51,146 Гурува, направих това за Шива. са се молили. 1820 01:32:51,230 --> 01:32:52,271 не се притеснявай 1821 01:32:52,355 --> 01:32:53,771 Опитва се да получи гаранция. 1822 01:32:53,855 --> 01:32:55,355 -Кажи на Камла. -Добре. 1823 01:33:02,480 --> 01:33:04,563 Хей, Гурува, откъде идваш? 1824 01:33:04,646 --> 01:33:06,896 Това е Санкранти, отидох при Раджив Джи. 1825 01:33:06,980 --> 01:33:08,771 Е, добре че те намерих. Ела седни. 1826 01:33:08,896 --> 01:33:10,355 Как мога да бъда с теб... 1827 01:33:10,605 --> 01:33:13,188 Направи всичко това пред света, Не сега. Ела, седни. 1828 01:33:15,688 --> 01:33:16,938 [Гурува] Искаше ли да говорим за нещо? 1829 01:33:17,438 --> 01:33:18,646 Да, има какво да се говори. 1830 01:33:18,730 --> 01:33:19,896 Да поговорим, докато тръгваме. 1831 01:33:19,980 --> 01:33:20,980 [Девендра се смее] 1832 01:33:21,271 --> 01:33:22,313 [клаксон на джип] 1833 01:33:22,980 --> 01:33:26,521 Хей, Мадхав, така вървят нещата, Сякаш това е пътят на баща ти. 1834 01:33:26,813 --> 01:33:28,438 Да отидем още малко! 1835 01:33:31,230 --> 01:33:32,771 Какво друго ще се случи, ако умреш ден и нощ? 1836 01:33:33,563 --> 01:33:35,021 И така, кажи ми, Гурува? 1837 01:33:35,813 --> 01:33:37,396 как е живота ти 1838 01:33:37,480 --> 01:33:38,605 Досега всички бяха спокойни. 1839 01:33:38,688 --> 01:33:40,355 Вие вече знаете. 1840 01:33:40,771 --> 01:33:42,188 Хей, всичко ще бъде наред. 1841 01:33:42,396 --> 01:33:43,855 за теб питам. 1842 01:33:44,521 --> 01:33:48,230 Малкото пари, които получавате, Възможно ли е да свържем двата края? Доволен ли си от това? 1843 01:33:48,313 --> 01:33:50,063 Това е достатъчно, за да живееш живот. 1844 01:33:50,688 --> 01:33:52,605 Животът не е само да живееш. 1845 01:33:52,855 --> 01:33:53,896 Също така се радва. 1846 01:33:59,396 --> 01:34:00,980 Хайде да ти покажа нещо. 1847 01:34:02,980 --> 01:34:04,771 Хей, Гурува, излез. 1848 01:34:05,688 --> 01:34:08,605 Нашето семейство има много земя на свое име. 1849 01:34:08,980 --> 01:34:11,146 Един от тях започва от тук. 1850 01:34:11,230 --> 01:34:15,021 От тук до Kadbettu до онзи хълм Всичко до дъното е нашата земя. 1851 01:34:15,105 --> 01:34:16,771 Около 500 дка. 1852 01:34:17,105 --> 01:34:18,938 Всичко е наше. Какво пише? 1853 01:34:20,563 --> 01:34:21,480 Мястото е добро, сър. 1854 01:34:22,730 --> 01:34:25,480 Виж, Гурува, ти си дело на Бог. Правейки го искрено. 1855 01:34:26,396 --> 01:34:28,480 Така че това е желанието на сърцето ми... 1856 01:34:29,105 --> 01:34:31,313 От това ще дам пет акра на твое име. 1857 01:34:31,396 --> 01:34:32,980 Това не е ли правилно? Хм? 1858 01:34:33,105 --> 01:34:34,146 [Девендра се смее] 1859 01:34:35,188 --> 01:34:36,605 Искате ли нещо от мен, сър? 1860 01:34:37,188 --> 01:34:38,355 Какво мога да взема от теб? хайде 1861 01:34:38,521 --> 01:34:40,146 Ще те оставя до Kadbettu. 1862 01:34:42,021 --> 01:34:44,646 -Няма проблем. Аз сам ще отида. -Хей ела... 1863 01:34:45,063 --> 01:34:45,980 Наоколо няма никой. 1864 01:34:46,063 --> 01:34:47,271 Слушайте всички. 1865 01:34:47,438 --> 01:34:48,271 Вижте. 1866 01:34:48,855 --> 01:34:51,355 Тук сме. от тук Завихме надясно и стигнахме направо. 1867 01:34:51,855 --> 01:34:53,521 Ако отидем по-нататък, ще трябва да се изкъпем. Ще получи място. 1868 01:34:53,605 --> 01:34:55,271 Хей, ще се къпем по-късно. Ти говори по-нататък. 1869 01:34:55,355 --> 01:34:56,480 Вие мълчите. Да, вие кажете. 1870 01:34:56,771 --> 01:35:00,605 Виж това, от тук върви право наляво и напред След като получим урока, нашата работа ще бъде свършена. 1871 01:35:00,688 --> 01:35:02,855 Сега кой знае кога ще излезе от Paikhana. 1872 01:35:02,938 --> 01:35:04,105 Мълчете, момчета. Хей, кажи ми. 1873 01:35:04,188 --> 01:35:05,896 - Вижте, тук има улица. -да 1874 01:35:05,980 --> 01:35:10,646 И ако тръгнем направо от тук, ще стигнем 10 или 15 фута. Ще намерите голяма стена. да 1875 01:35:10,855 --> 01:35:13,605 И ние поне Те биха били удобни пет фута високи. 1876 01:35:13,688 --> 01:35:14,813 [Була] Висок съм пет и половина фута. 1877 01:35:14,896 --> 01:35:18,230 Ако се покатерим един върху друг Така че можете да скачате удобно. да 1878 01:35:18,313 --> 01:35:20,271 -Да Да. -Кажи ми как ти хареса моя план? 1879 01:35:20,396 --> 01:35:22,021 Кажи ми, кажи ми, бързо. 1880 01:35:22,813 --> 01:35:24,396 -Кой ще остане последният мъж? -да 1881 01:35:24,480 --> 01:35:25,646 Аз съм висок шест фута. 1882 01:35:25,730 --> 01:35:27,105 Как ще скочи? 1883 01:35:27,188 --> 01:35:28,063 [колебя се] 1884 01:35:30,938 --> 01:35:34,355 След като скочите, обърнете се Няма ли да ми отвориш вратата? кажи! 1885 01:35:34,438 --> 01:35:36,730 да отвори портата отвън Баща ти стои ли, копеле? 1886 01:35:37,146 --> 01:35:39,105 мамка му! Мисля, че вие момчета Не можах да разбера намерението си. 1887 01:35:39,188 --> 01:35:40,688 -Не разбирам. - Ще ти обясня! 1888 01:35:40,771 --> 01:35:41,938 Това място е... 1889 01:35:42,021 --> 01:35:43,355 Хей, приятелю, дори не си помисляй да бягаш. 1890 01:35:43,480 --> 01:35:45,438 Спираме до тук, ще получим справедливост. 1891 01:35:45,521 --> 01:35:47,563 Хей, всички яжте! 1892 01:35:47,896 --> 01:35:50,313 [Шива] Това е предимството да живееш в затвора, Храната се предлага навреме. 1893 01:35:52,021 --> 01:35:52,938 какво е това 1894 01:35:54,521 --> 01:35:55,896 [колебае се] A...B... 1895 01:35:57,688 --> 01:35:58,730 Направи тази снимка. 1896 01:35:58,813 --> 01:36:00,480 Кого заблуждаваш? 1897 01:36:01,730 --> 01:36:03,605 [Абу] Хей, ти и аз Какво изпитание ще бъде! 1898 01:36:03,688 --> 01:36:05,188 Вие сте този, който се мие всеки път! 1899 01:36:06,646 --> 01:36:10,646 [звук на щурци] 1900 01:36:11,188 --> 01:36:16,313 [колата стартира] 1901 01:36:20,521 --> 01:36:22,105 [Колата пристига] 1902 01:36:22,230 --> 01:36:24,230 [нервно] 1903 01:36:24,563 --> 01:36:25,646 Лачху, о, Лачху! 1904 01:36:25,730 --> 01:36:27,938 Изглежда, че са Шива са донесли. Не ставай. 1905 01:36:28,021 --> 01:36:31,021 [Шумът от кола продължава] 1906 01:36:37,355 --> 01:36:38,980 -Джип на село толкова късно през нощта? - Да, този! 1907 01:36:39,063 --> 01:36:40,688 -Какво стана? -Хайде да видим. 1908 01:36:40,771 --> 01:36:42,063 [Селяни] Хайде, хайде. Тимапа, дай ми кибритената кутийка. 1909 01:36:43,063 --> 01:36:47,021 [Звук на щурци и светулки] 1910 01:36:47,896 --> 01:36:48,980 [звън на глезена] 1911 01:36:49,063 --> 01:36:50,355 [Камала] Лачу! 1912 01:36:55,730 --> 01:36:56,771 Това е Гурува! 1913 01:36:57,480 --> 01:37:01,105 Гурува! Гурува! Ей, какво ти стана? 1914 01:37:01,313 --> 01:37:05,146 -Братко! -[плаче] Гурува! Гурува! Отвори си очите! 1915 01:37:05,230 --> 01:37:06,730 -[Камала плаче] -Братко какво стана? 1916 01:37:07,896 --> 01:37:09,105 -[Камала плаче] -Братко! 1917 01:37:09,355 --> 01:37:11,521 -[Камала плаче] Гурува! - Братко, отвори си очите. 1918 01:37:15,813 --> 01:37:17,063 Братко, какво стана? 1919 01:37:20,896 --> 01:37:23,480 -Гурува! -Сине! син! 1920 01:37:24,396 --> 01:37:27,271 [всички плачат] 1921 01:37:27,521 --> 01:37:29,105 [Камала плаче] Дева! 1922 01:37:29,480 --> 01:37:31,105 [Лаччу плаче] Братко! 1923 01:37:31,771 --> 01:37:33,188 Гурува! 1924 01:37:33,313 --> 01:37:35,521 [всички плачат] 1925 01:37:35,605 --> 01:37:37,146 -[баща плаче] Сине! -[Камала] Гурува! 1926 01:37:44,480 --> 01:37:46,021 -[Звук на Гагара] -[човек плаче] 1927 01:37:46,146 --> 01:37:51,855 -[Звук на Гагара] -[човек плаче силно] 1928 01:37:57,271 --> 01:38:02,521 -[Звук на Гагара] -[човек плаче силно] 1929 01:38:12,730 --> 01:38:18,480 -[Звук на Гагара] -[човек плаче силно] 1930 01:38:20,271 --> 01:38:21,105 [мълчание] 1931 01:38:21,188 --> 01:38:22,271 [крещи] 1932 01:38:23,313 --> 01:38:24,480 [викането продължава] 1933 01:38:27,980 --> 01:38:30,313 Направи едно нещо, отрови ни. Убий с един изстрел! 1934 01:38:31,105 --> 01:38:32,355 Кажи ми какво стана? 1935 01:38:34,896 --> 01:38:37,313 [жени плачат] 1936 01:38:43,480 --> 01:38:46,146 [продължи да плаче] 1937 01:38:48,146 --> 01:38:49,480 [Селянин] Сахеб дойде, Сахеб дойде. 1938 01:38:53,646 --> 01:38:54,855 [продължи да плаче] 1939 01:39:14,105 --> 01:39:16,021 [Селяни] Хей, влизат в къщата! 1940 01:39:16,105 --> 01:39:17,855 [хора помежду си] Хей, той влезе в къщата. 1941 01:39:18,938 --> 01:39:19,855 поздрави 1942 01:39:20,021 --> 01:39:21,521 - здравейте. - здравейте. 1943 01:39:28,771 --> 01:39:29,938 здравей 1944 01:39:38,271 --> 01:39:39,355 Той беше човек, чист като злато. 1945 01:39:39,605 --> 01:39:41,021 Нямаше вражда с никого. 1946 01:39:41,980 --> 01:39:43,313 Кой би могъл да му причини това? 1947 01:39:43,896 --> 01:39:47,271 Който и да е направил това, Нашите богове няма да го оставят. 1948 01:39:47,771 --> 01:39:49,563 Ще умре повръщайки кръв. 1949 01:39:50,730 --> 01:39:52,271 [Devendra] Подаде ли жалба в полицията или не? 1950 01:39:52,521 --> 01:39:54,896 Трябва да се оплача Но всички отказват. 1951 01:39:55,563 --> 01:39:57,230 - Но защо? -В тялото му има Бог. 1952 01:39:57,313 --> 01:40:00,105 Дисекция за полицейски пост мортем Това, което тя ще направи, ще бъде обида за Бога. 1953 01:40:00,688 --> 01:40:01,605 И сър, не само това. 1954 01:40:02,063 --> 01:40:04,396 Той изважда душата от тялото Ще се раздели. 1955 01:40:04,605 --> 01:40:06,521 Синът ми вече го няма. 1956 01:40:06,938 --> 01:40:08,438 Какво ще прави полицията сега? 1957 01:40:09,855 --> 01:40:11,355 [баща плаче] За душата му да почиваш в мир 1958 01:40:11,646 --> 01:40:13,438 Предадохте ли новината на Шива? 1959 01:40:13,521 --> 01:40:15,938 Ако новината стигне до Шива Така че с него ще дойдат и полицаите. 1960 01:40:16,105 --> 01:40:18,646 Първо трябва да се извършат последните обреди на Гуру. Разкажи ми всичко по-късно. 1961 01:40:18,730 --> 01:40:20,771 На нашата земя от хиляди години Завладяват. 1962 01:40:21,355 --> 01:40:22,438 на децата ни Вкарват ги в затвора. 1963 01:40:23,438 --> 01:40:25,271 на онези, които служат на Бога Мъртвите тела падат. 1964 01:40:25,605 --> 01:40:26,771 какво става 1965 01:40:26,855 --> 01:40:28,355 Изглежда, че грешката е в самата земя. 1966 01:40:28,438 --> 01:40:29,980 Определено ще решим проблема. 1967 01:40:31,021 --> 01:40:35,355 Убиецът на Гурува преди края на сутака Ще го намеря и ще го убия. 1968 01:40:35,771 --> 01:40:36,980 [В Тулу] Всички селяни присъстват тук! 1969 01:40:37,063 --> 01:40:40,355 Който служи на Бога, служи на Бога. Отишъл е в приют. 1970 01:40:40,438 --> 01:40:43,021 докато някой друг не го наследи Не се прави... 1971 01:40:43,355 --> 01:40:46,355 Аз изпълнявам всички религиозни отговорности на Гурува. Поемам отговорност. 1972 01:40:49,980 --> 01:40:54,813 О, не ни пукаше, Без значение какво се случва 1973 01:40:55,105 --> 01:40:59,938 Живеехме всеки миг свободно. 1974 01:41:00,688 --> 01:41:04,480 Вече няма кой да ни гледа 1975 01:41:04,730 --> 01:41:09,605 Къде е вашето място? ♫ 1976 01:41:10,188 --> 01:41:14,896 Тези, които вършат грехове и добри дела, ги измиват в Ганга. 1977 01:41:15,021 --> 01:41:20,646 Моля, някой да даде нова посока на живота ви. 1978 01:41:22,271 --> 01:41:26,188 Ти си слънцето, което никой не може да докосне. 1979 01:41:26,271 --> 01:41:30,855 Ти си камък, който никой не може да стопи. 1980 01:41:31,396 --> 01:41:37,521 [песента продължава] 1981 01:41:43,355 --> 01:41:45,230 Хей, Камла! Всички ли дойдохте да се срещнем? 1982 01:41:45,355 --> 01:41:46,396 ти как си 1983 01:41:46,896 --> 01:41:47,813 Да, добре съм. 1984 01:41:48,146 --> 01:41:49,688 как сте всички да 1985 01:41:50,896 --> 01:41:51,813 Ловувал ли си или не? 1986 01:41:53,271 --> 01:41:54,396 ти как си 1987 01:41:54,771 --> 01:41:57,605 Хей, Камла, нахрани го със сладолед. 1988 01:41:57,688 --> 01:41:58,980 Много плаче. 1989 01:41:59,563 --> 01:42:01,313 Никога през живота си няма да можете да пиете кола. 1990 01:42:01,396 --> 01:42:02,355 са? 1991 01:42:04,646 --> 01:42:07,146 Какво стана сега, майко? Защо плачеш и казваш това? 1992 01:42:10,855 --> 01:42:12,021 Хей какво стана? 1993 01:42:12,855 --> 01:42:14,188 Защо да правя Кола? 1994 01:42:14,355 --> 01:42:15,355 Той е Гурува, нали? 1995 01:42:19,105 --> 01:42:20,355 Гурува ли е? 1996 01:42:20,438 --> 01:42:22,730 Няма нужда от кола! 1997 01:42:22,813 --> 01:42:24,896 [Камала ридае] 1998 01:42:24,980 --> 01:42:29,063 [Идва звук от гръмотевица] 1999 01:42:29,271 --> 01:42:32,771 -[свири мистериозна музика] -[и двамата плачат] 2000 01:42:34,896 --> 01:42:37,980 -Какво стана? - Някой го е убил. 2001 01:42:38,063 --> 01:42:39,021 [продължи да плаче] 2002 01:42:39,521 --> 01:42:43,896 Докаран с джип, пред дома на Дайва Изхвърли го и си отиде. 2003 01:42:44,146 --> 01:42:48,730 [свири сантиментална музика] 2004 01:42:49,021 --> 01:42:50,021 Шива! 2005 01:42:50,146 --> 01:42:51,146 Шива!! 2006 01:42:51,271 --> 01:42:56,438 [емоционалната музика продължава] 2007 01:43:14,188 --> 01:43:18,855 [без звук на плач] 2008 01:43:20,313 --> 01:43:22,855 След подаване на документите Всички проблеми свършиха, 2009 01:43:22,938 --> 01:43:24,230 Не разбирай това, Мурали. 2010 01:43:24,355 --> 01:43:27,521 Ако селяните не подкрепят Така че тази работа е трудна. 2011 01:43:28,105 --> 01:43:30,313 Превръщане на гората в резерват, Не е толкова лесно. 2012 01:43:30,521 --> 01:43:32,021 Дръжте егото си настрана. 2013 01:43:35,105 --> 01:43:38,271 Сър, хората от Kadbettu подадоха петиция от името на съда. Известието е изпратено, сър. 2014 01:43:38,480 --> 01:43:40,480 Селяните вече имат малко свободно време. 2015 01:43:40,771 --> 01:43:43,646 Хората са такива, сър, Отнема време, за да си върнем мъдростта. 2016 01:43:48,646 --> 01:43:50,230 - Хайде, извади колата. -Какво стана, сър? 2017 01:43:50,646 --> 01:43:52,813 Отговорете на нашето известие Че Девендра го е направил. 2018 01:43:52,896 --> 01:43:54,771 От Девендра Сутур? Как може да стане това, сър? 2019 01:43:54,938 --> 01:43:56,896 Чие име е мястото? Той трябва да отговори. 2020 01:43:57,063 --> 01:43:58,188 Всички го виждат там, хайде. 2021 01:43:58,271 --> 01:43:59,563 Сега няма какво да се види. 2022 01:43:59,646 --> 01:44:01,688 Всички документи са направени на името на Saheb. 2023 01:44:02,355 --> 01:44:04,271 всички документи за земя В този файл са, сър. 2024 01:44:04,855 --> 01:44:06,355 -Благодаря ви - Пазете го безопасно. 2025 01:44:07,563 --> 01:44:11,438 При всяко проучване, 20 акра повече Тоя магарешки син е поискал! 2026 01:44:11,521 --> 01:44:14,938 [Пиян] Семейството му е такова. Това е, което винаги са правили. 2027 01:44:15,063 --> 01:44:17,396 Вижте ни. отколкото имахме преди 2028 01:44:17,480 --> 01:44:19,021 Все още е същото. 2029 01:44:19,938 --> 01:44:20,938 -А! -Сър? 2030 01:44:21,313 --> 01:44:22,355 Донесете карта на този район. 2031 01:44:22,480 --> 01:44:24,105 -[Пиян] Кой да донеса? -Оставете го. 2032 01:44:24,188 --> 01:44:26,021 -[Rajeev] Исках да ти кажа нещо. -[Мурали] Какво? 2033 01:44:26,146 --> 01:44:30,063 Веднъж избухна сбиване по време на фестивала на Кола. Беше спрял колата. 2034 01:44:30,188 --> 01:44:33,313 След това членовете на нашето семейство Продължи тази традиция. 2035 01:44:33,396 --> 01:44:36,188 -Ами ако получи гаранция? -не 2036 01:44:36,771 --> 01:44:38,313 -Няма шанс. -Добре? 2037 01:44:38,521 --> 01:44:42,021 да Ако голям адвокат Ако го хванете, всичко е наред. 2038 01:44:42,146 --> 01:44:44,980 [Мурали по телефона] Това копеле Девендра Имате ли много място? 2039 01:44:46,688 --> 01:44:48,688 А! Вижте картата на тази област. 2040 01:44:48,771 --> 01:44:50,146 Карта? 2041 01:44:50,730 --> 01:44:52,396 Сега какво ще се случи, след като видите картата? 2042 01:44:52,521 --> 01:44:55,105 вече от селяните Мястото е резервирано, сър. 2043 01:44:55,188 --> 01:44:57,646 Мястото Kadbettu Да стане резерват гора 2044 01:44:57,730 --> 01:44:58,938 Документите са готови. 2045 01:44:59,646 --> 01:45:03,605 Ако това бъде прието, тогава Saheb's Всички документи ще се считат за фалшиви. 2046 01:45:04,105 --> 01:45:07,605 След това Девендра Сахеб Ще трябва да обикаля корта. 2047 01:45:07,896 --> 01:45:09,896 Правете каквото искате. 2048 01:45:09,980 --> 01:45:12,396 Този Раджив е винаги с теб. 2049 01:45:13,438 --> 01:45:15,188 Щеше да е по-добре Шива да беше там сега. 2050 01:45:18,938 --> 01:45:19,938 [Горски работник] Намерих това, сър. 2051 01:45:20,813 --> 01:45:22,188 Украшението на главата на бога. 2052 01:45:22,355 --> 01:45:24,230 Шива ще трябва бързо да бъде изведен от затвора. 2053 01:45:24,646 --> 01:45:27,271 Какво говориш! Обърнат толкова бързо? 2054 01:45:27,730 --> 01:45:29,646 Ти току-що каза, че няма да го освободиш? 2055 01:45:30,146 --> 01:45:32,230 още говоря, Той трябва да бъде освободен от затвора. 2056 01:45:32,313 --> 01:45:33,313 да 2057 01:45:33,480 --> 01:45:37,355 Това клетка за пилета ли е? Слагате го и го изваждате, когато пожелаете? 2058 01:45:37,688 --> 01:45:38,855 Хей, това е затвор, брат! 2059 01:45:39,855 --> 01:45:40,980 Изглежда, че сте прекалили с алкохола. 2060 01:45:41,438 --> 01:45:43,230 Кажете ми дали ще можете да направите това или не? 2061 01:45:43,313 --> 01:45:44,146 Да, да, ще го направя. 2062 01:45:44,605 --> 01:45:46,313 Ще бъде малко трудно. 2063 01:45:46,896 --> 01:45:48,938 Ако изпратите малко пари... 2064 01:45:49,063 --> 01:45:51,313 Ще говоря със Subbarao за това Със сигурност ще говоря. 2065 01:45:58,521 --> 01:46:02,563 [Подозрителна музика се възпроизвежда] 2066 01:46:09,063 --> 01:46:10,563 [телефон звъни] 2067 01:46:12,605 --> 01:46:13,771 [звънецът продължава да звъни] 2068 01:46:15,438 --> 01:46:16,271 здравей 2069 01:46:21,521 --> 01:46:24,688 -Имало едно време един крал. -[дете се опитва да говори] 2070 01:46:25,188 --> 01:46:26,063 като теб. 2071 01:46:28,188 --> 01:46:32,521 С благоговение пред простия камък Той се отказа от оръжията си. 2072 01:46:33,105 --> 01:46:36,021 и обширната му земя Предал го на селяните. 2073 01:46:36,563 --> 01:46:41,646 от тогава до днес Тези хора са се покланяли на този камък. 2074 01:46:42,146 --> 01:46:46,396 Един ден потомък на краля Потърси правата си върху тази обширна земя. 2075 01:46:48,396 --> 01:46:51,396 Вместо тихо да си върне земята Той отиде при селяните. 2076 01:46:51,480 --> 01:46:53,855 Така че селяните казаха, че е Божие Получете съгласие. 2077 01:46:53,938 --> 01:46:55,271 Тогава този бог, който... 2078 01:46:55,730 --> 01:46:57,146 Не, не! 2079 01:46:58,355 --> 01:47:00,688 Така че танцьорът под маската на този бог... 2080 01:47:02,355 --> 01:47:05,813 Каза на всички, че който и да пита ще повърне кръв 2081 01:47:05,896 --> 01:47:07,271 И той ще умре. 2082 01:47:07,355 --> 01:47:11,021 И така, този потомък попита Богът или танцьорката говори? 2083 01:47:11,605 --> 01:47:14,980 И това е, което Бог казва Или танцьорка говори? 2084 01:47:15,063 --> 01:47:18,521 [Devendra] Така че лъжата на тази танцьорка беше хваната И избяга от срам оттам. 2085 01:47:20,521 --> 01:47:21,855 Какво стана след това? 2086 01:47:22,896 --> 01:47:26,396 След това потомъкът остарява Умира мирно. 2087 01:47:26,480 --> 01:47:31,146 с надеждата, че след Синът му ще получи тази земя. 2088 01:47:31,313 --> 01:47:32,771 Ела! ще те оставя 2089 01:47:34,063 --> 01:47:36,063 - Какво искате, сър? -Виж, Гурува. 2090 01:47:36,396 --> 01:47:37,980 Ще ти дам земята си. 2091 01:47:38,771 --> 01:47:41,271 Земята ми е със селяните искам това 2092 01:47:41,355 --> 01:47:42,355 какво говориш 2093 01:47:42,855 --> 01:47:46,355 По това време заради Божието слово Тази земя принадлежеше на селяните. 2094 01:47:46,563 --> 01:47:49,605 Този път ще се извие Колското хоро Бог няма да говори в това 2095 01:47:49,730 --> 01:47:51,063 Моят учител ще говори. 2096 01:47:51,146 --> 01:47:52,605 Какво казвате, сър? 2097 01:47:53,105 --> 01:47:54,980 Само боговете говорят в тази форма. 2098 01:47:55,313 --> 01:47:56,480 Аз, аз не живея. 2099 01:47:56,855 --> 01:47:59,396 вие сте свободни само за няколко мига Бог остава. 2100 01:47:59,855 --> 01:48:02,105 През останалото време Гуруто остава вътре във вас. 2101 01:48:05,980 --> 01:48:09,396 Не си мислете, че заради алчността на това място Аз ще направя такова нещо. 2102 01:48:10,355 --> 01:48:12,230 Боговете никога няма да бъдат доволни. 2103 01:48:13,521 --> 01:48:16,355 възвърни си земята Има ли нещо нередно? 2104 01:48:16,438 --> 01:48:17,896 Не там. 2105 01:48:20,271 --> 01:48:21,271 сър! 2106 01:48:25,855 --> 01:48:28,521 Гурува, говори гласа на Бог Какво сте постигнали до момента? 2107 01:48:33,980 --> 01:48:36,188 Такова нещо от твоята уста? Не мога да повярвам. 2108 01:48:38,313 --> 01:48:40,230 Хората те уважават много. 2109 01:48:42,813 --> 01:48:44,021 Ами ако разберат? 2110 01:48:48,396 --> 01:48:49,688 Кой ще им каже? 2111 01:48:50,146 --> 01:48:51,063 какво ще разкажеш 2112 01:48:51,855 --> 01:48:53,063 Кажи ми, ще кажеш ли? 2113 01:48:54,271 --> 01:48:55,188 о! 2114 01:48:56,396 --> 01:48:57,396 Бог ще каже ли? 2115 01:48:59,188 --> 01:49:00,355 Само Бог може да каже защо? 2116 01:49:00,438 --> 01:49:02,771 така че го намушка 2117 01:49:03,646 --> 01:49:06,605 Кой в името на каменния бог Земята беше заграбена. 2118 01:49:14,271 --> 01:49:16,355 сто акра земя Знаете ли каква е цената? 2119 01:49:16,563 --> 01:49:19,605 Получихте го безплатно. Откъде знаеш стойността на тази земя! 2120 01:49:24,480 --> 01:49:26,813 Казах ти, нали? Всичко трябва да се оправи. 2121 01:49:29,605 --> 01:49:31,396 Ти не разбра. 2122 01:49:31,563 --> 01:49:34,521 ако оправя всичко И така, какво ще направи вашият Бог? 2123 01:49:35,855 --> 01:49:37,896 След днес аз самият ще стана този бог. 2124 01:49:45,105 --> 01:49:47,396 -Тогава? - Това ме принуди да убия. 2125 01:49:47,813 --> 01:49:49,771 Сега ще хвърлим трупа му там. 2126 01:49:51,730 --> 01:49:54,063 да хвърлят в гората Има много място... 2127 01:49:55,021 --> 01:49:56,730 Защо трябва да го хвърляш там? 2128 01:49:56,813 --> 01:49:57,771 [Девендра] Защото го искам. 2129 01:49:58,188 --> 01:50:01,230 като окупира земята ми за клякащи просяци 2130 01:50:01,605 --> 01:50:03,563 Това ще е първото предупреждение. 2131 01:50:06,813 --> 01:50:09,855 [Сензационно възпроизвеждане на музика] 2132 01:50:14,271 --> 01:50:15,980 [Детето говори спънато] Какво стана тогава? 2133 01:50:16,063 --> 01:50:17,980 Сега да видим какво ще стане по-нататък. 2134 01:50:18,105 --> 01:50:19,230 добре ли е 2135 01:50:19,813 --> 01:50:24,521 [свири танцова музика Kola] 2136 01:50:32,105 --> 01:50:34,480 Сега ще получите повече уважение от селяните, нали? 2137 01:50:34,730 --> 01:50:37,105 млъкни само заради теб Влязохме вътре. 2138 01:50:39,146 --> 01:50:40,730 - Носехте ли брадва? -Не, братко. 2139 01:50:41,188 --> 01:50:42,230 Трябваше да донесе. 2140 01:50:44,313 --> 01:50:45,646 Колко коса загубихте? 2141 01:50:45,896 --> 01:50:47,730 Донесете това растение от гората. 2142 01:50:47,813 --> 01:50:51,105 Искаш растение? твой е! Не казвайте нито дума! [имитирайки] „Искате растение. Искате растение.“ 2143 01:50:52,105 --> 01:50:53,021 Открит ли е убиецът на Гурува? 2144 01:50:54,563 --> 01:50:56,396 Получихте гаранцията само заради тях. 2145 01:50:58,188 --> 01:50:59,313 Ще ви бъда благодарен. 2146 01:50:59,396 --> 01:51:00,688 Искам да говоря с теб, Шива. 2147 01:51:01,021 --> 01:51:03,813 Хей, Шива, сър те повика у дома, ела. 2148 01:51:03,896 --> 01:51:06,188 Няма нужда да ходите никъде. Ще отидете право вкъщи. 2149 01:51:06,646 --> 01:51:07,646 Хей, донеси ключа. 2150 01:51:07,730 --> 01:51:09,271 -И всички сядате в джипа. -Да, добре. 2151 01:51:09,355 --> 01:51:11,313 щом излезеш Започнахте го отново! 2152 01:51:11,480 --> 01:51:12,771 Направи грешка, която те освободи! 2153 01:51:12,855 --> 01:51:15,896 Къде отиваш, безсрамник? Кой умира без теб? 2154 01:51:16,271 --> 01:51:18,855 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2155 01:51:19,021 --> 01:51:20,188 -Шива! -Шива, спри! 2156 01:51:22,605 --> 01:51:23,646 Хей, Шива. 2157 01:51:23,813 --> 01:51:28,521 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2158 01:51:28,646 --> 01:51:31,646 [щастлив] Хей, Шива! колко дни Готово, вижте лицето си! да 2159 01:51:32,688 --> 01:51:35,605 -Ела ела. Всичко наред ли беше в затвора? - Да, сър, всичко беше наред. 2160 01:51:36,605 --> 01:51:37,980 Чух, че Раджив те е спасил. 2161 01:51:38,563 --> 01:51:39,605 Може би той иска да се доближи до вас. 2162 01:51:40,771 --> 01:51:41,980 Това им е в кръвта. 2163 01:51:42,105 --> 01:51:45,980 Когато колата спря, всичките бижута на Бог Той го взе и го занесе в дома си! 2164 01:51:46,313 --> 01:51:47,855 Трябва да говоря с теб за нещо. 2165 01:51:47,938 --> 01:51:49,230 Хей, аз също искам да говоря с теб! 2166 01:51:49,396 --> 01:51:52,021 Но първо ще купонясваме здраво! 2167 01:51:53,521 --> 01:51:55,105 [Була] Сахеб позволи ли ни да пием скоч днес? 2168 01:51:55,188 --> 01:51:56,688 [Rampa] А също и овнешко. 2169 01:51:56,771 --> 01:51:58,188 -[Bulla] Да, някой трябва да е направил Saheb щастлив. -[Rampa] Разбира се. 2170 01:51:58,355 --> 01:52:00,396 Той пие, сякаш е дошъл след победа! 2171 01:52:00,605 --> 01:52:02,730 Това копеле не се напива лесно. 2172 01:52:02,980 --> 01:52:04,980 -[Девендра] Ето защо му дадох скоч днес. -Да? 2173 01:52:05,063 --> 01:52:07,396 Вие сте много щастливи днес, Това е, което той казва. 2174 01:52:07,980 --> 01:52:09,230 О, не, сър. 2175 01:52:09,938 --> 01:52:11,896 Пия кофа след кофа. 2176 01:52:12,355 --> 01:52:14,021 Сега празното гърло е мокро. 2177 01:52:22,396 --> 01:52:23,605 Трябваше да кажеш нещо. 2178 01:52:23,688 --> 01:52:25,105 Да, кажи ми. 2179 01:52:27,855 --> 01:52:28,938 На брат ми Гурува... 2180 01:52:30,271 --> 01:52:31,688 Кой уби? 2181 01:52:32,521 --> 01:52:33,938 и защо 2182 01:52:35,355 --> 01:52:36,396 ти! 2183 01:52:37,605 --> 01:52:38,605 ти! 2184 01:52:39,771 --> 01:52:41,230 Трябва да ни подкрепите. 2185 01:52:44,980 --> 01:52:48,313 Без значение кой е убиецът, Но аз няма да го оставя! 2186 01:52:49,146 --> 01:52:50,605 Ще го посека! 2187 01:52:50,771 --> 01:52:52,188 -Свърши ли да говориш? - Хм. 2188 01:52:52,688 --> 01:52:54,021 Изпратете ги всички у дома. 2189 01:52:54,146 --> 01:52:55,438 Трябва да говоря с теб насаме. 2190 01:52:56,438 --> 01:52:58,813 Хей, момчета, вървете, аз ще дойда по-късно. 2191 01:52:58,980 --> 01:53:01,271 Сър, чатала е много твърд. 2192 01:53:01,355 --> 01:53:03,605 -Да? - Хей, идиот такъв, това е скоч! 2193 01:53:08,021 --> 01:53:09,230 Девендра Сутур. 2194 01:53:09,813 --> 01:53:10,980 Той е Сахеб само по име. 2195 01:53:11,313 --> 01:53:13,396 Аз съм за моя народ Не можах да направя нищо. 2196 01:53:13,563 --> 01:53:15,188 Тогава защо е кръстен Сахеб? 2197 01:53:15,271 --> 01:53:16,480 Защо казвате това, сър? 2198 01:53:16,605 --> 01:53:18,063 Какво се случи с теб? 2199 01:53:18,146 --> 01:53:22,313 Знаеш ли, за да те измъкнат от затвора. Какво не съм опитвал? 2200 01:53:22,730 --> 01:53:25,563 - Но това куче те освободи под гаранция. - Хей, няма проблем. 2201 01:53:25,646 --> 01:53:26,563 трябва да ти кажа нещо 2202 01:53:27,271 --> 01:53:28,563 Изобщо не се ядосвай. 2203 01:53:28,688 --> 01:53:30,688 Изслушайте всичко спокойно. Сега слушай. 2204 01:53:31,480 --> 01:53:34,105 този, който уби нашия гуру знаеш ли кой е 2205 01:53:34,188 --> 01:53:36,521 -Кой е? -Това DRFO! 2206 01:53:38,480 --> 01:53:40,105 Той също се опита да спре Кола. 2207 01:53:40,313 --> 01:53:42,605 Когато не можеше да го направи, той Този, който пиеше колата, беше убит. 2208 01:53:42,688 --> 01:53:44,313 Слагайки трупа му в джипа... 2209 01:53:46,521 --> 01:53:48,438 Знаеш ли колко брутално я би? 2210 01:53:48,980 --> 01:53:50,355 Шива! 2211 01:53:50,480 --> 01:53:52,396 Казах ли ти да контролираш гнева си? 2212 01:53:52,771 --> 01:53:54,313 Ще трябва да изслушате всичко. 2213 01:53:54,396 --> 01:53:57,313 Не бързай Шива. ще загуби съзнание от възбуда тогава само той ще има полза 2214 01:53:57,396 --> 01:53:58,396 Слушай внимателно. 2215 01:53:58,480 --> 01:54:00,355 каквото трябва да се направи сега Аз ще го направя, не ти. 2216 01:54:00,855 --> 01:54:02,438 Сам ще го удуша. 2217 01:54:02,605 --> 01:54:05,021 дъждът от кръвта му Ще даде мир на това село! 2218 01:54:06,813 --> 01:54:08,355 Това е кръвта на брат ми. 2219 01:54:08,813 --> 01:54:10,313 Не цапайте ръцете си с кръв. 2220 01:54:10,688 --> 01:54:13,938 Шива, използвай сетивата си, не действай прибързано! 2221 01:54:14,021 --> 01:54:14,938 Шива! 2222 01:54:21,438 --> 01:54:23,980 Судхакар, измий си ръцете. 2223 01:54:24,730 --> 01:54:25,896 Докоснах това куче. 2224 01:54:31,605 --> 01:54:33,396 Кучето е на лов за котката. 2225 01:54:34,271 --> 01:54:36,480 Дръжте кучето на каишка след лов. 2226 01:54:41,188 --> 01:54:44,230 Щеше да убие полицая Защо спря пред магазина на Мадхав? 2227 01:54:48,021 --> 01:54:49,355 Мадхав бхая, 2228 01:54:49,438 --> 01:54:52,230 Преди края на нощта в четвъртък Ще елиминирам убиеца. 2229 01:55:05,146 --> 01:55:10,938 Когато настъпи нощта, тя дава мир на тялото и ума. 2230 01:55:11,105 --> 01:55:13,105 Не създава проблеми. 2231 01:55:13,188 --> 01:55:14,896 Те са създали неприятностите. 2232 01:55:15,396 --> 01:55:17,605 [Девендра] този, който уби Гурува Това DRFO! 2233 01:55:18,313 --> 01:55:19,771 няма да го оставя. 2234 01:55:21,355 --> 01:55:24,188 -Духам за смелост. -Смелост. 2235 01:55:24,438 --> 01:55:28,813 Смелостта е огънят в гърдите на човека. 2236 01:55:28,896 --> 01:55:33,438 Но никога не си позволявай да изгориш в този огън. 2237 01:55:37,146 --> 01:55:41,146 Има сила в думите, има сила в благата, Нищо не разбирам. 2238 01:55:42,646 --> 01:55:44,271 Но думите ти... 2239 01:55:44,355 --> 01:55:46,855 а... 2240 01:55:46,980 --> 01:55:48,771 Върви така. 2241 01:55:48,855 --> 01:55:50,396 отивам. 2242 01:55:51,980 --> 01:55:55,605 Сахеб взима Гурува в колата. 2243 01:55:56,813 --> 01:56:02,230 Докато се връща, Сахеб идва сам. 2244 01:56:04,980 --> 01:56:06,230 Тогава видя... 2245 01:56:07,396 --> 01:56:12,480 Така мъртвото тяло на Гурува беше отнесено в къщата на Дайва. Лежи отпред. 2246 01:56:12,688 --> 01:56:18,313 На следващата сутрин да видя Сахеб Гурува Прибиране вкъщи също. 2247 01:56:18,480 --> 01:56:19,480 [пъшкане] 2248 01:56:19,813 --> 01:56:24,188 Тази тайна остана тайна и до днес. 2249 01:56:25,896 --> 01:56:27,980 - Да, извади меча. - Хей, какво казваш? 2250 01:56:28,605 --> 01:56:29,730 Нека го довършим. 2251 01:56:31,480 --> 01:56:33,105 Но първо трябва да говорим със Сахеб. 2252 01:56:33,188 --> 01:56:35,146 -Дотогава Шива ще ни нареже на парчета и ще ни изхвърли! -Ей какво... 2253 01:56:35,230 --> 01:56:37,688 Ти си този, който го каза, нали? Всяко куче има свой ден. 2254 01:56:37,771 --> 01:56:39,438 - Апна пристигна. -Хей... 2255 01:56:42,105 --> 01:56:45,188 Мохан каза да даде урок, Не за убиване. 2256 01:56:45,271 --> 01:56:46,271 Хей хайде 2257 01:56:47,646 --> 01:56:51,105 [Сензационно възпроизвеждане на музика] 2258 01:57:02,146 --> 01:57:05,396 Madhav bhaiya, клиентът дойде Да наточи меча. 2259 01:57:05,480 --> 01:57:08,605 Нощем не чукам 2260 01:57:08,730 --> 01:57:10,105 задушавам се. 2261 01:57:10,438 --> 01:57:11,688 Елате утре. 2262 01:57:12,355 --> 01:57:13,730 Моля, помогнете им. 2263 01:57:14,230 --> 01:57:15,271 [Madhav] Хм! 2264 01:57:15,355 --> 01:57:18,563 Елате, Трябва и да си наточа меча. 2265 01:57:18,688 --> 01:57:20,563 Старецът достигна възрастта си, доведете го при мен. 2266 01:57:20,646 --> 01:57:22,271 Изострям го. 2267 01:57:23,146 --> 01:57:24,480 [звук на меч] 2268 01:57:31,855 --> 01:57:34,396 [драматична музика] 2269 01:58:00,230 --> 01:58:01,980 Не се бийте в магазина. 2270 01:58:02,813 --> 01:58:04,730 [човек крещи] 2271 01:58:21,355 --> 01:58:23,313 [гръмотевични облаци] 2272 01:58:23,480 --> 01:58:26,813 [Madhav] се уреди, но магазина Накара го да работи така. 2273 01:58:26,938 --> 01:58:28,688 Добре, утре ще донеса нов лог и ще го инсталирам. 2274 01:58:28,896 --> 01:58:31,021 [предизвикателен човек] 2275 01:58:33,730 --> 01:58:35,313 [предизвикателен човек] 2276 01:58:58,730 --> 01:59:00,021 Шива! 2277 01:59:03,813 --> 01:59:05,646 [гръмотевични облаци] 2278 01:59:18,896 --> 01:59:20,105 Ела, армия от кучета! 2279 01:59:32,646 --> 01:59:34,896 Негодник! 2280 01:59:57,855 --> 01:59:59,771 [Уплашен човек] Хей, хайде, хайде! Бягай, бягай! 2281 01:59:59,938 --> 02:00:04,563 Качвай се бързо, излез от колата! Пали бързо джипа! Карай джипа! 2282 02:00:04,813 --> 02:00:06,480 [Судхакар] беше отказал, Не ме слушай! 2283 02:00:06,563 --> 02:00:07,938 Махай се оттук, махай се! 2284 02:00:21,396 --> 02:00:24,980 [Мадхав] Сахеб към Гурува в колата. Приема. 2285 02:00:25,063 --> 02:00:29,480 [Лийла плаче] Докара ме с джипа, не дай си Боже Хвърлили го пред къщата и си отишли. 2286 02:00:29,896 --> 02:00:34,646 [Мадхав] И така, мъртвото тяло на Гурува Лежи пред къщата. 2287 02:00:34,896 --> 02:00:37,063 Кой ще убие нашия Гуру? знаеш ли 2288 02:00:37,146 --> 02:00:38,438 ти! 2289 02:00:52,188 --> 02:00:57,313 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2290 02:00:58,313 --> 02:01:00,396 -Мамо, децата не спят ли? -не 2291 02:01:06,105 --> 02:01:07,938 Хей Шива, върна ли се намокрен? 2292 02:01:09,021 --> 02:01:10,438 Не съм мокра, сър. 2293 02:01:10,938 --> 02:01:12,021 Дойдох чист. 2294 02:01:13,355 --> 02:01:15,730 на тези, които ядат седнали Тук всичко е налично, нали? 2295 02:01:16,771 --> 02:01:18,563 Сега влязохте в къщата 2296 02:01:19,313 --> 02:01:20,313 Така че яжте. 2297 02:01:20,396 --> 02:01:21,646 Ти също дойде в нашата къща. 2298 02:01:21,896 --> 02:01:22,896 не можем да дойдем? 2299 02:01:23,688 --> 02:01:25,271 Това е Калиюга, сър. Определено може да дойде. 2300 02:01:26,563 --> 02:01:29,063 Дошъл си да разчистиш сметки? да 2301 02:01:29,980 --> 02:01:31,146 Нищо подобно! 2302 02:01:31,771 --> 02:01:33,438 Ядем ориза, като му добавим сол и черен пипер. 2303 02:01:34,271 --> 02:01:35,771 Понякога дори това не е налично. 2304 02:01:37,146 --> 02:01:38,730 Но ние сме доволни от това. 2305 02:01:45,480 --> 02:01:47,063 Днес не мога да ям храната тук. 2306 02:01:47,438 --> 02:01:48,813 Няма същия вкус като преди. 2307 02:01:49,396 --> 02:01:50,771 Яж това сухо овнешко. 2308 02:01:51,063 --> 02:01:52,813 Майка ти го е направила. е вкусно. 2309 02:01:52,896 --> 02:01:54,980 Правиш ли го от сърце, всичко се получава добре. 2310 02:01:56,230 --> 02:01:57,855 Сега не вярвам на това, което казваш. 2311 02:01:58,146 --> 02:01:59,521 Сега ще направим всичко според нашето мислене. 2312 02:02:05,521 --> 02:02:06,855 Зеленчукът се сварява добре, майко. 2313 02:02:06,938 --> 02:02:09,105 Хей Шива, пий малко скоч. 2314 02:02:09,188 --> 02:02:10,646 Станах чист, сър. 2315 02:02:11,230 --> 02:02:12,105 пиеш. 2316 02:02:14,105 --> 02:02:15,271 Какво искаш, какво да правя сега? 2317 02:02:15,771 --> 02:02:17,188 Ти направи каквото трябваше. 2318 02:02:17,730 --> 02:02:20,063 изпълнител на нашите желания Ти наш бог ли си? 2319 02:02:21,021 --> 02:02:23,271 Каквото и решение да вземете сега Ще бъде на същата земя. 2320 02:02:24,063 --> 02:02:25,396 Между другото, колко е часът? 2321 02:02:26,480 --> 02:02:27,980 Е, той също е на наша страна. 2322 02:02:28,813 --> 02:02:30,021 О, дванадесет часа е. 2323 02:02:32,355 --> 02:02:33,605 И така, изглежда, че е тук. 2324 02:02:34,271 --> 02:02:35,313 време. 2325 02:02:36,396 --> 02:02:37,355 аз ще чакам 2326 02:02:37,771 --> 02:02:38,771 Не забравяйте дори по погрешка. 2327 02:02:39,521 --> 02:02:40,521 тръгвам си 2328 02:02:41,396 --> 02:02:42,813 Дори и да има забавяне, всичко ще е наред. 2329 02:02:44,396 --> 02:02:46,313 Познавате ли мястото? Кадбетту. 2330 02:02:46,563 --> 02:02:47,938 здравей Тръгвам си, майко. 2331 02:03:05,146 --> 02:03:06,438 [вика силно] 2332 02:03:10,396 --> 02:03:14,271 [драматична музика] 2333 02:03:34,521 --> 02:03:37,980 [свири призрачна музика] 2334 02:03:40,480 --> 02:03:41,980 [звук на прасе] 2335 02:03:42,063 --> 02:03:46,563 [Идва звук от гръмотевица] 2336 02:03:51,355 --> 02:03:54,813 [вдишване и издишване бързо] 2337 02:04:06,355 --> 02:04:10,063 [Идва силен звук на гръмотевица] 2338 02:04:16,438 --> 02:04:19,396 [Идва мистериозен глас] 2339 02:04:25,271 --> 02:04:27,355 [Крещящ Панджурли] 2340 02:04:27,896 --> 02:04:29,271 [Панджурли крещи] Рошни! 2341 02:04:29,938 --> 02:04:32,605 Всеки може да види всичко на светлина. 2342 02:04:33,271 --> 02:04:34,771 но това не е светлина 2343 02:04:35,313 --> 02:04:37,063 Това е философия. 2344 02:04:37,438 --> 02:04:41,146 какво се е случило, какво предстои да се случи Светлината, която показва всичко. 2345 02:04:41,438 --> 02:04:42,688 Вижда ли се? 2346 02:04:42,771 --> 02:04:44,771 [Крещящ Панджурли] 2347 02:04:46,396 --> 02:04:49,230 Да, сега всички знаете това Какво е истинското лице на Сахеб? 2348 02:04:49,313 --> 02:04:50,313 Бяхме измамени! 2349 02:04:50,438 --> 02:04:52,855 Вярвахме в него, И той ни предаде. 2350 02:04:52,980 --> 02:04:55,063 Когато Сахеб посети къщата ни прекрачи прага 2351 02:04:55,146 --> 02:04:56,896 Тогава трябваше да разбере. 2352 02:04:56,980 --> 02:04:59,105 Той ни заведе до къщата на Судхакар Сахеб! 2353 02:04:59,188 --> 02:05:01,771 -Няма да го оставим! -Момчета, седите ли тук в кръг? 2354 02:05:02,063 --> 02:05:04,521 Мислех, че идваме от затвора По-късно тук ще има празненство. 2355 02:05:04,646 --> 02:05:06,813 -Охо! Saheb е по-добър от вас, момчета. -да 2356 02:05:06,980 --> 02:05:08,063 - Какъв прекрасен празник! -да 2357 02:05:08,146 --> 02:05:09,605 - Все пак миризмата не изчезва от ръцете ми. -Забавлявах се! 2358 02:05:09,688 --> 02:05:10,980 [bulla] Хей! 2359 02:05:11,063 --> 02:05:12,480 [Rampa] Хей! Охо! 2360 02:05:12,563 --> 02:05:13,896 защо не отиваш 2361 02:05:15,188 --> 02:05:16,813 Ако трябва да отида сега, ще изляза от селото. 2362 02:05:17,480 --> 02:05:18,938 Какво имаш предвид като говориш сега? 2363 02:05:19,063 --> 02:05:20,980 Нашето място го няма! 2364 02:05:21,771 --> 02:05:23,521 Вие все още можете да запазите мястото си. 2365 02:05:24,313 --> 02:05:28,021 Това място е обявено за резерват Всички необходими документи за това 2366 02:05:28,105 --> 02:05:31,313 Имаме ги. След като тази резервна гора беше обявена, 2367 02:05:31,688 --> 02:05:33,521 Тогава и гората, и вашето място ще бъдат спасени. 2368 02:05:33,605 --> 02:05:35,605 Когато мястото се превърне в гора, И така, как ще го получим? 2369 02:05:35,688 --> 02:05:37,813 Това място е резерват гора след като беше обявено 2370 02:05:38,063 --> 02:05:39,646 Вие, хора, можете да говорите с правителството. 2371 02:05:40,230 --> 02:05:42,980 Мястото при проучване Лицето, на чието име е било, ще бъде получено. 2372 02:05:43,980 --> 02:05:46,438 от горския отдел Ние ще предоставим каквато и да е помощ за това. 2373 02:05:46,521 --> 02:05:47,980 Хей, Saheb вече направи много. 2374 02:05:48,063 --> 02:05:50,063 сега трябва да скочиш в средата Няма нужда. 2375 02:05:50,146 --> 02:05:51,230 мълчи! тъп! 2376 02:05:52,230 --> 02:05:53,438 Ние трябва да ги подкрепяме. 2377 02:05:53,980 --> 02:05:56,271 Да, определено ще даде. Къде е този Шива? 2378 02:05:56,646 --> 02:05:58,605 Сигурно е лежал пиян в къщата на Сахеб. 2379 02:05:59,771 --> 02:06:01,438 Изглежда всички са се обърнали срещу нас. 2380 02:06:03,313 --> 02:06:05,313 И така, какво да кажем за нашето оцеляване? Няма решение, сър? 2381 02:06:06,771 --> 02:06:08,646 Аз ще реша кой ще оцелее и кой ще умре. 2382 02:06:08,813 --> 02:06:10,021 Просто събираш мъже. 2383 02:06:11,188 --> 02:06:12,605 Аз съм кралят тук. 2384 02:06:13,021 --> 02:06:14,271 Аз ще взема решението. 2385 02:06:16,563 --> 02:06:18,980 Хей, пръснахте ли кравешка урина в къщата или не? 2386 02:06:33,021 --> 02:06:34,396 Върнахте се, след като свършихте всичко, нали? 2387 02:06:34,480 --> 02:06:36,771 Този ваш господин не ни е изоставил никъде. Грабна всичко. 2388 02:06:36,855 --> 02:06:38,646 Той те слуша. 2389 02:06:38,855 --> 02:06:42,355 Така че иди и говори с него. Кажете, върнете земята ни. 2390 02:06:44,105 --> 02:06:46,105 Шива, на теб говорим. 2391 02:06:46,230 --> 02:06:47,813 защо мълчиш кажи нещо! 2392 02:06:48,313 --> 02:06:50,271 Чуваш ли думите ни? 2393 02:06:50,563 --> 02:06:52,771 Сега не ни остана нищо! 2394 02:06:53,396 --> 02:06:56,521 този господин ни заблуди Откраднаха земята ни. 2395 02:06:58,980 --> 02:07:00,688 Не само земя, майко... 2396 02:07:01,396 --> 02:07:02,938 И на нашия Гуру. 2397 02:07:03,230 --> 02:07:05,146 [Мохан на малаялам] Който и да излезе напред Вдигни го! 2398 02:07:05,230 --> 02:07:06,938 Аз ще се погрижа за това копеле! 2399 02:07:12,521 --> 02:07:14,396 Подушихте ли змията? защо мълчиш 2400 02:07:14,480 --> 02:07:16,688 Да нахлуем в къщата му! Хайде, да тръгваме сега! 2401 02:07:19,480 --> 02:07:20,855 Няма нужда да ходите никъде. 2402 02:07:21,521 --> 02:07:25,230 [Сензационно възпроизвеждане на музика] 2403 02:07:32,896 --> 02:07:36,021 Шива, какво си мислиш? 2404 02:07:47,771 --> 02:07:49,438 Забравете какво се е случило досега, сър. 2405 02:07:50,063 --> 02:07:51,146 Беше грешка. 2406 02:07:52,146 --> 02:07:55,438 Баща ми винаги казваше в гората Има камък, чуй го, 2407 02:07:55,730 --> 02:07:56,771 Бог ще говори. 2408 02:07:59,230 --> 02:08:00,396 Но чух... 2409 02:08:00,646 --> 02:08:01,938 Звуците на гората. 2410 02:08:04,480 --> 02:08:07,188 ако слушам внимателно Тогава може би ще мога да слушам Бог. 2411 02:08:08,688 --> 02:08:12,855 И двамата може да имаме различни вярвания, Шива, но съществуването е само едно. 2412 02:08:14,021 --> 02:08:16,105 Ако нещо се случи с мен, Така че ще подкрепите ли моите хора? 2413 02:08:26,938 --> 02:08:28,105 Изглежда, че е пристигнал. 2414 02:08:29,605 --> 02:08:35,230 [викане] 2415 02:09:03,021 --> 02:09:04,521 Този пазач също е с него. 2416 02:09:04,771 --> 02:09:08,271 Хей, Шива! Добре, че ми се обади. 2417 02:09:08,855 --> 02:09:10,771 Селяните също биха знаели всичко. 2418 02:09:10,855 --> 02:09:12,063 Сега каква е ползата от цупенето? 2419 02:09:12,146 --> 02:09:13,271 вратовръзка за легло, 2420 02:09:13,355 --> 02:09:16,355 И махни своя каменен бог от тук Отдалечете се възможно най-далеч. 2421 02:09:16,438 --> 02:09:18,230 Кой си ти, че да ни нареждаш? 2422 02:09:18,313 --> 02:09:19,855 Крал Девендра Сутурум! Забравен? 2423 02:09:19,938 --> 02:09:22,688 Каква смелост проявихте? Кой те помни? 2424 02:09:22,771 --> 02:09:25,646 Показано е, нали? Грабна ни мястото. Уби сина ми. 2425 02:09:25,813 --> 02:09:27,563 Но това е неговата смелост... 2426 02:09:27,646 --> 02:09:29,605 Хей, млъкнете, копелета просяци! 2427 02:09:29,688 --> 02:09:31,813 Даряване в името на религията като заемат получената земя 2428 02:09:31,896 --> 02:09:33,563 Вие, момчета, ми показвате вашето отношение! 2429 02:09:33,646 --> 02:09:36,855 А днес армия от просяци Подскачане на силата на офицера. 2430 02:09:36,938 --> 02:09:39,521 На чия сила скачаш толкова много? Не мога да разбера това. 2431 02:09:39,605 --> 02:09:42,021 Лампата трепти силно, преди да угасне, нали? 2432 02:09:42,271 --> 02:09:43,813 Чувствам се по същия начин, след като те видях. 2433 02:09:45,355 --> 02:09:46,313 Хей, Кумар! 2434 02:09:46,980 --> 02:09:48,646 Имате ли насекоми в ушите си? 2435 02:09:48,980 --> 02:09:50,521 Той говори, лампата се гаси. 2436 02:09:51,146 --> 02:09:52,646 Не лампа, аз съм пламък! 2437 02:09:52,980 --> 02:09:54,188 Изгори го! 2438 02:10:08,480 --> 02:10:12,188 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2439 02:10:16,521 --> 02:10:17,813 [Повторяйки вика на Лийла] 2440 02:10:18,313 --> 02:10:19,396 хей 2441 02:10:22,230 --> 02:10:26,646 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2442 02:10:27,230 --> 02:10:28,521 [на малаялам] Бийте тези кучета! 2443 02:11:03,605 --> 02:11:04,688 [крещи] 2444 02:11:04,771 --> 02:11:05,813 [силен звук на експлозия] 2445 02:11:07,813 --> 02:11:13,146 [Идва звуци на убийство] 2446 02:12:30,813 --> 02:12:36,063 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2447 02:12:55,188 --> 02:12:56,188 О, татко! 2448 02:12:57,563 --> 02:12:59,396 Rampa bhaiya, преди да стреля с пистолета Бил ли е ударен? 2449 02:12:59,480 --> 02:13:00,813 Хей, дядо ме беше ударил, нали? 2450 02:13:03,563 --> 02:13:04,605 Хей, той беше наш човек, сър. 2451 02:13:04,688 --> 02:13:06,396 Хей, остави ме да умра, стига ми. 2452 02:13:09,188 --> 02:13:10,396 Днес ще ви кажа. 2453 02:13:10,480 --> 02:13:12,980 ще влязат в къщата и ще убият И ще седим мълчаливи. 2454 02:13:13,480 --> 02:13:16,105 -Salaam alekum, брат! - Поздрави и на теб! 2455 02:13:18,980 --> 02:13:20,230 О, Боже! 2456 02:13:30,188 --> 02:13:31,771 не! Сър, той е дете. 2457 02:13:32,021 --> 02:13:33,021 твоя ли е 2458 02:13:34,563 --> 02:13:36,980 Ако остане жив, утре ще поиска и земя. 2459 02:13:37,063 --> 02:13:38,063 [стреля с пистолет] 2460 02:13:38,480 --> 02:13:41,396 [свири сантиментална музика] 2461 02:14:41,188 --> 02:14:42,646 [на каннада] на сър Занесете го на безопасно място! 2462 02:14:42,730 --> 02:14:43,730 да 2463 02:14:50,855 --> 02:14:55,063 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2464 02:15:08,230 --> 02:15:09,146 Була! 2465 02:15:19,855 --> 02:15:21,438 Була! 2466 02:15:23,688 --> 02:15:25,021 [Шива] Не! 2467 02:16:25,438 --> 02:16:29,771 - Була! - Була! 2468 02:16:43,230 --> 02:16:44,188 Умри. 2469 02:16:58,855 --> 02:17:00,896 Хей, това куче беше изложено тук. 2470 02:17:02,521 --> 02:17:04,980 [Devendra] Хей, стига караници! Сега спри! 2471 02:17:05,230 --> 02:17:08,230 Спрете тази битка. [смее се] 2472 02:17:14,396 --> 02:17:15,521 Хей, дай да видя. 2473 02:17:15,896 --> 02:17:16,896 Хвани се. 2474 02:17:18,021 --> 02:17:19,771 - Була! -А! 2475 02:17:20,771 --> 02:17:22,480 Ако плачеш там, ела тук. 2476 02:17:22,563 --> 02:17:23,521 Всичко свърши. 2477 02:17:23,605 --> 02:17:24,813 Шива умря. 2478 02:17:24,896 --> 02:17:25,980 Шива! 2479 02:17:26,105 --> 02:17:27,271 Шива. 2480 02:17:27,355 --> 02:17:28,271 Шива бхайя. 2481 02:17:29,563 --> 02:17:32,771 Шива! Как може Шива да умре така? 2482 02:17:34,563 --> 02:17:36,813 Хей, дойдоха ли всички хора от селото? 2483 02:17:36,896 --> 02:17:39,230 Изглежда, че е загубил много във войната. да 2484 02:17:39,813 --> 02:17:43,021 имена на камъни за мелене на подправки Но този, който заблуди предците ми 2485 02:17:43,105 --> 02:17:44,688 Не можеш да правиш това с мен. 2486 02:17:46,021 --> 02:17:48,063 да, сега имате Остават само два варианта. 2487 02:17:48,938 --> 02:17:51,313 Първо напусни това място, Или второ, откажете се от живота си. 2488 02:17:51,396 --> 02:17:52,980 [Девендра се смее] 2489 02:17:53,063 --> 02:17:55,105 чийто съпруг почина, Няма нужда да ходят никъде. 2490 02:17:55,271 --> 02:17:56,480 Има място за него в сърцето ми. 2491 02:17:58,396 --> 02:18:00,605 Камала, хммм! Хм? 2492 02:18:00,688 --> 02:18:01,646 [Девендра се смее] 2493 02:18:03,105 --> 02:18:04,438 [на Тулу, кънтящ глас] Помнете, 2494 02:18:04,563 --> 02:18:06,480 Свирепата форма Гулига е с мен. 2495 02:18:07,480 --> 02:18:10,396 направи грешка, 2496 02:18:10,480 --> 02:18:13,396 Така че дори да ти простя, Полевият служител Гулига няма да прости. 2497 02:18:13,813 --> 02:18:16,105 [викане] 2498 02:18:16,313 --> 02:18:22,021 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2499 02:18:24,355 --> 02:18:25,438 [с ударение] 2500 02:18:33,105 --> 02:18:34,688 [всички заедно] 2501 02:18:35,271 --> 02:18:40,646 [вика като пунджарли] 2502 02:18:42,521 --> 02:18:43,688 [смее се] 2503 02:18:44,188 --> 02:18:47,521 [Всички заедно] Свами Гулига! Свами Гулига! 2504 02:18:48,896 --> 02:18:52,730 [Танцовата музика Bhoot Kola продължава] 2505 02:18:53,896 --> 02:18:54,938 Аха! 2506 02:18:59,063 --> 02:19:04,188 [Танцовата музика Bhoot Kola продължава] 2507 02:19:17,980 --> 02:19:22,563 [викане] 2508 02:19:33,271 --> 02:19:34,480 върви 2509 02:19:34,771 --> 02:19:38,813 [Танцовата музика Bhoot Kola продължава] 2510 02:20:12,271 --> 02:20:14,688 [Танцовата музика Bhoot Kola продължава] 2511 02:20:16,980 --> 02:20:17,980 поздрави 2512 02:20:18,188 --> 02:20:19,230 [Шива се смее] 2513 02:20:23,396 --> 02:20:27,855 [Танцовата музика Bhoot Kola продължава] 2514 02:20:40,896 --> 02:20:46,313 [Шива ръмжи] 2515 02:20:58,688 --> 02:21:02,771 [Танцовата музика Bhoot Kola продължава] 2516 02:21:34,646 --> 02:21:37,313 [викане] 2517 02:21:40,480 --> 02:21:42,230 [викане] 2518 02:21:42,396 --> 02:21:45,271 [В Тулу] На земята на Свами Варахмурти, Преди да извършите каквото и да е престъпление... 2519 02:21:45,480 --> 02:21:49,271 тези, които искаха да дадат урок Загубени права върху тази свещена земя... 2520 02:21:49,355 --> 02:21:51,438 Вие ли сте водачът, настойникът, Забравихте ли защитника на всички? 2521 02:21:52,813 --> 02:21:54,938 господарят ми панджурли прости Бих го направил, няма да го направя. 2522 02:21:55,021 --> 02:21:56,688 Резултатът от вашите действия... 2523 02:21:56,896 --> 02:22:00,938 Като предложиш кръвта си на тази земя... 2524 02:22:01,063 --> 02:22:03,396 Ще защитя неговата святост. 2525 02:22:04,021 --> 02:22:06,480 [викане] 2526 02:22:20,271 --> 02:22:21,313 [дишайки тежко] 2527 02:22:23,813 --> 02:22:27,271 [свири южноиндийска музика] 2528 02:22:43,646 --> 02:22:46,563 [викане] 2529 02:22:48,021 --> 02:22:52,271 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2530 02:22:55,688 --> 02:22:57,146 [викане] 2531 02:23:15,105 --> 02:23:20,646 Вараха, върховен сред всички богове. 2532 02:23:20,730 --> 02:23:26,813 Вараха, върховен сред всички богове. 2533 02:23:26,896 --> 02:23:31,605 Този, който е най-великият от демоните, Вземете формата на диво прасе 2534 02:23:32,438 --> 02:23:35,271 Чиито зъби са твърди като диаманти 2535 02:23:35,355 --> 02:23:38,230 Който пази като щит 2536 02:23:54,938 --> 02:24:00,355 Този, който е въплъщение на Шива, Този, който управлява земята 2537 02:24:00,521 --> 02:24:06,063 Който им дава подслон Тези, които вярват в тях 2538 02:24:06,313 --> 02:24:11,730 Този, който уби хиляди богове направи ме щастлива 2539 02:24:12,105 --> 02:24:18,063 Сега ние стоим пред вас боготворя те 2540 02:24:20,230 --> 02:24:21,230 [викане] 2541 02:24:21,396 --> 02:24:25,813 [Музиката продължава] 2542 02:24:55,563 --> 02:25:00,730 [Всвири Bhoot Kola танцова музика] 2543 02:25:19,230 --> 02:25:22,855 [викане] 2544 02:25:27,188 --> 02:25:31,480 [Музиката на танца Ghost Cola продължава] 2545 02:26:33,188 --> 02:26:36,646 [викане] 2546 02:26:43,230 --> 02:26:44,896 [Дете] Значи и те са изчезнали? 2547 02:27:48,438 --> 02:27:50,438 Преводач на диалог: Chhaya Chaure/Shubhrali Kulshrestha